webmin/useradmin/lang/th.auto

index_title=ผู้ใช้และกลุ่ม
index_pft=ประเภทฐานข้อมูล: $1
index_pft0=เก่า /etc/passwd
index_pft1=BSD master.passwd
index_pft2=ปกติ /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft3=คำสั่งของผู้ใช้
index_pft4=AIX
index_pft5=SCO /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft6=MacOS NetINFO
index_pft7=MacOS DSCL
index_toomany=มีผู้ใช้ในระบบของคุณมากเกินไปที่จะแสดงในหน้าเดียว
index_find=ค้นหาผู้ใช้ที่มี
index_userreal=ชื่อผู้ใช้หรือชื่อจริง
index_usheader=ค้นหาผู้ใช้
index_gsheader=ค้นหากลุ่ม
index_fmode=โหมดจับคู่
index_ftext=ค้นหาข้อความ
index_gtoomany=มีกลุ่มในระบบของคุณมากเกินไปที่จะแสดงในหนึ่งหน้า
index_gfind=ค้นหากลุ่มที่มี
index_ugroup=กลุ่มประถมศึกษา
index_users=ผู้ใช้ท้องถิ่น
index_gjump=ข้ามไปที่กลุ่ม ..
index_ujump=ข้ามไปที่ผู้ใช้ ..
index_notusers=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขผู้ใช้ในระบบนี้
index_notusers2=ไม่พบผู้ใช้ในระบบนี้!
index_createuser=สร้างผู้ใช้ใหม่
index_batch=เรียกใช้ไฟล์แบตช์
index_export=ส่งออกไปยังชุดไฟล์
index_nomoreusers=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างผู้ใช้อีกต่อไป
index_groups=กลุ่มท้องถิ่น
index_notgroups=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขกลุ่มใด ๆ ในระบบนี้
index_notgroups2=ไม่พบกลุ่มในระบบนี้!
index_creategroup=สร้างกลุ่มใหม่
index_nomoregroups=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างกลุ่มได้อีก
index_logins=แสดงการเข้าสู่ระบบโดย
index_loginsall=ผู้ใช้ทั้งหมด
index_loginsuser=ผู้ใช้เท่านั้น
index_loginsdesc=แสดงการเข้าสู่ระบบล่าสุดบางคนหรือผู้ใช้ Unix ที่เชื่อมต่อผ่าน SSH หรือ Usermin
index_return=รายชื่อผู้ใช้และกลุ่ม
index_equals=เท่ากับ
index_matches=ตรงกับ RE
index_nequals=ไม่เท่ากับ
index_nmatches=ไม่ตรงกับ RE
index_contains=มี
index_ncontains=ไม่มี
index_lower=น้อยกว่า
index_higher=มากกว่า
index_who=แสดงผู้ใช้ที่ล็อกอิน
index_whodesc=แสดงผู้ใช้ที่ล็อกอินในปัจจุบันผ่าน SSH หรือ Usermin
index_mass=ลบผู้ใช้ที่เลือก
index_mass2=ปิดใช้งานรายการที่เลือก
index_mass3=เปิดใช้งานที่เลือก
index_gmass=ลบกลุ่มที่เลือก

search_title=ผลการค้นหา
search_notfound=ไม่พบผู้ใช้ที่ตรงกัน
search_found=พบ $1 ผู้ใช้ที่ตรงกัน ..
search_gnotfound=ไม่พบกลุ่มที่ตรงกัน
search_gfound=พบ $1 กลุ่มที่ตรงกัน ..

uedit_title=แก้ไขผู้ใช้
uedit_title2=สร้างผู้ใช้งาน
uedit_details=รายละเอียดผู้ใช้
user=ชื่อผู้ใช้
uid=ID ผู้ใช้
gid=กลุ่ม
gidnum=รหัสกลุ่ม
real=ชื่อจริง
office=สำนักงาน
workph=โทรศัพท์ที่ทำงาน
homeph=โทรศัพท์บ้าน
extra=ตัวเลือกพิเศษ
pass=รหัสผ่าน
none1=ถามตอนเข้าสู่ระบบครั้งแรก
none2=ไม่ต้องใช้รหัสผ่าน
nologin=ไม่อนุญาตให้เข้าสู่ระบบ
encrypted=รหัสผ่านที่เข้ารหัสล่วงหน้า
nochange=ปล่อยให้ไม่เปลี่ยนแปลง
clear=รหัสผ่านปกติ
sshkey=กุญแจสาธารณะ SSH
home=ไดเรกทอรีบ้าน
uedit_auto=อัตโนมัติ
uedit_manual=ไดเรกทอรี
shell=เปลือก
lastlogin=เข้าสู่ระบบล่าสุด
uedit_other=อื่น ๆ ..
uedit_passopts=ตัวเลือกรหัสผ่าน
change2=เวลาเปลี่ยนรหัสผ่าน
expire2=เวลาหมดอายุของบัญชี
class=ชั้นเข้าสู่ระบบ
change=เปลี่ยนรหัสผ่าน
flags=ธงบัญชี
uedit_never=ไม่เคย
uedit_unknown=ไม่ทราบ
expire=วันหมดอายุ
min=วันขั้นต่ำ
min_weeks=สัปดาห์ขั้นต่ำ
max=จำนวนวันสูงสุด
max_weeks=สูงสุดสัปดาห์
warn=เตือนวัน
ask=ถามรหัสผ่านใหม่ในการเข้าสู่ระบบครั้งต่อไปหรือไม่
inactive=วันที่ไม่ทำงาน
uedit_gmem=การเป็นสมาชิกกลุ่ม
group=กลุ่มประถมศึกษา
uedit_newg=กลุ่มใหม่
uedit_samg=กลุ่มใหม่ที่มีชื่อเดียวกับผู้ใช้
uedit_oldg=กลุ่มที่มีอยู่
uedit_2nd=กลุ่มรอง
onsave=เมื่อบันทึก ..
uedit_movehome=ย้ายโฮมไดเร็กตอรี่หากเปลี่ยนหรือไม่
uedit_chuid=เปลี่ยน ID ผู้ใช้ในไฟล์หรือไม่
uedit_chgid=เปลี่ยน ID กลุ่มในไฟล์หรือไม่
uedit_allfiles=เอกสารทั้งหมด
uedit_allg=ทุกกลุ่ม
uedit_ing=ในกลุ่ม
chgid=เปลี่ยน ID กลุ่มในไฟล์หรือไม่
uedit_oncreate=เมื่อสร้าง ..
uedit_makehome=สร้างไดเรกทอรีบ้านหรือไม่
uedit_copy=คัดลอกไฟล์เทมเพลตไปยังไดเรกทอรีบ้านหรือไม่
uedit_logins=แสดงการเข้าสู่ระบบ
uedit_mail=อ่านอีเมล
uedit_swit=เข้าสู่ระบบเพื่อ Usermin
uedit_ecreate=คุณไม่สามารถสร้างผู้ใช้ใหม่
uedit_egone=ไม่มีผู้ใช้ที่เลือก!
uedit_eedit=คุณไม่สามารถแก้ไขผู้ใช้นี้
uedit_admin=root เท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่าน
uedit_admchg=ผู้ใช้จะต้องเลือกรหัสผ่านใหม่
uedit_nocheck=อย่าตรวจสอบข้อ จำกัด รหัสผ่าน
uedit_cothers=สร้างผู้ใช้ในโมดูลอื่น ๆ ?
uedit_mothers=ปรับเปลี่ยนผู้ใช้ในโมดูลอื่น ๆ ?
uedit_grename=เปลี่ยนชื่อกลุ่มหากชื่อผู้ใช้มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่
uedit_dothers=ลบผู้ใช้ในโมดูลอื่นหรือไม่
uedit_forcechange=บังคับให้เปลี่ยนเมื่อเข้าสู่ระบบต่อไปหรือไม่
uedit_uid_def=อัตโนมัติ
uedit_uid_calc=จากการคำนวณ
uedit_disabled=การเข้าสู่ระบบถูกปิดใช้งานชั่วคราว
uedit_sys=ระบบเริ่มต้น
uedit_clone=โคลนผู้ใช้

usave_err=ไม่สามารถบันทึกผู้ใช้
usave_eedit=คุณไม่สามารถแก้ไขผู้ใช้นี้
usave_ecreate=คุณไม่สามารถสร้างผู้ใช้ใหม่
usave_ebadname='$1' ไม่ใช่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง
usave_elength=ชื่อผู้ใช้ต้องไม่เกิน $1 ตัวอักษร
usave_ere=ชื่อผู้ใช้ไม่ตรงกับ regexp $1
usave_eltgt=ชื่อผู้ใช้ต้องไม่มี < หรือ > ตัวละคร
usave_erename=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อผู้ใช้
usave_einuse=ชื่อผู้ใช้ '$1' ถูกใช้งานแล้ว
usave_einuse_a=ชื่อผู้ใช้ '$1' ถูกใช้โดยนามแฝงอีเมลแล้ว
usave_einuseg=ชื่อกลุ่ม '$1' ถูกใช้งานแล้ว
usave_euid='$1' ไม่ใช่ UID ที่ถูกต้อง
usave_euuid=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยน UID ของผู้ใช้
usave_elowuid=UID จะต้องมากกว่าหรือเท่ากับ $1
usave_ehiuid=โพสต์ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ $1
usave_euidused=ผู้ใช้ $1 ใช้ UID แล้ว $2
usave_euidused2=มีการใช้งาน UID แล้ว
usave_ealluid=UID ที่อนุญาตทั้งหมดได้รับการจัดสรรแล้ว
usave_ereal='$1' ไม่ใช่ชื่อจริงที่ถูกต้อง
usave_ehome='$1' ไม่ใช่ไดเรกทอรีบ้านที่ถูกต้อง
usave_esgname='$1' ไม่ใช่ชื่อกลุ่มรองที่ถูกต้อง
usave_ehomepath=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างโฮมไดเร็กตอรี่ $1
usave_ehomeslash=โฮมไดเร็กทอรี $1 ไม่สามารถลงท้ายด้วย /
usave_eshell='$1' ไม่ใช่เปลือกที่อนุญาต
usave_egid='$1' ไม่ใช่กลุ่มที่ถูกต้อง
usave_egcreate=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างกลุ่มใหม่สำหรับผู้ใช้ใหม่
usave_eprimary=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มผู้ใช้นี้ในกลุ่มหลัก $1
usave_esecondary=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มผู้ใช้นี้ในกลุ่มรอง $1
usave_eprimaryr=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบผู้ใช้รายนี้ออกจากกลุ่มหลัก $1
usave_esecondaryr=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบผู้ใช้รายนี้ออกจากกลุ่มรอง $1
usave_emin='$1' ไม่ใช่ระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงขั้นต่ำที่ถูกต้อง
usave_emax='$1' ไม่ใช่ระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงสูงสุดที่ถูกต้อง
usave_ewarn='$1' ไม่ใช่ระยะเวลาเตือนที่ถูกต้อง
usave_einactive='$1' ไม่ใช่ระยะเวลาที่ไม่ถูกต้อง
usave_eexpire=วันหมดอายุไม่ถูกต้อง
usave_echange=วันที่เปลี่ยนไม่ถูกต้อง
usave_eclass='$1' ไม่ใช่คลาสเข้าสู่ระบบที่ถูกต้อง
usave_emove=ไม่สามารถย้ายโฮมไดเรกทอรี : $1
usave_emkdir=ไม่สามารถสร้างโฮมไดเรกทอรี : $1
usave_echown=ไม่สามารถ chown โฮมไดเรกทอรี : $1
usave_echmod=ไม่สามารถโฮมไดเร็กทอรี chmod : $1
usave_eoffice=Office ต้องไม่มีอักขระ:
usave_eworkph=โทรศัพท์ที่ทำงานไม่สามารถมีอักขระ:
usave_ehomeph=โทรศัพท์ที่บ้านต้องไม่มีอักขระ:
usave_edigestmod=ระบบของคุณเปิดใช้งานรหัสผ่าน $4 แต่ยังไม่ได้ติดตั้งโมดูล Perl <tt>$3</tt> ในการบังคับใช้รหัสผ่านที่เข้ารหัสตามปกติ ให้ปรับ <a href='$1'>การกำหนดค่าโมดูล</a> ของคุณ หรือให้ Webmin พยายาม <a href='$2'>ดาวน์โหลดและติดตั้ง</a> โมดูล <tt>$3</tt> ให้กับคุณ
usave_edigestcrypt=ระบบของคุณเปิดใช้งานรหัสผ่าน $4 แต่ฟังก์ชัน <tt>crypt</tt> ไม่รองรับรูปแบบนี้ หากต้องการบังคับให้ใช้รหัสผ่านที่เข้ารหัสตามปกติ ให้ปรับ<a href='$1'>การกำหนดค่าโมดูล</a>ของคุณ
usave_emaking=ก่อนคำสั่งอัปเดตล้มเหลว : $1
usave_epasswd_min=รหัสผ่านจะต้องมีตัวอักษร $1 อย่างน้อย
usave_epasswd_re=รหัสผ่านไม่ตรงกับ regexp $1
usave_epasswd_dict=รหัสผ่านเป็นคำในพจนานุกรม
usave_epasswd_same=รหัสผ่านมีหรือเหมือนกับชื่อผู้ใช้
usave_epasswd_mindays=รหัสผ่านถูกเปลี่ยนน้อยกว่า $1 วันที่ผ่านมา
usave_epasswd_cmd=คำสั่งการตรวจสอบรหัสผ่านล้มเหลว
usave_eothers=บันทึกผู้ใช้สำเร็จแล้ว แต่เกิดข้อผิดพลาดในโมดูลอื่น : $1

gedit_title=แก้ไขกลุ่ม
gedit_title2=สร้างกลุ่ม
gedit_details=รายละเอียดกลุ่ม
gedit_group=ชื่อกลุ่ม
gedit_gid=รหัสกลุ่ม
gedit_desc=ลักษณะ
gedit_members=สมาชิก
gedit_oneperline=(หนึ่งรายการต่อบรรทัด)
gedit_homedirs=ไดเรกทอรีบ้าน
gedit_allfiles=เอกสารทั้งหมด
gedit_ecreate=คุณไม่สามารถสร้างกลุ่มใหม่
gedit_egone=กลุ่มที่เลือกไม่มีอยู่อีกต่อไป!
gedit_eedit=คุณไม่สามารถแก้ไขกลุ่มนี้
gedit_cothers=สร้างกลุ่มในโมดูลอื่นหรือไม่
gedit_mothers=แก้ไขกลุ่มในโมดูลอื่นหรือไม่
gedit_gid_calc=จากการคำนวณ
gedit_gid_def=อัตโนมัติ
gedit_allu=ผู้ใช้ทั้งหมด
gedit_selu=ผู้ใช้ในกลุ่ม
gedit_pri=สมาชิกกลุ่มหลัก
gedit_prinone=ไม่มีผู้ใช้ที่มีกลุ่มนี้เป็นหลัก
gedit_clone=กลุ่มโคลน

gsave_err=ไม่สามารถบันทึกกลุ่ม
gsave_eedit=คุณไม่สามารถแก้ไขกลุ่มนี้
gsave_ecreate=คุณไม่สามารถสร้างกลุ่มใหม่
gsave_ebadname='$1' ไม่ใช่ชื่อกลุ่มที่ถูกต้อง
gsave_elength=ชื่อกลุ่มต้องไม่ยาวเกิน $1 ตัวอักษร
gsave_einuse=ชื่อกลุ่ม '$1' ถูกใช้งานแล้ว
gsave_egid='$1' ไม่ใช่ GID ที่ถูกต้อง
gsave_eggid=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยน GID ของกลุ่ม
gsave_eallgid=GID ที่อนุญาตทั้งหมดได้รับการจัดสรรแล้ว
gsave_eothers=บันทึกกลุ่มสำเร็จแล้ว แต่เกิดข้อผิดพลาดในโมดูลอื่น : $1
usave_elowgid=GID ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ $1
usave_ehigid=GID ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ $1
usave_egidused=กลุ่ม $1 ใช้ GID $2 แล้ว
gsave_egidused2=GID ถูกใช้งานแล้ว
usave_efromroot=คุณไม่สามารถย้ายโฮมไดเร็กตอรี่จาก /
usave_etoroot=คุณไม่สามารถย้ายโฮมไดเร็กตอรี่ไปที่ /

logins_title=บันทึกการเข้าสู่ระบบ
logins_head=บันทึกการเข้าสู่ระบบสำหรับ $1
logins_from=เข้าสู่ระบบจาก
logins_tty=TTY
logins_in=เข้าสู่ระบบที่
logins_out=ออกจากระบบที่
logins_for=เปิดสำหรับ
logins_still=ยังคงเข้าสู่ระบบ
logins_none=ไม่มีการบันทึกการเข้าสู่ระบบ
logins_elist=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงรายการเข้าสู่ระบบ
logins_elistu=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงรายการเข้าสู่ระบบสำหรับ '$1'
logins_local=ในประเทศ

udel_title=ลบผู้ใช้
udel_err=การลบผู้ใช้ล้มเหลว
udel_enum=หมายเลขผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
udel_euser=คุณไม่สามารถลบผู้ใช้นี้
udel_ealready=ผู้ใช้รายนี้ถูกลบแล้ว!
udel_eroot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบผู้ใช้ระบบ (ผู้ที่มี UID น้อยกว่าหรือเท่ากับ 10)
udel_echanged=ไฟล์รหัสผ่านมีการเปลี่ยนแปลง โปรดกลับสู่รายการผู้ใช้และเลือกผู้ใช้นี้อีกครั้ง
udel_other=กำลังลบจากโมดูลอื่น ๆ ..
udel_pass=การลบรายการไฟล์รหัสผ่าน ..
udel_groups=กำลังนำออกจากกลุ่ม ..
udel_ugroupother=การลบกลุ่มผู้ใช้นี้ในโมดูลอื่น ..
udel_ugroup=กำลังลบกลุ่มผู้ใช้รายนี้ ..
udel_home=กำลังลบไดเรกทอรีบ้าน ..
udel_done=.. เสร็จแล้ว
udel_failed=.. ล้มเหลว!  : $1
udel_sure=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้ใช้ $1 โฮมไดเรกทอรี $2 มี $3 ของไฟล์
udel_sure2=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้ใช้ $1
udel_del1=ลบผู้ใช้
udel_del2=ลบผู้ใช้และโฮมไดเรกทอรี
udel_others=คำเตือน! โฮมไดเรกทอรี $1 มีไฟล์ $2 เป็นเจ้าของโดยผู้ใช้รายอื่น
udel_dothers=ลบผู้ใช้ในโมดูลอื่นหรือไม่
udel_root=คำเตือน! หากผู้ใช้รูทถูกลบคุณอาจไม่สามารถจัดการระบบของคุณได้ในอนาคต

gdel_title=ลบกลุ่ม
gdel_err=การลบกลุ่มล้มเหลว
gdel_eroot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบกลุ่มระบบ (กลุ่มที่มี GID น้อยกว่าหรือเท่ากับ 10)
gdel_enum=หมายเลขกลุ่มไม่ถูกต้อง
gdel_egroup=คุณไม่สามารถลบกลุ่มนี้
gdel_ealready=กลุ่มนี้ถูกลบไปแล้ว!
gdel_group=กำลังลบรายการไฟล์กลุ่ม ..
gdel_done=.. เสร็จแล้ว
gdel_eprimary=ไม่สามารถลบกลุ่มนี้เนื่องจากเป็นกลุ่มหลักของผู้ใช้ $1
gdel_sure=แน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบกลุ่ม $1
gdel_del=ลบกลุ่ม
gdel_dothers=ลบกลุ่มในโมดูลอื่นหรือไม่
gdel_other=กำลังลบจากโมดูลอื่น ๆ ..

many_title=สร้างผู้ใช้หลายคน
many_desc=แบบฟอร์มนี้ช่วยให้คุณสร้างผู้ใช้หลายคนพร้อมกันจากไฟล์ข้อความที่อัพโหลดหรือไฟล์ในเครื่อง แต่ละบรรทัดในไฟล์ระบุผู้ใช้หนึ่งคนในรูปแบบต่อไปนี้:
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=หากฟิลด์ <tt>uid</tt> นั้นว่างเปล่า Webmin จะกำหนด UID ให้โดยอัตโนมัติ หากช่อง <tt>gid</tt> ว่างเปล่า Webmin จะสร้างกลุ่มใหม่ที่มีชื่อเดียวกับผู้ใช้ ฟิลด์ <tt>ชื่อผู้ใช้</tt>, <tt>homedir</tt> และ <tt>shell</tt> สำหรับผู้ใช้ทุกคน - ฟิลด์อื่น ๆ ทั้งหมดได้รับอนุญาตให้ว่างเปล่า
many_descpass=หากฟิลด์ <tt>passwd</tt> นั้นว่างเปล่าจะไม่มีการกำหนดรหัสผ่านให้กับผู้ใช้ หากมีเพียงตัวอักษร <tt>x</tt> บัญชีจะถูกล็อค มิฉะนั้นข้อความในฟิลด์จะถูกใช้เป็นรหัสผ่านและรหัสลับ
many_file=อัปโหลดไฟล์ผู้ใช้ใหม่
many_local=ไฟล์ผู้ใช้ใหม่ในเครื่อง
many_makehome=สร้างไดเรกทอรีบ้าน?
many_copy=คัดลอกไฟล์ไปยังไดเรกทอรีบ้านหรือไม่
many_upload=สร้างผู้ใช้
many_elocal=ไม่พบไฟล์ในเครื่อง
many_efile=ไม่ได้เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด
many_elen=บรรทัด $1 ไม่มีฟิลด์ $2
many_eline=ไม่มีชื่อผู้ใช้ที่บรรทัด $1
many_euser=ชื่อผู้ใช้ซ้ำที่บรรทัด $1 : $2 
many_egid=GID ไม่ถูกต้องที่บรรทัด $1 : $2 
many_ehome=โฮมไดเรกทอรีไม่ถูกต้องที่บรรทัด $1 : $2 
many_eshell=เชลล์ไม่ถูกต้องที่บรรทัด $1 : $2 
many_emkdir=ไม่สามารถสร้างโฮมไดเรกทอรี $1 : $2 
many_egtaken=ชื่อกลุ่มถูกใช้งานแล้วที่บรรทัด $1 : $2 
many_ok=สร้างผู้ใช้ $1

acl_uedit=ผู้ใช้ Unix ที่สามารถแก้ไขได้
acl_uedit_all=ผู้ใช้ทั้งหมด
acl_uedit_none=ไม่มีผู้ใช้
acl_uedit_only=เฉพาะผู้ใช้
acl_uedit_except=ทั้งหมดยกเว้นผู้ใช้
acl_uedit_uid=ผู้ใช้ที่มี UID อยู่ในระยะ
acl_uedit_gid=ผู้ใช้ที่มี GID อยู่ในช่วง
acl_uedit_group=ผู้ใช้ที่มีกลุ่ม
acl_uedit_sec=รวมกลุ่มรองหรือไม่
acl_uedit_this=ผู้ใช้รายนี้เท่านั้น
acl_uedit_re=ผู้ใช้ที่ตรงกับ regexp
acl_ucreate=สามารถสร้างผู้ใช้ใหม่ได้หรือไม่
acl_uid=UID สำหรับผู้ใช้ใหม่หรือผู้ใช้ที่ปรับเปลี่ยน
acl_umultiple=ผู้ใช้มากกว่าหนึ่งรายสามารถมี UID เดียวกันได้
acl_uuid=UID ของผู้ใช้ปัจจุบันสามารถเปลี่ยนแปลงได้
acl_ugroups=กลุ่มที่อนุญาตสำหรับผู้ใช้ใหม่หรือผู้ใช้ที่ปรับเปลี่ยน
acl_all=ทั้งหมด
acl_shells=อนุญาตเชลล์สำหรับผู้ใช้ใหม่หรือผู้ใช้ที่ปรับเปลี่ยน
acl_any=ใด
acl_listed=จดทะเบียน ..
acl_home=ไดเรกทอรีบ้านจะต้องอยู่ภายใต้
acl_delhome=สามารถลบไดเรกทอรีบ้านได้หรือไม่
acl_option=ไม่จำเป็น
acl_always=เสมอ
acl_never=ไม่เคย
acl_autohome=โฮมไดเรกทอรีจะเหมือนกับชื่อผู้ใช้เสมอ
acl_gedit=กลุ่ม Unix ที่สามารถแก้ไขได้
acl_gedit_all=ทุกกลุ่ม
acl_gedit_none=ไม่มีกลุ่ม
acl_gedit_only=เฉพาะกลุ่ม
acl_gedit_except=ทั้งหมดยกเว้นกลุ่ม
acl_gedit_gid=กลุ่มที่มี GID อยู่ในระยะ
acl_gcreate=สามารถสร้างกลุ่มใหม่ได้หรือไม่
acl_gnew=สำหรับผู้ใช้ใหม่เท่านั้น
acl_gid=GID สำหรับกลุ่มใหม่หรือที่แก้ไข
acl_gmultiple=กลุ่มมากกว่าหนึ่งสามารถมี GID เดียวกันได้
acl_ggid=GID ของกลุ่มที่มีอยู่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
acl_logins=สามารถแสดงการเข้าสู่ระบบโดย
acl_lnone=ไม่มีผู้ใช้
acl_lall=ผู้ใช้ทั้งหมด
acl_epeopt=สามารถแก้ไขตัวเลือกการหมดอายุของรหัสผ่านได้หรือไม่
acl_batch=สามารถดูรูปแบบไฟล์แบตช์?
acl_export=สามารถส่งออกไฟล์แบตช์?
acl_export1=ใช่ แต่แสดงเฉพาะในเบราว์เซอร์
acl_egp=สามารถแก้ไขรหัสผ่านกลุ่มได้หรือไม่
acl_saveopts=อนุญาตตามตัวเลือกการบันทึก
acl_on=เปิดเสมอ
acl_off=ปิดเสมอ
acl_canedit=สามารถเลือก
acl_autouid=สามารถเพิ่มหมายเลขโพสต์อัตโนมัติได้หรือไม่
acl_autogid=สามารถเพิ่มหมายเลข GID อัตโนมัติได้หรือไม่
acl_calcuid=สามารถคำนวณหมายเลขโพสต์ได้หรือไม่
acl_calcgid=สามารถคำนวณหมายเลข GID ได้หรือไม่
acl_useruid=สามารถป้อนหมายเลขโพสต์ได้หรือไม่
acl_usergid=สามารถป้อนหมายเลข GID ได้หรือไม่
acl_udelete=สามารถลบผู้ใช้ได้หรือไม่
acl_gdelete=สามารถลบกลุ่มได้หรือไม่
acl_urename=สามารถเปลี่ยนชื่อผู้ใช้?
acl_grename=สามารถเปลี่ยนชื่อกลุ่มได้หรือไม่

log_urename=เปลี่ยนชื่อผู้ใช้ $1 เป็น $2
log_umodify=ผู้ใช้ที่แก้ไขแล้ว $1
log_ucreate=สร้างผู้ใช้ $1
log_udelete=ผู้ใช้ที่ถูกลบ $1
log_udeletehome=ผู้ใช้ที่ถูกลบ $1 และไดเรกทอรี $2
log_gmodify=กลุ่มที่แก้ไข $1
log_gcreate=สร้างกลุ่ม $1
log_gdelete=กลุ่มที่ถูกลบ $1
log_batch=ไฟล์แบตช์ที่ดำเนินการแล้ว $1
log_batch_l=ไฟล์แบตช์ที่ดำเนินการ $1 ($2 สร้างขึ้นแล้ว $3 แก้ไข, $4 ลบแล้ว)
log_ubatch=ดำเนินการแบตช์ไฟล์ที่อัปโหลด
log_ubatch_l=ดำเนินการแบทช์ไฟล์ที่อัปโหลด ($1 สร้างขึ้นแล้ว $2 แก้ไขแล้ว $3 ลบ)
log_gbatch=ไฟล์แบตช์กลุ่มที่ดำเนินการแล้ว $1
log_gbatch_l=ไฟล์แบตช์กลุ่มที่ดำเนินการ $1 ($2 สร้างแล้ว $3 แก้ไข, $4 ลบแล้ว)
log_ugbatch=ดำเนินการไฟล์แบตช์กลุ่มที่อัปโหลด
log_ugbatch_l=ดำเนินการไฟล์แบตช์กลุ่มที่อัปโหลด ($1 สร้างแล้ว $2 แก้ไขแล้ว $3 ลบ)
log_delete_users=ลบผู้ใช้ $1
log_delete_groups=ลบกลุ่ม $1

batch_title=ดำเนินการแบทช์ไฟล์
batch_ecannot=คุณไม่สามารถใช้แบบฟอร์มแบตช์ไฟล์
batch_desc=ฟอร์มนี้ช่วยให้คุณสามารถสร้างแก้ไขหรือลบผู้ใช้หลายคนพร้อมกันจากไฟล์ข้อความที่อัพโหลดหรือในเครื่อง แต่ละบรรทัดในไฟล์ระบุหนึ่งการกระทำที่จะดำเนินการขึ้นอยู่กับฟิลด์แรก รูปแบบบรรทัดคือ :
batch_desc6=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_descafter=ใน <b>สร้าง</b> บรรทัดหากฟิลด์ <tt>uid</tt> นั้นว่างเปล่า Webmin จะกำหนด UID ให้โดยอัตโนมัติ หากช่อง <tt>gid</tt> ว่างเปล่า Webmin จะสร้างกลุ่มใหม่ที่มีชื่อเดียวกับผู้ใช้ ฟิลด์ <tt>ชื่อผู้ใช้</tt>, <tt>homedir</tt> และ <tt>shell</tt> สำหรับผู้ใช้ทุกคน - ฟิลด์อื่น ๆ ทั้งหมดได้รับอนุญาตให้ว่างเปล่า หากฟิลด์ <tt>passwd</tt> นั้นว่างเปล่าจะไม่มีการกำหนดรหัสผ่านให้กับผู้ใช้ หากมีเพียงตัวอักษร <tt>x</tt> บัญชีจะถูกล็อค มิฉะนั้นข้อความในฟิลด์จะถูกใช้เป็นรหัสผ่านและรหัสลับ
batch_descafter2=ใน <b>แก้ไข</b> บรรทัดฟิลด์ว่างจะถูกนำมาใช้เพื่อหมายความว่าแอตทริบิวต์ของผู้ใช้ที่สอดคล้องกันจะไม่ถูกแก้ไข
batch_source=แหล่งข้อมูลชุดที่
batch_source0=อัพโหลดไฟล์
batch_source1=ไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์
batch_source2=ข้อความในกล่อง
batch_others=สร้างแก้ไขหรือลบผู้ใช้ในโมดูลอื่น ๆ ?
batch_batch=อัพเดตเฉพาะผู้ใช้ไฟล์เมื่อแบตช์เสร็จสมบูรณ์
batch_makehome=สร้างโฮมไดเรกทอรีสำหรับผู้ใช้ที่สร้าง?
batch_copy=คัดลอกไฟล์ไปยังไดเรกทอรีหลักของผู้ใช้ที่สร้างขึ้นหรือไม่
batch_movehome=เปลี่ยนชื่อโฮมไดเร็กตอรี่ของผู้ใช้ที่ถูกแก้ไข?
batch_chuid=เปลี่ยน UID บนไฟล์ของผู้ใช้ที่ถูกแก้ไขเหรอ?
batch_chgid=เปลี่ยน GID ในไฟล์ของผู้ใช้ที่แก้ไขหรือไม่
batch_delhome=ลบไดเรกทอรีบ้านของผู้ใช้ที่ถูกลบ?
batch_upload=ดำเนินการแบทช์
batch_elocal=ไม่พบไฟล์ในเครื่อง
batch_efile=ไม่ได้เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด
batch_etext=ไม่มีข้อความแบตช์ไฟล์ที่ป้อน
batch_elen=บรรทัด $1 ไม่มีฟิลด์ $2
batch_eline=ไม่มีชื่อผู้ใช้ที่บรรทัด $1
batch_euser=ชื่อผู้ใช้ซ้ำที่บรรทัด $1 : $2 
batch_echeck=ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้องที่บรรทัด $1 : $2 
batch_egid=GID ไม่ถูกต้องที่บรรทัด $1 : $2 
batch_ehome=โฮมไดเรกทอรีไม่ถูกต้องที่บรรทัด $1 : $2 
batch_eshell=เชลล์ไม่ถูกต้องที่บรรทัด $1 : $2 
batch_emkdir=ไม่สามารถสร้างโฮมไดเรกทอรี $1 : $2 
batch_egtaken=ชื่อกลุ่มถูกใช้งานแล้วที่บรรทัด $1 : $2 
batch_eaction=การกระทำไม่ถูกต้องที่บรรทัด $1 : $2 
batch_enouser=ผู้ใช้ไม่มีอยู่ที่บรรทัด $1 : $2 
batch_erename=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อผู้ใช้ที่บรรทัด $1 : $2 
batch_emove=ไม่สามารถย้ายโฮมไดเรกทอรีที่บรรทัด $1 : $2 
batch_created=สร้างผู้ใช้ $1
batch_deleted=ผู้ใช้ที่ถูกลบ $1
batch_modified=ผู้ใช้ที่แก้ไขแล้ว $1
batch_ecaccess=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างผู้ใช้ที่บรรทัด $1 : $2 
batch_emaccess=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขผู้ใช้ที่บรรทัด $1 : $2 
batch_edaccess=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบผู้ใช้ที่บรรทัด $1 : $2 
batch_crypt=รหัสผ่านถูกเข้ารหัสแล้ว?
batch_return=แบบฟอร์มแบทช์
batch_eother=แต่เกิดข้อผิดพลาดในโมดูลอื่น : $1
batch_emin=จำนวนวันขั้นต่ำไม่ถูกต้องในบรรทัด $1 : $2 
batch_emax=จำนวนวันสูงสุดไม่ถูกต้องในบรรทัด $1 : $2 
batch_ewarn=วันที่เตือนไม่ถูกต้องในบรรทัด $1 : $2 
batch_einactive=วันที่ไม่ใช้งานไม่ถูกต้องในบรรทัด $1 : $2 
batch_eexpire=วันหมดอายุที่ไม่ถูกต้องในบรรทัด $1 : $2 
batch_echange=วันที่เปลี่ยนรหัสผ่านไม่ถูกต้องในบรรทัด $1 : $2 
batch_instr=คำแนะนำและรูปแบบแบทช์
batch_header=ชุดการสร้างผู้ใช้ปรับปรุงและลบตัวเลือก

who_title=เข้าสู่ระบบผู้ใช้
who_user=ผู้ใช้ Unix
who_tty=TTY
who_when=เข้าสู่ระบบที่
who_from=เข้าสู่ระบบจาก
who_none=ไม่มีผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบในขณะนี้

export_title=ส่งออกไฟล์แบทช์
export_desc=ฟอร์มนี้ช่วยให้คุณสามารถสร้างไฟล์แบตช์ที่มีผู้ใช้บางส่วนหรือทั้งหมดในระบบ ไฟล์สามารถใช้ในหน้า Execute Batch File ในระบบอื่นเพื่อสร้างผู้ใช้ที่ส่งออกใหม่โดยสมมติว่าใช้รูปแบบไฟล์แบตช์ที่เลือก
export_header=ชุดตัวเลือกการส่งออกของผู้ใช้
export_to=ปลายทางไฟล์แบทช์
export_show=แสดงในเบราว์เซอร์
export_file=เขียนลงไฟล์
export_ok=ส่งออกทันที
export_err=ไม่สามารถส่งออกไฟล์แบตช์
export_efile=ไม่มีไฟล์ที่จะเขียน
export_efile2=ไฟล์ที่จะเขียนไม่ได้อยู่ในไดเรกทอรีที่ถูกต้อง
export_egroup=กลุ่ม $1 ไม่มีอยู่
export_eopen=ไม่สามารถเปิดไฟล์เอาต์พุต : $1
export_euid=UID แรกในช่วงไม่ถูกต้อง
export_euid2=UID ที่สองไม่ถูกต้องในช่วง
export_egid=GID แรกในช่วงไม่ถูกต้อง
export_egid2=GID ที่สองไม่ถูกต้องในช่วง
export_done=ส่งออก $1 สำเร็จไปยังไฟล์ $2 ($3)
export_pft=รูปแบบไฟล์แบทช์
export_who=ผู้ใช้ที่จะส่งออก
export_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งออกผู้ใช้

gexport_title=ส่งออกไฟล์แบทช์กลุ่ม
gexport_desc=ฟอร์มนี้ช่วยให้คุณสามารถสร้างไฟล์แบตช์ที่มีกลุ่มที่มีอยู่ทั้งหมดหรือบางส่วนในระบบ ไฟล์สามารถใช้ในหน้า Execute Group Batch File บนระบบอื่นเพื่อสร้างกลุ่มที่ส่งออกใหม่
gexport_header=ตัวเลือกการส่งออกกลุ่มแบทช์
gexport_who=กลุ่มที่ต้องการส่งออก
gexport_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งออกกลุ่ม
gexport_err=ไม่สามารถส่งออกไฟล์แบตช์กลุ่ม
gexport_egid=GID แรกในช่วงไม่ถูกต้อง
gexport_egid2=GID ที่สองไม่ถูกต้องในช่วง

pft_0=ไฟล์ <tt>passwd</tt> แบบคลาสสิกเท่านั้น
pft_1=BSD <tt>ไฟล์ master.passwd</tt>
pft_2=ไฟล์ <tt>passwd</tt> และ <tt>shadow</tt> มาตรฐาน
pft_3=Unixware <tt>passwd</tt> ไฟล์
pft_4=ไฟล์ AIX <tt>passwd</tt> และ <tt>ความปลอดภัย</tt>
pft_5=OpenServer <tt>passwd</tt> และไฟล์ <tt>shadow</tt> แบบสั้น
pft_6=ฐานข้อมูล MacOS NetInfo

umass_title=ลบผู้ใช้
umass_err=การลบผู้ใช้ล้มเหลว
umass_sure=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบผู้ใช้ที่เลือก $1 โฮมไดเรกทอรีของพวกเขามีไฟล์ $2
umass_others=คำเตือน! โฮมไดเร็กตอรี่บางตัวมีไฟล์ $1 ที่ผู้ใช้รายอื่นเป็นเจ้าของ
umass_sure2=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบผู้ใช้ที่เลือก $1
umass_euser=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบผู้ใช้ $1
umass_enone=ไม่ได้เลือกผู้ใช้
umass_del1=ลบผู้ใช้
umass_del2=ลบผู้ใช้และไดเรกทอรีบ้าน
umass_eroot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบผู้ใช้ระบบ (ผู้ที่มี UID น้อยกว่าหรือเท่ากับ 10)
umass_doing=การลบผู้ใช้ $1 ..

gmass_title=ลบกลุ่ม
gmass_err=การลบกลุ่มล้มเหลว
gmass_sure=แน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบกลุ่มที่เลือก $1
gmass_euser=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบกลุ่ม $1
gmass_enone=ไม่ได้เลือกกลุ่ม
gmass_del=ลบกลุ่ม
gmass_eroot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบกลุ่มระบบ (กลุ่มที่มี GID น้อยกว่าหรือเท่ากับ 10)
gmass_doing=การลบกลุ่ม $1 ..
gmass_eprimary=ไม่สามารถลบกลุ่ม $1 เนื่องจากเป็นกลุ่มหลักของผู้ใช้ $2

dmass_title=ปิดการใช้งานผู้ใช้
dmass_sure=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดการใช้งาน $1 ผู้ใช้ที่เลือก พวกเขาสามารถเปิดใช้งานอีกครั้งในภายหลังโดยไม่สูญเสียรหัสผ่านหรือข้อมูล
dmass_dis=ปิดการใช้งานผู้ใช้
dmass_pass=ล็อครหัสผ่านชั่วคราว ..
dmass_doing=ปิดการใช้งานผู้ใช้ $1 ..
dmass_already=.. ปิดการใช้งานแล้ว!

emass_title=เปิดใช้งานผู้ใช้
emass_pass=ปลดล็อครหัสผ่าน ..
emass_doing=การเปิดใช้งานผู้ใช้ $1 ..
emass_already=.. เปิดใช้งานแล้ว!

gbatch_title=ดำเนินการแบทช์กลุ่ม
gbatch_ecannot=คุณไม่สามารถใช้แบบฟอร์มแบทช์ไฟล์กลุ่ม
gbatch_desc=แบบฟอร์มนี้ช่วยให้คุณสามารถสร้างแก้ไขหรือลบกลุ่มหลายกลุ่มพร้อมกันจากไฟล์ข้อความที่อัพโหลดหรือภายในเครื่อง แต่ละบรรทัดในไฟล์ระบุหนึ่งการกระทำที่จะดำเนินการขึ้นอยู่กับฟิลด์แรก รูปแบบบรรทัดคือ :
gbatch_desc2=<b>create</b>:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>modify</b>:oldgroupname:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>delete</b>:groupname
gbatch_descafter=ใน <b>สร้าง</b> บรรทัดหากฟิลด์ <tt>gid</tt> นั้นว่างเปล่า Webmin จะกำหนด GID โดยอัตโนมัติ
gbatch_descafter2=ใน <b>แก้ไข</b> บรรทัดฟิลด์ว่างจะถูกนำมาใช้เพื่อหมายความว่าแอตทริบิวต์กลุ่มที่เกี่ยวข้องจะไม่ถูกแก้ไข
gbatch_header=กลุ่มการสร้างชุดตัวเลือกอัปเดตและลบ
gbatch_others=สร้างแก้ไขหรือลบกลุ่มในโมดูลอื่นหรือไม่
gbatch_batch=อัปเดตไฟล์กลุ่มเท่านั้นเมื่อแบตช์เสร็จสมบูรณ์
gbatch_chgid=เปลี่ยน GID ในไฟล์ของกลุ่มที่แก้ไขหรือไม่
gbatch_ecaccess=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างกลุ่มที่บรรทัด $1 : $2 
gbatch_emaccess=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขกลุ่มที่บรรทัด $1 : $2 
gbatch_edaccess=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบกลุ่มที่บรรทัด $1 : $2 
gbatch_created=สร้างกลุ่ม $1
gbatch_deleted=กลุ่มที่ถูกลบ $1
gbatch_modified=กลุ่มที่แก้ไข $1
gbatch_enogroup=กลุ่มไม่มีอยู่ที่บรรทัด $1 : $2 
gbatch_eprimary=กลุ่มที่บรรทัด $1 ไม่สามารถลบได้เนื่องจากเป็นกลุ่มหลักของผู้ใช้ $2
gbatch_egroup=ชื่อกลุ่มซ้ำที่บรรทัด $1 : $2 
gbatch_egroupname=ชื่อกลุ่มไม่ถูกต้องที่บรรทัด $1
gbatch_erename=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อกลุ่มที่บรรทัด $1 : $2