webmin/updown/lang/mt.auto

index_title=Itellgħu u Niżżlu
index_header1=Niżżel il-fajls għas-server minn URLs
index_urls=URLs biex tniżżel
index_ddir=Niżżel il-fajl jew id-direttorju
index_bg=Mod Download
index_bg0=Minnufih, u juru progress
index_bg1=Fl-isfond, fid-data
index_bg1u=Minnufih, iżda fl-isfond
index_time=u l-ħin
index_down=Niżżel l-URLs
index_header2=Itella 'l-fajls fuq is-server
index_upload=Fajls biex ittella '
index_dir=Fajl jew direttorju biex ittella 'għal
index_mkdir=Oħloq direttorju jekk meħtieġ?
index_user=Pussess tal-utent
index_group=Proprjetà ta ’grupp
index_ok=Itellgħu
index_return=Formola ta 'upload u downloads
index_prog=Progress
index_when=Skedat
index_cancel=Ikkanċella downloads magħżula
index_dest=Destinazzjoni
index_noprog=Ma bediex
index_upto=$1 ta ' $2 
index_done=Niżżel komplut
index_imm=Minnufih
index_asuser=Bħala utent
index_zip=Estratt l-arkivju jew il-fajls ikkompressati?
index_zipyes=Iva, imbagħad ħassar
index_header3=Niżżel il-fajl minn server għal PC
index_fetch=Fajl biex tniżżel
index_ok2=Niżżel
index_show=Uri fil-browser jekk possibbli?
index_tabdownload=Niżżel mill-internet
index_tabupload=Itella 'fuq is-server
index_tabfetch=Niżżel mis-server
index_descdownload=Din il-formola tippermettilek li tniżżel fajls jew paġni tal-web minn HTTP jew FTP URLs mis-sistema li tmexxi Webmin. It-tniżżil jista 'jsir immedjatament, jew skedat għal xi żmien fil-futur.
index_descupload=Din il-paġna jippermettilek ittella 'wieħed jew aktar fajls mill-PC li fuqhom il-web browser tiegħek jimxi mas-sistema li taħdem Webmin.
index_descfetch=Din il-paġna hija għat-tniżżil ta 'fajl mis-sistema li tħaddem Webmin għall-wiri fil-browser tiegħek jew għall-iffrankar fuq l-istess sistema.
index_email=Ibgħat email meta jsiru t-tniżżil?
index_emailto=Iva, biex tindirizza
index_email2=Ibgħat imejl meta l-uploads isiru?

upload_title=Itella 'l-Fajls
upload_err=Ma rnexxielux itella 'l-fajls
upload_edir=Nieqes id-direttorju biex ittella 'għalih
upload_euser=Username nieqes jew invalidu
upload_egroup=Isem tal-grupp nieqes jew invalidu
upload_enone=M'hemm l-ebda fajl magħżul biex ittella '!
upload_emkdir=Ma rnexxielux joħloq direttorju : $1 
upload_eopen=Naqset milli tikteb ma ' $1 : $2 
upload_done=Imtella 'b'suċċess il-fajls li ġejjin :
upload_eaccess=M'għandekx permess ittella 'fajls fuq $1 
upload_ecannot=M'għandekx permess ittella 'l-ebda fajl
upload_eucannot=M'għandekx permess ittella 'fajls bħala utent $1 
upload_egcannot=Il-grupp magħżul ma fihx l-utent magħżul
upload_ecmd=Kmand nieqes $1 
upload_eextract=, li ma setgħux jiġu estratti : $1 
upload_extracted=, u fajls estratti ..
upload_deleted=, u estratti fajls qabel tħassar l-arkivju ..
upload_notcomp=Mhux fajl ZIP jew TAR
upload_eemail=Indirizz tal-email nieqes biex jiġi notifikat
upload_saving=Iffranka l-fajl $1 ..
upload_saved=.. kiteb $1 
upload_unzipping=Estrazzjoni ta 'fajl $1 ..
upload_unzipdone=.. $1 

download_err=Ma rnexxielux isalva t-tniżżil
download_enone=L-ebda URL biex tniżżel ma ddaħħal
download_eurl="$1" mhix URL valida
download_edate=Data jew ħin mhux validi
download_edate2=Data jew ħin impossibbli
download_title=Fajls Niżżel
download_done=Niżżilt b’suċċess il-fajls li ġejjin :
download_failed=Id-download fallew : $1 
download_eaccess=M'għandekx permess tniżżel fajls minn $1 
download_eucannot=M’intix permess li tniżżel fajls bħala utent $1 
download_egcannot=Il-grupp magħżul ma fihx l-utent magħżul

cancel_err=Ma rnexxielux jikkanċella d-downloads
cancel_enone=L-ebda magħżul
cancel_ecannot=Mhux permess li tikkanċella downloads għal utent $1 

log_cancel=$1 download (i) ikkanċellat
log_upload_l=Fajl (i) imtella '(i) $1 
log_upload=Imtella ' $1 fajl (i)
log_download_l=URL (i) imniżżla (1)
log_download=URL imniżżel $1 
log_sdownload_l=Skedata t-tniżżil tal-URL (i) $1 
log_sdownload=Skedata t-tniżżil ta ' $1 URL (i)

acl_users=Jistgħu jtellgħu u jniżżlu l-fajls bħala utenti
acl_all=L-utenti kollha
acl_this=Utent Webmin attwali
acl_only=Utenti biss
acl_except=Kollha minbarra l-utenti
acl_dirs=Jistgħu jtellgħu u jniżżlu l-fajls għal direttorji
acl_home=Inkludi direttorju attwali tad-dar tal-utent Webmin
acl_upload=Tista 'ttella' fajls?
acl_download=Tista 'tniżżel fajls?
acl_nosched=Iva, imma mhux fl-isfond
acl_max=Daqs massimu tal-upload
acl_unlim=Bla limitu
acl_b=bytes
acl_fetch=Tista 'tniżżel fajls fuq PC?

fetch_err=Ma rnexxielux iniżżel il-fajl
fetch_ecannot=M'għandekx permess tniżżel fajls fuq PC
fetch_efile=L-ebda isem tal-fajl ma daħal
fetch_eexists2=Fajl jew direttorju ma jeżistix
fetch_eopen=Ma rnexxielux jiftaħ fajl : $1 
fetch_eaccess=M'intix permess li tniżżel fajls minn $1 
fetch_ezip=Direttorju ma jistax jitniżżel sakemm il-kmand <tt>zip</tt> ikun installat
fetch_eroot=Id-direttorju tal-għeruq ma jistax jitniżżel!

email_downmsg=Tlesta t-tniżżil li ġej :
email_downurl=URL: $1 
email_downerr=Messaġġ ta 'żball: $1 
email_downpath=L-isem tal-fajl tad-destinazzjoni: $1 
email_downsize=Daqs imniżżel: $1 
email_subjectd=Niżżel komplut
email_eextract=Naqas : $1 
email_extfailed=estrazzjoni fallew : $1 
email_extdone_zip=Fajl ZIP estratt
email_extdone_tar=Estratt tal-fajl TAR
email_extdone_tgz=Estratt minn fajl TAR Gzipped
email_extdone_tbz2=Estratt tal-fajl TAR Bzipped
email_extdone_lha=Estratt tal-fajl LHArc
email_upfile=Isem tal-fajl oriġinali: $1 
email_uppath=L-isem tal-fajl tad-destinazzjoni: $1 
email_upsize=Daqs imtella ': $1 
email_upextract=Status ta 'estrazzjoni: $1 
email_subjectu=Ittemm kompluta
email_upmsg=Tlestew dawn il-persuni li ġejjin :