webmin/updown/lang/ja.auto

index_title=アップロードとダウンロード
index_header1=URLからサーバーにファイルをダウンロードする
index_urls=ダウンロードするURL
index_ddir=ファイルまたはディレクトリにダウンロードする
index_bg=ダウンロードモード
index_bg0=すぐに、進行状況を表示
index_bg1=バックグラウンドで、日付で
index_bg1u=すぐに、しかしバックグラウンドで
index_time=と時間
index_down=ダウンロードURL
index_header2=ファイルをサーバーにアップロードする
index_upload=アップロードするファイル
index_dir=アップロードするファイルまたはディレクトリ
index_mkdir=必要に応じてディレクトリを作成しますか？
index_user=ユーザーが所有
index_group=グループ所有
index_ok=アップロードする
index_return=アップロードおよびダウンロードフォーム
index_prog=進捗
index_when=予定
index_cancel=選択したダウンロードをキャンセルする
index_dest=先
index_noprog=始まっていない
index_upto=$2の $1
index_done=ダウンロード完了
index_imm=すぐに
index_asuser=ユーザーとして
index_zip=アーカイブまたは圧縮ファイルを抽出しますか？
index_zipyes=はい、削除します
index_header3=サーバーからPCにファイルをダウンロードする
index_fetch=ダウンロードするファイル
index_ok2=ダウンロード
index_show=可能であればブラウザに表示しますか？
index_tabdownload=ウェブからダウンロード
index_tabupload=サーバーにアップロード
index_tabfetch=サーバーからダウンロード
index_descdownload=このフォームを使用すると、HTTPまたはFTP URLからWebminを実行しているシステムにファイルまたはWebページをダウンロードできます。ダウンロードはすぐに実行することも、将来の一定の時間にスケジュールすることもできます。
index_descupload=このページでは、Webブラウザーが実行されているPCからWebminを実行しているシステムに1つ以上のファイルをアップロードできます。
index_descfetch=このページは、Webminを実行しているシステムからファイルをダウンロードして、ブラウザに表示したり、同じシステムに保存したりするためのものです。
index_email=ダウンロードが完了したらメールを送信しますか？
index_emailto=はい、対処します
index_email2=アップロードが完了したらメールを送信しますか？

upload_title=ファイルをアップロードする
upload_err=ファイルをアップロードできませんでした
upload_edir=アップロード先のディレクトリがありません
upload_euser=ユーザー名がないか無効です
upload_egroup=グループ名が欠落しているか無効です
upload_enone=アップロードするファイルが選択されていません！
upload_emkdir=ディレクトリの作成に失敗しました： $1
upload_eopen=$1への書き込みに失敗しました： $2
upload_done=次のファイルをアップロードしました：
upload_eaccess=ファイルを $1にアップロードすることはできません
upload_ecannot=ファイルをアップロードすることはまったく許可されていません
upload_eucannot=ユーザー $1としてファイルをアップロードすることはできません
upload_egcannot=選択したグループには選択したユーザーが含まれていません
upload_ecmd=コマンド $1がありません
upload_eextract=、抽出できませんでした： $1
upload_extracted=、および抽出されたファイル ..
upload_deleted=、アーカイブを削除する前のファイルの抽出 ..
upload_notcomp=ZIPまたはTARファイルではありません
upload_eemail=通知するメールアドレスがありません
upload_saving=ファイル $1を保存しています ..
upload_saved=..は $1を書きました
upload_unzipping=ファイル $1を抽出しています。
upload_unzipdone=.. $1

download_err=ダウンロードを保存できませんでした
download_enone=ダウンロードするURLが入力されていません
download_eurl=「$1」は有効なURLではありません
download_edate=無効な日付または時刻
download_edate2=不可能な日付または時刻
download_title=ファイルをダウンロードする
download_done=次のファイルが正常にダウンロードされました。
download_failed=ダウンロードに失敗しました： $1
download_eaccess=ファイルを $1にダウンロードすることは許可されていません
download_eucannot=ユーザー $1としてファイルをダウンロードすることはできません
download_egcannot=選択したグループには選択したユーザーが含まれていません

cancel_err=ダウンロードをキャンセルできませんでした
cancel_enone=何も選択されていません
cancel_ecannot=ユーザー $1のダウンロードをキャンセルすることはできません

log_cancel=$1のダウンロードをキャンセルしました
log_upload_l=アップロードされたファイル $1
log_upload=$1ファイルをアップロードしました
log_download_l=ダウンロードされたURL $1
log_download=ダウンロードした $1 URL
log_sdownload_l=URL $1のダウンロードをスケジュールしました
log_sdownload=$1 URLのダウンロードをスケジュールしました

acl_users=ユーザーとしてファイルをアップロードおよびダウンロードできます
acl_all=すべてのユーザー
acl_this=現在のWebminユーザー
acl_only=ユーザーのみ
acl_except=ユーザーを除くすべて
acl_dirs=ファイルをディレクトリにアップロードおよびダウンロードできます
acl_home=現在のWebminユーザーのホームディレクトリを含める
acl_upload=ファイルをアップロードできますか？
acl_download=ファイルをダウンロードできますか？
acl_nosched=はい、ただしバックグラウンドではありません
acl_max=最大アップロードサイズ
acl_unlim=無制限
acl_b=バイト
acl_fetch=ファイルをPCにダウンロードできますか？

fetch_err=ファイルをダウンロードできませんでした
fetch_ecannot=ファイルをPCにダウンロードすることは許可されていません
fetch_efile=ファイル名が入力されていません
fetch_eexists2=ファイルまたはディレクトリが存在しません
fetch_eopen=ファイルを開けませんでした： $1
fetch_eaccess=$1からファイルをダウンロードすることはできません
fetch_ezip=<tt>zip</tt>コマンドがインストールされていないと、ディレクトリをダウンロードできません
fetch_eroot=ルートディレクトリをダウンロードできません！

email_downmsg=次のダウンロードが完了しました。
email_downurl=URL： $1
email_downerr=エラーメッセージ： $1
email_downpath=宛先ファイル名： $1
email_downsize=ダウンロードしたサイズ： $1
email_subjectd=ダウンロード完了
email_eextract=失敗しました： $1
email_extfailed=抽出に失敗しました： $1
email_extdone_zip=解凍されたZIPファイル
email_extdone_tar=抽出されたTARファイル
email_extdone_tgz=解凍されたGzip圧縮されたTARファイル
email_extdone_tbz2=解凍されたBzip圧縮されたTARファイル
email_extdone_lha=抽出されたLHArcファイル
email_upfile=元のファイル名： $1
email_uppath=宛先ファイル名： $1
email_upsize=アップロードされたサイズ： $1
email_upextract=抽出ステータス： $1
email_subjectu=アップロード完了
email_upmsg=次のアップロードが完了しました：