webmin/syslog/lang/ro.auto

index_title=Jurnalele de sistem
index_m4msg=Fișierul dvs. de configurare a jurnalului de sistem $1 pare să conțină directive <tt>m4</tt>. Înainte de a putea fi editat, Webmin trebuie să treacă fișierul prin <tt>m4</tt> pentru a elimina în siguranță aceste directive.
index_m4=Eliminați directivele m4 din fișierul de configurare
index_econf=Fișierul de configurare syslog $1 nu a fost găsit în sistemul dvs. Poate că syslog nu este instalat sau este disponibilă o versiune mai nouă, precum syslog-ng, sau configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
index_econf2=Serviciul <tt>systemd-journald</tt> a fost detectat pe sistemul dumneavoastră pentru colectarea și stocarea datelor de înregistrare. Este recomandat să utilizați un nou modul <a href='$2'>$1</a>.
index_active=Activ?
index_tag=Program
index_to=Jurnal de destinație
index_rule=Mesaje selectate
index_file=Fișier $1 
index_pipe=Denumită țeavă $1 
index_pipe2=Pipe pentru a comanda $1 
index_host=Server Syslog pe $1 
index_socket=Fișier socket Unix $1 
index_cmd=Ieșire de la $1 
index_all=Toți utilizatorii
index_users=Utilizatori $1 
index_add=Adăugați un nou jurnal de sistem.
index_return=jurnalele de sistem
index_restart=Aplica schimbarile
index_restartmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a activa configurația curentă prin uciderea procesului <tt>syslog</tt> și repornirea acesteia.
index_start=Porniți Syslog Server
index_startmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a porni serverul syslog $1. Până la începerea acesteia, nu se poate face înregistrare.
all=Toate
index_view=Vedere ..
index_viewfile=Vizualizați fișierul jurnal:
index_viewok=Vedere

restart_ekill=Eroare la semnalarea procesului syslog $1 : $2 
restart_ecannot=Nu aveți voie să reporniți syslog

start_ecannot=Nu aveți voie să începeți syslog
edit_title=Editează jurnalul de sistem
create_title=Adăugare jurnal sistem
edit_header1=Jurnal de destinație
edit_logto=Conectați-vă
edit_file=Fişier
edit_sync=Sincronizați după fiecare mesaj?
edit_pipe=Țevă numită
edit_socket=Fișier socket de domeniu Unix
edit_pipe2=Țeva de comandat
edit_host=Server Syslog activat
edit_users=Utilizatori locali
edit_allusers=Toți utilizatorii autentificați
edit_active=Înregistrare activă?
edit_header2=Tipuri de mesaje de înregistrat
edit_facil=Facilităţi
edit_pri=priorităţi
edit_all=Toate
edit_one=unu
edit_many=Mulți
edit_pdir0=La sau mai sus ..
edit_pdir1=Exact ..
edit_pdir2=De mai jos ..
edit_pdir3=Toate, cu excepția ..
edit_none=Nici unul
edit_view=Vizualizați fișierul de înregistrare
edit_tag=Numai pentru program
edit_return=detalii jurnal
edit_ecannot=Nu aveți voie să editați setările de jurnal
edit_ecannot2=Nu aveți voie să editați acest jurnal

view_title=Vizualizați fișierul de înregistrare
view_header=Ultimele $1 linii din $2 
view_empty=Fișierul jurnal este gol
view_refresh=Reîmprospăta
view_filter=Afișați doar linii cu text $1 

save_err=Nu a reușit salvarea jurnalului
save_efile=„$1” nu este un nume de fișier valid : $2 
save_epipe=„$1” nu este o conductă numită valabilă
save_epipe2=Lipsă comanda să se pipeze
save_esocket=Priza de domeniu unix lipsă sau nevalidă
save_ehost=Gazda Syslog „$1” nu există
save_enousers=Nu au intrat utilizatori locali
save_euser=Utilizatorul „$1” nu există
save_efacils=Nu au fost introduse facilități
save_esel=Nu există tipuri de mesaje de înregistrat
save_epri=Nu a fost selectată prioritatea
save_ecannot1=Nu aveți voie să ștergeți acest jurnal
save_ecannot2=Nu aveți voie să vizualizați acest jurnal
save_ecannot3=Nu aveți voie să creați un jurnal cu această destinație
save_ecannot4=Nu aveți voie să salvați un jurnal cu această destinație
save_ecannot5=Nu aveți voie să modificați acest jurnal
save_ecannot6=Nu aveți voie să vizualizați jurnalele arbitrare
save_ecannot7=Nu aveți voie să vizualizați acest jurnal suplimentar
save_emissing=Fișierul jurnal lipsit de vizualizat

log_modify=Jurnal modificat la $1 
log_create=Adăugarea jurnalului la $1 
log_delete=Jurnal șters la $1 
log_apply=Modificări aplicate
log_start=A început serverul de logare

desc_sysmesg=Mesaje de sistem
desc_mail=Jurnal de e-mail
desc_auth=Jurnal de autentificare
desc_boot=Mesaje de pornire
desc_news=Jurnal de știri NNTP
desc_uucp=Jurnal UUCP
desc_debug=Mesaje de depanare
desc_cron=Cron Jurnal Job

acl_noedit=Se pot vizualiza doar jurnalele?
acl_any=Poate vizualiza orice fișier ca jurnal?
acl_logs=Poate vizualiza și configura fișierele jurnal
acl_all=Toate jurnalele
acl_sel=Doar fișierele listate și cele din directoarele listate ..
acl_extra=Fișiere jurnal suplimentare pentru acest utilizator
acl_syslog=Se pot vizualiza jurnalele de la syslog?
acl_others=Poate vizualiza jurnalele din alte module?