webmin/syslog/lang/mt.auto

index_title=Zkuk tas-Sistema
index_m4msg=Il-fajl tiegħek tal-konfigurazzjoni tal-ġurnal tas-sistema $1 jidher li fih direttivi <tt>m4</tt>. Qabel ma jkun jista 'jiġi editat, Webmin jeħtieġ li jgħaddi l-fajl permezz ta' <tt>m4</tt> biex ineħħi dawn id-direttivi b'mod sigur.
index_m4=Neħħi d-direttivi m4 mill-fajl konfigurazzjoni
index_econf=Il-fajl tal-konfigurazzjoni tas-syslog $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi syslog mhuwiex installat, jew verżjoni aktar ġdida bħal syslog-ng qed tintuża, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_econf2=Is-servizz <tt>systemd-journald</tt> ġie skopert fis-sistema tiegħek għall-ġbir u l-ħażna tad-dejta tal-illoggjar. Huwa rakkomandat li tuża modulu ġdid <a href='$2'>$1</a> minflok.
index_active=Attiv?
index_tag=Programm
index_to=Id-destinazzjoni tal-log
index_rule=Messaġġi magħżula
index_file=Fajl $1 
index_pipe=Pajp imsemmi $1 
index_pipe2=Pipe għall-kmand $1 
index_host=Syslog server fuq $1 
index_socket=Fajl tas-sokit Unix $1 
index_cmd=Ħruġ minn $1 
index_all=L-utenti kollha
index_users=Utenti $1 
index_add=Żid ġurnal ġdid tas-sistema.
index_return=zkuk tas-sistema
index_restart=Applika l-Bidliet
index_restartmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tagħmel il-konfigurazzjoni kurrenti attiva billi toqtol il-proċess tat-tmexxija <tt>syslog</tt> u terġa 'tibda.
index_start=Ibda Syslog Server
index_startmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda s-syslog server $1. Sakemm jibda, ma jista 'jsir l-ebda qtugħ.
all=Kollha
index_view=Ara ..
index_viewfile=Ara l-fajl tal-ġurnal:
index_viewok=Ara

restart_ekill=Naqset milli tissinjalja l-proċess ta ’syslog $1 : $2 
restart_ecannot=M'għandekx permess terġa 'tibda syslog

start_ecannot=M'għandekx permess tibda syslog
edit_title=Editja l-Ġurnal tas-Sistema
create_title=Żid Ġurnal tas-Sistema
edit_header1=Id-destinazzjoni tal-log
edit_logto=Idħol għal
edit_file=Fajl
edit_sync=Issinkronizza wara kull messaġġ?
edit_pipe=Imsejjaħ pajp
edit_socket=Fajl sokit tad-dominju Unix
edit_pipe2=Pipe għall-kmand
edit_host=Is-server Syslog fuq
edit_users=Utenti lokali
edit_allusers=L-utenti kollha illoggjati
edit_active=Qtugħ attiv?
edit_header2=Tipi ta 'messaġġ biex tilloggja
edit_facil=Faċilitajiet
edit_pri=Prijoritajiet
edit_all=Kollha
edit_one=Waħda
edit_many=Ħafna
edit_pdir0=Fi jew 'il fuq ..
edit_pdir1=Eżattament ..
edit_pdir2=Hawn taħt ..
edit_pdir3=Kollha ħlief ..
edit_none=Xejn
edit_view=Ara l-fajl ta 'reġistrazzjoni
edit_tag=Għall-programm biss
edit_return=dettalji tal-log
edit_ecannot=M'għandekx permess teditja s-settings tal-log
edit_ecannot2=M'għandekx permess teditja dan il-log

view_title=Ara Logfile
view_header=L-aħħar $1 linji ta ' $2 
view_empty=Il-fajl tal-ġurnal huwa vojt
view_refresh=Aġġorna
view_filter=Uri biss linji bit-test $1 

save_err=Ma rnexxielux isalva l-log
save_efile="$1" mhux isem tal-fajl validu : $2 
save_epipe="$1" mhux pajp validu msemmi
save_epipe2=Tkun nieqsa l-kmand għall-pajp
save_esocket=Sokit tad-dominju unix nieqes jew invalidu
save_ehost=Ospitanti Syslog "$1" ma jeżistux
save_enousers=L-ebda utent lokali ma daħal
save_euser=L-utent "$1" ma jeżistix
save_efacils=Ma daħlu l-ebda faċilitajiet
save_esel=L-ebda tip ta 'messaġġ biex tilloggja
save_epri=L-ebda prijorità magħżula
save_ecannot1=M'għandekx permess li tħassar dan il-log
save_ecannot2=M'għandekx permess tara dan il-log
save_ecannot3=M'għandekx permess toħloq log ma 'din id-destinazzjoni
save_ecannot4=M'għandekx permess issalva log ma 'din id-destinazzjoni
save_ecannot5=M'għandekx permess timmodifika dan il-log
save_ecannot6=M'intix permess li tara zkuk arbitrarji
save_ecannot7=M'għandekx permess tara dan il-ġurnal żejjed
save_emissing=Fajl tal-ġurnal nieqes biex tarah

log_modify=Log modifikat għal $1 
log_create=Log miżjud ma ' $1 
log_delete=Log imħassar għal $1 
log_apply=Bidliet applikati
log_start=Beda l-qtugħ fis-server

desc_sysmesg=Messaġġi tas-Sistema
desc_mail=Ġurnal tal-posta
desc_auth=Ġurnal ta ’l-Awtentikazzjoni
desc_boot=Messaġġi Boot
desc_news=Ġurnal tal-Aħbarijiet NNTP
desc_uucp=Log UUCP
desc_debug=Messaġġi ta 'debugging
desc_cron=Cron Job Job

acl_noedit=Jista 'jara biss zkuk?
acl_any=Tista 'tara kwalunkwe fajl bħala log?
acl_logs=Tista 'tara u tikkonfigura fajls tal-log
acl_all=Ir-zkuk kollha
acl_sel=Fajls elenkati biss u dawk taħt direttorji elenkati ..
acl_extra=Fajls ta 'reġistrazzjoni żejda għal dan l-utent
acl_syslog=Tista 'tara zkuk minn syslog?
acl_others=Tista 'tara zkuk minn moduli oħra?