webmin/syslog/lang/be.auto

index_title=Сістэмныя часопісы
index_m4msg=Файл канфігурацыі вашага сістэмнага часопіса $1 змяшчае <tt>m4</tt> дырэктывы. Перш чым яго можна рэдагаваць, Webmin павінен перадаць файл праз <tt>m4</tt>, каб бяспечна выдаліць гэтыя дырэктывы.
index_m4=Выдаліце дырэктывы m4 з канфігурацыйнага файла
index_econf=Файл канфігурацыі syslog $1 у вашай сістэме не знойдзены. Магчыма, сістэма не усталявана, альбо выкарыстоўваецца больш новая версія, напрыклад, syslog-ng, альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_econf2=Служба <tt>systemd-journald</tt> была выяўленая ў вашай сістэме для збору і захоўвання дадзеных журналаў. Замест гэтага рэкамендуецца выкарыстоўваць новы модуль <a href='$2'>$1</a>.
index_active=Актыўны?
index_tag=Праграма
index_to=Уваходны пункт прызначэння
index_rule=Паведамленні выбраны
index_file=Файл $1 
index_pipe=Названая труба $1 
index_pipe2=Труба для каманды $1 
index_host=Сервер Syslog на $1 
index_socket=Файл сокета Unix $1 
index_cmd=Выснова ад $1 
index_all=Усе карыстальнікі
index_users=Карыстальнікі $1 
index_add=Дадайце новы сістэмны часопіс.
index_return=сістэмныя часопісы
index_restart=Прымяніць змены
index_restartmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб зрабіць бягучую канфігурацыю актыўнай, знішчыўшы запушчаны <tt>syslog</tt> працэс і перазапусціўшы яго.
index_start=Запусціце сервер Syslog
index_startmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць сервер syslog $1. Да таго часу, пакуль ён не будзе запушчаны, ніякай рэгістрацыі нельга рабіць.
all=Усе
index_view=Паглядзець ..
index_viewfile=Паглядзець файл часопіса:
index_viewok=Выгляд

restart_ekill=Не атрымалася сігналізаваць працэс syslog $1 : $2 
restart_ecannot=Вам не дазволена перазапусціць syslog

start_ecannot=Вам не дазволена запускаць syslog
edit_title=Рэдагаванне сістэмнага журнала
create_title=Дадаць сістэмны часопіс
edit_header1=Уваходны пункт прызначэння
edit_logto=Увайдзіце ў
edit_file=Файл
edit_sync=Сінхранізаваць пасля кожнага паведамлення?
edit_pipe=Названая труба
edit_socket=Файл гнязда Unix для дамена
edit_pipe2=Труба камандаваць
edit_host=Сервер Syslog уключаны
edit_users=Мясцовыя карыстальнікі
edit_allusers=Усе зарэгістраваныя карыстальнікі
edit_active=Актыўная рэгістрацыя?
edit_header2=Тыпы паведамленняў для часопіса
edit_facil=Выгоды
edit_pri=Прыярытэты
edit_all=Усе
edit_one=Адзін
edit_many=Шмат
edit_pdir0=З і вышэй ..
edit_pdir1=Роўна ..
edit_pdir2=Ніжэй ..
edit_pdir3=Усё, акрамя ..
edit_none=Не
edit_view=Паглядзець пратакол
edit_tag=Толькі для праграмы
edit_return=рэквізіты часопіса
edit_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць налады часопіса
edit_ecannot2=Вам не дазволена рэдагаваць гэты часопіс

view_title=Паглядзець пратакол
view_header=Апошні $1 радок $2 
view_empty=Файл часопіса пусты
view_refresh=Абнавіць
view_filter=Паказаць толькі радкі з тэкстам $1 

save_err=Не атрымалася захаваць часопіс
save_efile='$1' не з'яўляецца правільным імем файла : $2 
save_epipe='$1' не з'яўляецца сапраўднай назвай трубы
save_epipe2=Адсутнічае каманда для перадачы ў
save_esocket=Адсутнічае ці недапушчальны гнездо дамена unix
save_ehost=Хост Syslog '$1' не існуе
save_enousers=Няма мясцовых карыстальнікаў
save_euser=Карыстальнік "$1" не існуе
save_efacils=Ніякіх аб'ектаў не ўведзена
save_esel=Для ўваходу ў сістэму няма тыпаў паведамленняў
save_epri=Не абраны прыярытэт
save_ecannot1=Вам не дазволена выдаляць гэты часопіс
save_ecannot2=Вам не дазволена праглядаць гэты часопіс
save_ecannot3=Вам не дазволена ствараць часопіс з гэтым пунктам прызначэння
save_ecannot4=Вам нельга захаваць часопіс з гэтым пунктам прызначэння
save_ecannot5=Вам не дазволена змяняць гэты часопіс
save_ecannot6=Вам не дазволена праглядаць адвольныя часопісы
save_ecannot7=Вам не дазволена праглядаць гэты дадатковы часопіс
save_emissing=Файл часопіса адсутнічае для прагляду

log_modify=Мадыфікаваны часопіс у $1 
log_create=Дададзены часопіс да $1 
log_delete=Выдалены часопіс у $1 
log_apply=Прымяняюцца змены
log_start=Пачаў сервер рэгістрацыі

desc_sysmesg=Сістэмныя паведамленні
desc_mail=Журнал пошты
desc_auth=Журнал аўтэнтыфікацыі
desc_boot=Паведамленні пры загрузцы
desc_news=Часопіс навін NNTP
desc_uucp=Журнал UUCP
desc_debug=Адладка паведамленняў
desc_cron=Журнал задач Cron

acl_noedit=Можаце праглядаць толькі часопісы?
acl_any=Ці можаце праглядзець любы файл як часопіс?
acl_logs=Можна праглядаць і наладжваць файлы часопісаў
acl_all=Усе бярвёны
acl_sel=Толькі пералічаныя файлы і тыя, якія знаходзяцца ў пералічаных каталогах.
acl_extra=Дадатковыя файлы часопіса для гэтага карыстальніка
acl_syslog=Ці можаце праглядаць часопісы з syslog?
acl_others=Ці можаце праглядаць часопісы з іншых модуляў?