webmin/syslog/lang/ar.auto

index_title=سجلات النظام
index_m4msg=يبدو أن ملف تكوين سجل النظام$1 يحتوي على توجيهات <tt>m4</tt>. قبل أن يمكن تحريره ، يحتاج Webmin إلى تمرير الملف عبر <tt>m4</tt> لإزالة هذه التوجيهات بأمان.
index_m4=إزالة التوجيهات M4 من ملف التكوين
index_econf=لم يتم العثور على ملف تكوين syslog $1 على نظامك. ربما لم يتم تثبيت syslog ، أو أن الإصدار الأحدث مثل syslog-ng قيد الاستخدام ، أو أن <a href='$2'>تهيئة الوحدة</a> غير صحيح.
index_econf2=تم اكتشاف خدمة <tt>systemd-journalald</tt> على نظامك لجمع بيانات التسجيل وتخزينها. يوصى باستخدام وحدة <a href='$2'>$1</a> جديدة بدلاً من ذلك.
index_active=نشيط؟
index_tag=برنامج
index_to=سجل الوجهة
index_rule=الرسائل المحددة
index_file=الملف$1
index_pipe=توجيه الإخراج المسمى$1
index_pipe2=توجيه الإخراج إلى الأمر$1
index_host=خادم Syslog على$1
index_socket=ملف مأخذ توصيل Unix$1
index_cmd=الإخراج من$1
index_all=جميع المستخدمين
index_users=المستخدمون$1
index_add=إضافة سجل نظام جديد.
index_return=سجلات النظام
index_restart=تطبيق التغييرات
index_restartmsg=انقر فوق هذا الزر لتنشيط التكوين الحالي عن طريق إنهاء عملية <tt>syslog</tt> قيد التشغيل وإعادة تشغيله.
index_start=بدء تشغيل خادم Syslog
index_startmsg=انقر فوق هذا الزر لبدء خادم syslog$1. حتى يتم بدء تشغيله ، لا يمكن إجراء تسجيل.
all=الكل
index_view=رأي ..
index_viewfile=عرض ملف السجل:
index_viewok=رأي

restart_ekill=فشل في الإشارة إلى عملية syslog $1 : $2 
restart_ecannot=غير مسموح لك بإعادة تشغيل سجل النظام

start_ecannot=غير مسموح لك ببدء تشغيل syslog
edit_title=تحرير سجل النظام
create_title=إضافة سجل النظام
edit_header1=سجل الوجهة
edit_logto=تسجيل الدخول إلى
edit_file=ملف
edit_sync=مزامنة بعد كل رسالة؟
edit_pipe=الأنابيب المسماة
edit_socket=يونكس ملف مقبس المجال
edit_pipe2=الأنابيب لقيادة
edit_host=خادم سيسلوغ على
edit_users=المستخدمين المحليين
edit_allusers=جميع المستخدمين المسجلين
edit_active=تسجيل نشط؟
edit_header2=أنواع الرسائل لتسجيل
edit_facil=مرافق
edit_pri=الأولويات
edit_all=الكل
edit_one=واحد
edit_many=كثير
edit_pdir0=في أو أعلى ..
edit_pdir1=بالضبط ..
edit_pdir2=أدناه ..
edit_pdir3=الكل ماعدا ..
edit_none=لا شيء
edit_view=عرض ملف السجل
edit_tag=فقط للبرنامج
edit_return=تفاصيل السجل
edit_ecannot=غير مسموح لك بتحرير إعدادات السجل
edit_ecannot2=غير مسموح لك بتحرير هذا السجل

view_title=عرض ملف السجل
view_header=خطوط$1 الأخيرة من$2
view_empty=ملف السجل فارغ
view_refresh=تحديث
view_filter=إظهار الخطوط ذات النص $1 فقط

save_err=فشل في حفظ السجل
save_efile="$1" ليس اسم ملف صالح :$2
save_epipe="$1" ليس توجيه إخراج صالحًا
save_epipe2=في عداد المفقودين الأمر إلى الأنابيب ل
save_esocket=مقبس مجال يونيكس مفقود أو غير صالح
save_ehost=مضيف Syslog '$1' غير موجود
save_enousers=لم يتم إدخال مستخدمين محليين
save_euser=المستخدم '$1' غير موجود
save_efacils=لا مرافق دخلت
save_esel=لا توجد أنواع رسائل لتسجيل
save_epri=لم يتم تحديد أولوية
save_ecannot1=غير مسموح لك بحذف هذا السجل
save_ecannot2=غير مسموح لك بمشاهدة هذا السجل
save_ecannot3=غير مسموح لك بإنشاء سجل بهذه الوجهة
save_ecannot4=غير مسموح لك بحفظ سجل بهذه الوجهة
save_ecannot5=غير مسموح لك بتعديل هذا السجل
save_ecannot6=غير مسموح لك بمشاهدة السجلات التعسفية
save_ecannot7=غير مسموح لك بمشاهدة هذا السجل الإضافي
save_emissing=ملف السجل مفقود لعرضه

log_modify=سجل معدّل إلى$1
log_create=سجل مضاف إلى$1
log_delete=سجل محذوف إلى$1
log_apply=التغييرات المطبقة
log_start=بدأ خادم التسجيل

desc_sysmesg=رسائل النظام
desc_mail=سجل الإلكتروني
desc_auth=سجل المصادقة
desc_boot=رسائل التمهيد
desc_news=سجل أخبار NNTP
desc_uucp=سجل UUCP
desc_debug=تصحيح الرسائل
desc_cron=سجل العمل كرون

acl_noedit=يمكن فقط عرض السجلات؟
acl_any=يمكن عرض أي ملف كسجل؟
acl_logs=يمكن عرض وتكوين ملفات السجل
acl_all=جميع السجلات
acl_sel=الملفات المدرجة فقط وتلك الموجودة تحت الدلائل المدرجة ..
acl_extra=ملفات السجل الإضافية لهذا المستخدم
acl_syslog=يمكن عرض سجلات من سيسلوغ؟
acl_others=يمكن عرض سجلات من وحدات أخرى؟