webmin/syslog-ng/lang/be.auto

index_title=Сістэмныя часопісы NG
index_eprog=Дэман-$1 сістэмнага запісу не быў знойдзены ў вашай сістэме, альбо гэта не праграма syslog-ng. Адрэгулюйце <a href='$2'>канфігурацыю модуля</a>, каб выкарыстоўваць правільны шлях.
index_econf=Файл канфігурацыі Syslog-NG $1 у вашай сістэме не знойдзены. Адрэгулюйце канфігурацыю модуля <a href='$2'></a>, каб выкарыстоўваць правільны шлях.
index_econf2=Служба <tt>systemd-journald</tt> была выяўленая ў вашай сістэме для збору і захоўвання дадзеных журналаў. Замест гэтага рэкамендуецца выкарыстоўваць новы модуль <a href='$2'>$1</a>.
index_apply=Прымяніць канфігурацыю
index_applydesc=Націсніце гэтую кнопку, каб актываваць бягучую канфігурацыю Syslog-NG.
index_stop=Спыніць Syslog-NG
index_stopdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб спыніць працуючы дэман Syslog-NG. Пасля спынення паведамленняў часопіса з іншых праграм больш не будуць запісвацца ў файлы часопісаў.
index_start=Запусціце Syslog-NG
index_startdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць дэман Syslog-NG, выкарыстоўваючы бягучую канфігурацыю.
index_return=Індэкс модуля
index_version=Syslog-NG $1 

options_title=Параметры рэгістрацыі
options_header=Параметры для ўсіх часопісаў
options_secs=секунд
options_entries=запісы
options_time_reopen=Час чакаць, перш чым аднавіць мёртвыя злучэнні
options_time_reap=Час чакаць, перш чым зачыніць халастыя злучэнні
options_sync=Паведамленні ў буфер перад напісаннем
options_stats=Час чакаць паміж статыстычнымі паведамленнямі
options_log_fifo_size=Колькасць паведамленняў у буфер
options_chain_hostnames=Выкарыстоўваць закаваны фармат імя хаста?
options_keep_hostname=Захоўваць арыгінальныя імёны хастоў?
options_check_hostname=Праверце імёны хастоў на сапраўдныя сімвалы?
options_bad_hostname=Рэгулярнае выражэнне дрэнных імёнаў хастоў
options_create_dirs=Пры неабходнасці стварыць каталогі для файлаў часопісаў?
options_owner=Уладальнік па змаўчанні для файлаў часопісаў
options_group=Група па змаўчанні для файлаў часопісаў
options_perm=Дазволы па змаўчанні для файлаў часопісаў
options_dir_owner=Уладальнік па змаўчанні для створаных каталогаў
options_dir_group=Група па змаўчанні для створаных каталогаў
options_dir_perm=Дазволы па змаўчанні для створаных каталогаў
options_use_time_recvd=Былі атрыманы паведамленні пра часопіс?
options_use_dns=Ці ёсць зваротныя пошукі DNS?
options_dns_cache=Кэш пошуку DNS?
options_dns_cache_size=Памер кэша DNS
options_dns_cache_expire=Кэш запісаў DNS для
options_dns_cache_expire_failed=Кэш не атрымаўся шукаць
options_log_msg_size=Максімальны памер паведамлення часопіса
options_use_fqdn=Увядзіце поўныя імёны хастоў?
options_sanitize_filenames=Ці замяніць кіраўнічыя сімвалы ў імёнах файлаў?
options_err=Не атрымалася захаваць параметры рэгістрацыі
options_ebad_hostname=Адсутнічае альбо недапушчальны рэгулярны выраз для дрэнных імёнаў хастоў
options_edns_cache_size=Адсутнічае ці нечысленны памер кэша DNS
options_edns_cache_expire=Адсутнічае ці нечысленны час кэша DNS
options_edns_cache_expire_failed=Адсутнічае ці нечысленны нумар часу кэша DNS
options_eowner=Адсутнічае ўладальнік па змаўчанні для файлаў часопісаў
options_egroup=Адсутнічае група па змаўчанні для файлаў часопісаў
options_eperm=Адсутнічаюць дазволы па змаўчанні для файлаў часопісаў
options_edir_owner=Адсутнічае ўладальнік па змаўчанні для каталогаў
options_edir_group=Адсутнічае група па змаўчанні для каталогаў
options_edir_perm=Адсутнічаюць дазволы па змаўчанні для каталогаў
options_etime_reopen=Адсутнічае ці нечысленны час чакання памерлых злучэнняў
options_etime_reap=Адсутнічае ці нечысленны час чакаць ідэальных злучэнняў
options_esync=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць паведамленняў у буферы перад напісаннем
options_estats=Час паміж паведамленнямі са статыстыкай адсутнічае альбо не лічбавы
options_elog_fifo_size=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць паведамленняў у буферы
options_elog_msg_size=Максімальны або нечысленны максімальны памер паведамлення часопіса

destinations_title=Уваходныя пункты
destinations_name=Назва пункта прызначэння
destinations_type=Пішыце на
destinations_file=Уваходны пункт прызначэння
destinations_typef=Файл
destinations_typeu=Карыстальнікі, якія ўваходзілі ў сістэму
destinations_typep=Увод праграмы
destinations_typei=Unix труба
destinations_typed=Сервер сістэм UDP
destinations_typet=Сервер syslog TCP
destinations_typeg=Datagram socket
destinations_types=Паток разеткі
destinations_allusers=Усе карыстальнікі
destinations_users=Толькі карыстальнікі $1 
destinations_host=Вядучы $1 
destinations_view=Паглядзець ..
destinations_none=Файлы часопіса прызначэння яшчэ не вызначаны.
destinations_delete=Выдаліць выбраныя пункты прызначэння
destinations_add=Дадайце новы пункт прызначэння часопіса.
destinations_return=часопіс прызначэння
destinations_desc=Журнал іншага модуля
destinations_cmd=Выснова ад $1 

destination_header=Варыянты прызначэння ўвайсці
destination_title1=Стварыць пункт прызначэння часопіса
destination_title2=Рэдагаваць пункт прызначэння часопіса
destination_name=Імя прызначэння ўвайсці
destination_type=Увайдзіце ў ..
destination_file=Імя файла
destination_create_dirs=Стварыць каталогі?
destination_dir_perm=Дазволы на каталогі
destination_fsync=Сінхранізаваць пасля кожнага запісу?
destination_group=Група для файла часопіса
destination_owner=Уладальнік файла часопіса
destination_perm=Дазволы на файл часопіса
destination_sync_freq=Паведамленні паміж сінхранізацыямі
destination_users=Карыстальнікі ў спісе
destination_net=Сервер Syslog
destination_proto=Сеткавы пратакол
destination_host=Адрас сервера
destination_port=Порт сервера
destination_localip=Лакальны IP-адрас
destination_localport=Мясцовы порт
destination_unix=Unix гняздо
destination_utype=Тып
destination_socket=Назва гнязда
destination_err=Не ўдалося захаваць пункт прызначэння
destination_eclash=Адрас прызначэння з такой назвай ужо існуе
destination_egone=Адрас прызначэння больш не існуе!
destination_efile_name=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файла
destination_eowner=Адсутнічае ці недапушчальны ўладальнік файла часопіса
destination_egroup=Адсутнічае альбо недапушчальная група файлаў часопіса
destination_eperm=Прапушчаныя альбо не васьмігаловыя дазволы файла часопіса
destination_edir_perm=Прапушчаныя альбо не васьмігаловыя дазволы каталога
destination_esync_freq=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць паведамленняў паміж сінхранізацыямі
destination_euser=Адсутныя карыстальнікі, да якіх можна адправіць
destination_eprogram=Адсутнічае праграма для падачы
destination_epipe=Адсутнічае файл трубы Unix
destination_enet_port=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта
destination_enet_localip=Адсутнічае альбо недапушчальны мясцовы IP-адрас
destination_enet_localport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар мясцовага порта
destination_enet_host=Адсутнічае альбо недапушчальны хост альбо адрас сервера Syslog
destination_eunix=Адсутнічае імя сокета Unix

ddelete_err=Не атрымалася выдаліць напрамкі
ddelete_enone=Ні адзін не абраны
ddelete_eused=Мэта $1 не можа быць выдалена, бо яна выкарыстоўваецца мэтай часопіса

sdelete_err=Не атрымалася выдаліць крыніцы
sdelete_enone=Ні адзін не абраны
sdelete_eused=Крыніцу часопіса $1 нельга выдаліць, бо выкарыстоўваецца мэта часопіса

fdelete_err=Не атрымалася выдаліць фільтры
fdelete_enone=Ні адзін не абраны
fdelete_eused=Фільтр часопіса $1 не можа быць выдалены, паколькі ён выкарыстоўваецца мэтай часопіса

ldelete_err=Не атрымалася выдаліць мэты часопіса
ldelete_enone=Ні адзін не абраны

filters_title=Уваходныя фільтры
filters_name=Назва фільтра
filters_desc=Умовы
filters_none=Фільтр часопісаў яшчэ не вызначаны.
filters_delete=Выдаліць выбраныя фільтры
filters_add=Дадайце новы фільтр часопіса.
filters_return=часопісныя фільтры
filters_priority=прыярытэт <tt>$1</tt>
filters_priorities=прыярытэты <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=Прыярытэты $1 
filters_facility=аб'ект <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 аб'ектаў
filters_program=праграма <tt>$1</tt>
filters_match=матчы "$1"
filters_host=ад імя хаста <tt>$1</tt>
filters_netmask=ад адпраўніка <tt>$1</tt>

filter_title1=Стварыць фільтр часопіса
filter_title2=Рэдагаваць фільтр часопіса
filter_header=Падрабязнасці спецыфікацыі часопіса
filter_name=Назва фільтра
filter_mode0=Простыя ўмовы (усе павінны адпавядаць)
filter_mode1=Складаны выраз
filter_priority=У прыярытэце ..
filter_program=З праграмы ..
filter_match=Супадзенне выразу ..
filter_facility=Ад аб'екта ..
filter_host=Ад імя хаста ..
filter_netmask=З сеткі IP ..
filter_err=Не атрымалася захаваць фільтр часопіса
filter_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя фільтра
filter_eclash=Фільтр з такой назвай ужо існуе
filter_enone=Пры ўводзе нічога не трэба фільтраваць
filter_epris=Не абраны прыярытэты
filter_efacs=Не выбрана аб'ектаў
filter_eprog=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя праграмы
filter_ematch=Адсутнічае рэгулярнае выраз
filter_ehost=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя хаста
filter_enet=Адсутнічае ці недапушчальны сеткавы IP-адрас
filter_emask=Адсутнічае альбо несапраўдная сеткавая маска
filter_ebool=Памылка ў складаным выразе
filter_egone=Фільтра больш не існуе!

logs_title=Уваходныя мэты
logs_source=Крыніцы
logs_filter=Фільтры
logs_destination=Напрамкі
logs_add=Дадайце новую мэтавую частку часопіса.
logs_delete=Выдаліць выбраныя мэты часопіса
logs_return=часопісныя мэты
logs_none=Не

log_title1=Стварэнне мэтавай часопіса
log_title2=Рэдагаванне мэты журнала
log_header=Крыніца часопіса, выбар фільтра і пункт прызначэння
log_source=Крыніцы часопіса
log_filter=Фільтры для прымянення
log_destination=Файлы прызначэння
log_final=Не апрацоўвайце больш мэтаў
log_fallback=Мэта мёртвага запасу
log_catchall=Апрацуйце ўсе крыніцы
log_flags=Мэтавыя варыянты
log_egone=Мэта ўваходу больш не існуе!
log_err=Не атрымалася захаваць мэта часопіса
log_esource=Крыніцы не абраны

sources_title=Крыніцы часопіса
sources_none=Крыніцы пакуль не вызначаны!
sources_add=Дадайце новую крыніцу часопіса.
sources_source=Назва крыніцы
sources_desc=Крыніцы дадзеных часопіса
sources_delete=Выдаліць выбраныя крыніцы
sources_typei=Унутраныя паведамленні Syslog-NG
sources_types=Паток разеткі
sources_typed=Datagram socket
sources_typet=Сервер TCP
sources_typeu=Сервер UDP
sources_typef=Файл часопіса ядра
sources_typep=Названая труба
sources_typen=Сонца ручай
sources_typenw=Сервер Syslog
sources_return=крыніцы часопіса
sources_none2=Не

source_title1=Стварыць крыніцу часопіса
source_title2=Рэдагаваць крыніцу часопіса
source_header=Параметры крыніцы часопіса
source_any=Любы
source_none=Не
source_egone=Крыніцы больш не існуе!
source_name=Назва крыніцы
source_type=Тыпы крыніц часопіса
source_owner=Уладальнік файла Socket
source_group=Група файлаў разеткі
source_perm=Дазволы на файл сокета
source_keep=Ці падтрымліваць злучэнні адкрытымі падчас перазагрузкі?
source_max=Максімальнае паралельнае злучэнне?
source_ip=Лакальны IP-адрас
source_port=Лакальны нумар порта
source_tkeep=Выкарыстоўваць TCP-трымаць?
source_prefix=Прыстаўка для паведамленняў часопіса
source_pad=Памер блока паведамлення
source_err=Не атрымалася захаваць крыніцу часопіса
source_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя крыніцы
source_eclash=Крыніца часопіса з такой назвай ужо існуе
source_eowner=Адсутнічае ці недапушчальны ўладальнік файла сокета
source_egroup=Адсутнічае альбо недапушчальная група файлаў сокета
source_eperm=Адсутнічаюць ці не васьмігадовы дазвол на файл сокета
source_emax=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць максімальных злучэнняў
source_eip=Адсутнічае альбо недапушчальны мясцовы IP-адрас
source_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар мясцовага порта
source_eprefix=Адсутнічае прэфікс для паведамленняў часопіса
source_epad=Памер блока паведамлення адсутнічае альбо не лічбавы
source_eunix_name=Адсутнічае ці недапушчальнае імя файла сокета Unix
source_efile_name=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файла часопіса ядра
source_epipe_name=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файла трубы
source_door=Імя файла дзвярэй
source_esun_streams_name=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файлавага патоку Sun
source_edoor=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файла ня ўтрымліваецца
source_transport=Сеткавы пратакол

view_title=Паглядзець пратакол
view_header=Апошні $1 радок $2 
view_empty=Файл часопіса пусты
view_refresh=Абнавіць
view_filter=Паказаць толькі радкі з тэкстам $1 

apply_err=Не атрымалася прымяніць канфігурацыю
apply_egone=Не працуе!

start_err=Не атрымалася запусціць сервер Syslog-NG

stop_err=Не атрымалася спыніць сервер Syslog-NG

log_create_destination=Створаны пункт прызначэння часопіса $1 
log_modify_destination=Змененае прызначэнне часопіса $1 
log_delete_destination=Выдалены пункт часопіса $1 
log_delete_destinations=Выдалены $1 пункт прызначэння часопіса
log_create_filter=Створаны фільтр часопіса $1 
log_modify_filter=Зменены фільтр часопіса $1 
log_delete_filter=Выдалены фільтр часопіса $1 
log_delete_filters=Выдалены $1 фільтры часопісаў
log_create_source=Створана крыніца часопіса $1 
log_modify_source=Зменены крыніца часопіса $1 
log_delete_source=Выдалены крыніца часопіса $1 
log_delete_sources=Выдалены $1 крыніц часопіса
log_create_log=Створаная мэта часопіса
log_modify_log=Мадыфікаваны мэта часопіса
log_delete_log=Выдаленая мэта часопіса
log_delete_logs=Выдалены $1 мэты ўводу
log_apply=Прыкладная канфігурацыя
log_start=Запушчаны сервер Syslog-NG
log_stop=Спынены сервер Syslog-NG
log_options=Зменены глабальныя варыянты