webmin/sshd/lang/sk.auto

index_econfig=Konfiguračný súbor servera SSH $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno nie je nainštalovaný SSHD alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_esshd=Program servera SSH $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno nie je nainštalovaný SSHD alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_eversion=Nepodarilo sa získať číslo verzie zo serverového programu SSH $1. Možno je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna. Výstup z príkazu $3 bol : $4
index_eversion2=Serverový program SSH $1 je verzia $2, ale Webmin podporuje iba SSH verzie 1 a 2.
index_return=index modulu
index_apply=Aplikovať zmeny
index_applymsg=Kliknutím na toto tlačidlo použijete aktuálnu konfiguráciu odoslaním signálu SIGHUP na prebiehajúci proces SSHd.
index_applymsg2=Kliknutím na toto tlačidlo použijete aktuálnu konfiguráciu pomocou príkazu $1.
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server SSH. Pokiaľ sa nespustí, nebudú sa môcť používatelia prihlásiť cez SSH.
index_stop=Zastavte server
index_stopmsg=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte bežiaci server SSH. Po zastavení sa nebudú môcť používatelia prihlásiť cez SSH, ale existujúce pripojenia zostanú aktívne.
index_rsa1=RSA (pre SSH v1)
index_rsa=RSA (pre SSH v2)
index_dsa=DSA (pre SSH v2)

bits=bity

users_header=Možnosti prihlásenia a overenia
users_expire=Dni pred vypršaním platnosti účtu na upozornenie používateľa
users_mail=Upozorniť používateľa na novú poštu?
users_empty=Výzva na nové heslo, ak je prázdna?
users_passwd=Výzva na nové heslo, ak vyprší jeho platnosť?
users_pexpire=Dni pred vypršaním platnosti hesla na upozornenie používateľa
users_pempty=Povoliť prihlasovanie pomocou prázdnych hesiel?
users_nopwd=Iba s autorizáciou RSA
users_fcmd=Iba pre príkazy
users_dsa=Povoliť overenie DSA (SSH 2)?
users_pkeyauth=Povoliť overenie verejným kľúčom?
users_rhosts=Ignorovať súbory <tt>.rhosts</tt>?
users_rrhosts=Ignorovať súbory <tt>.rhosts</tt> pre užívateľa root?
users_rrdef=Rovnaké ako ostatní používatelia
users_rhostsauth=Povoliť prihlásenie iba pomocou <tt>hosts.equiv</tt> a <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Skontrolujte <tt>hosts.equiv</tt> a <tt>.rhosts</tt> na overenie RSA?
users_motd=Pri prihlasovaní sa zobrazuje <tt>/etc/motd</tt>?
users_banner=Súbor správy pred prihlásením
users_known=Ignorovať súbory používateľov <tt>known_hosts</tt>?
users_err=Uloženie používateľov a skupín zlyhalo
users_eexpire=Chýbajúce alebo neplatné dni varovania pred uplynutím platnosti
users_ebanner=Chýba alebo je neplatný súbor správy pred prihlásením
users_authkeys=Súbor autorizovaných kľúčov používateľa
users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=Súbor pod domovom
users_eauthkeys=Chýbajúci alebo neplatný súbor autorizovaných kľúčov
users_maxauthtries=Maximálny počet pokusov o prihlásenie na pripojenie
users_emaxauthtries=Chýba alebo nečíselný počet pokusov o prihlásenie na pripojenie
users_chal=Používate autentifikáciu výzva-reakcia?

net_title=Networking
net_header=Možnosti siete
net_all4=Všetky adresy IPv4
net_all6=Všetky adresy IPv6
net_sel=Address ..
net_idle=Časový limit nečinnosti
net_idle_s=sekundy
net_idle_m=minúty
net_idle_h=hodiny
net_idle_d=dni
net_idle_w=týždne
net_keep=Odpojiť, ak došlo k zlyhaniu klienta?
net_below=Zadané nižšie ..
net_grace=Čas čakať na prihlásenie
net_grace_def=navždy
net_grace_s=sekundy
net_tcp=Povoliť posielanie ďalej TCP?
net_gateway=Povoliť pripojenie k presmerovaným portom?
net_reverse=Reverzné overenie IP adresy klienta?
net_err=Nepodarilo sa uložiť sieť
net_elisten=Chýbajúca alebo neplatná adresa IP na počúvanie
net_eport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu
net_eidle=Chýbajúci alebo neplatný časový limit nečinnosti
net_egrace=Chýbajúci alebo neplatný čas na čakanie na prihlásenie
net_eprots=Musíte vybrať aspoň jeden protokol
net_eladdress='$1' nie je platná adresa, na ktorej sa dá počúvať
net_elport='$1' nie je platný port na počúvanie
net_elisten2=Neboli zadané žiadne adresy na počúvanie

access_title=Riadenie prístupu
access_header=Možnosti riadenia prístupu do siete a prihlásenia
access_none=nikto
access_silent=Ticho odpojiť zakázaných klientov?
access_eallowu=Neboli zadaní žiadni používatelia, ktorí by to mohli povoliť
access_edenyu=Neboli zadaní žiadni používatelia, ktorí by odmietli
access_eallowg=Zadané nie sú žiadne skupiny, ktoré by to mohli povoliť
access_edenyg=Nezadali sa žiadne skupiny na odmietnutie
access_eallowh=Neboli zadaní žiadni hostitelia, ktorí by to mohli povoliť
access_edenyh=Neboli zadaní žiadni hostitelia, ktorí by popreli

misc_title=Rôzne možnosti
misc_header=Ďalšie rôzne možnosti servera SSH
misc_x11=Povoliť presmerovanie spojenia X11?
misc_xoff=Posun displeja X11
misc_xauth=Úplná cesta k programu <tt>xauth</tt>
misc_umask=Umask pre server SSH
misc_umask_def=Nechajte bezo zmeny
misc_syslog=Systémový protokol
misc_loglevel=Úroveň protokolovania
misc_bits=Veľkosť kľúča servera
misc_quiet=Robíte minimálnu ťažbu dreva?
misc_regen=Interval regenerácie kľúča servera
misc_regen_def=nikdy
misc_fascist=Robí podrobné protokolovanie?
misc_separ=Používate samostatný neprivilegovaný proces?
misc_pid=PID súbor
misc_err=Uloženie rôznych možností zlyhalo
misc_exoff=Chýbajúci alebo neplatný offset displeja X11
misc_exauth=Chýbajúca alebo neplatná cesta k <tt>xauth</tt>
misc_eumask=Chýba alebo je neplatný štvormiestny osmičkový kód
misc_ebits=Chýba alebo je neplatná veľkosť kľúča servera
misc_eregen=Chýbajúci alebo neplatný interval regenerácie kľúča
misc_epid=Chýba cesta k súboru PID

apply_epid=Nie je spustený

hosts_title=Možnosti hostiteľa klienta
hosts_header=Hostitelia klientov SSH
hosts_none=Neboli definované žiadne možnosti hostiteľa klienta. Všetky prihlásenia klienta SSH budú používať predvolené nastavenia.
hosts_all=Všetci hostitelia
hosts_add=Pridajte možnosti pre hostiteľa klienta.
hosts_return=zoznam hostiteľov klientov

host_create=Pridať možnosti hostiteľa
host_edit=Upraviť možnosti hostiteľa
host_header=Možnosti klienta pre hostiteľa SSH
host_user_def=Aktuálne prihlásenie
host_keep=Odpojiť sa, ak zlyhal server?
host_hostname=Skutočné meno hostiteľa, ku ktorému sa chcete pripojiť
host_hostname_def=Rovnaké ako vyššie
host_batch=V prípade potreby požiadať o heslo?
host_escape=Uniknúť charakter
host_escape_none=nikto
host_attempts=Počet pokusov o pripojenie
host_usersh=Vykonajte iba pripojenie RSH?
host_rsh=Skúste RSH, ak zlyhá SSH?
host_agent=Forward autentifikačný agent?
host_x11=Dopredu spojenia X11?
host_priv=Používate privilegovaný zdrojový port?
host_strict=Pridať hostiteľa do súboru <tt>known_hosts</tt>?
host_ask=Spýtajte sa používateľa
host_lforward=Lokálne porty preposielanie na server
host_llport=Miestny prístav
host_lrhost=Vzdialený hostiteľ
host_rforward=Porty servera na presmerovanie na lokálne
host_rlhost=Miestny hostiteľ
host_checkip=Skontrolujte adresy IP v súbore <tt>known_hosts</tt>?
host_prots1=1 iba
host_prots2=2
host_prots12=1 a potom 2
host_prots21=2 a potom 1
host_err=Možnosti hostiteľa sa nepodarilo uložiť
host_ename=Chýba alebo je neplatný názov hostiteľa
host_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
host_ehostname=Chýbajúce alebo neplatné skutočné meno hostiteľa
host_eport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu
host_eescape=Chýba jeden únikový znak
host_eattempts=Chýba alebo je neplatný počet pokusov o pripojenie
host_elport=Chýbajúce alebo neplatné číslo miestneho portu
host_erhost=Chýbajúci alebo neplatný vzdialený názov hostiteľa
host_erport=Chýbajúce alebo neplatné číslo vzdialeného portu
host_elhost=Chýbajúce alebo neplatné miestne meno hostiteľa
host_eprots=Musíte vybrať aspoň jeden protokol
host_proxy=Príkaz proxy pripojenia
host_eproxy=Chýbajúci alebo neplatný príkaz proxy pripojenia

log_users=Zmenené možnosti overenia
log_net=Zmenené možnosti siete
log_access=Zmenená kontrola prístupu
log_misc=Zmenené rôzne možnosti
log_create_host=Vytvorené možnosti pre hostiteľa (-ov) $1
log_update_host=Aktualizované možnosti pre hostiteľa (-ov) $1
log_delete_host=Odstránené možnosti pre hostiteľa (-ov) $1
log_create_all=Vytvorené možnosti pre všetkých hostiteľov
log_update_all=Aktualizované možnosti pre všetkých hostiteľov
log_delete_all=Odstránené možnosti pre všetkých hostiteľov
log_apply=Aplikovaná konfigurácia
log_manual=Manuálna úprava konfiguračného súboru $1

sync_title=Nastavenie používateľa SSH kľúča
sync_desc=Táto stránka umožňuje konfigurovať automatické nastavenie SSH pre nových používateľov Unixov vytvorených vo vašom systéme. Ak je nakonfigurovaný, noví používatelia nebudú musieť pred použitím SSH spustiť <tt>ssh-keygen</tt>.
sync_create=Nastaviť kľúč SSH pre nových používateľov systému Unix?
sync_auth=Kopírovať nové <tt>identifikovať.pub</tt> do <tt>autorizovaných kľúčov</tt>?
sync_pass=Použiť heslo ako kľúčovú frázu?
sync_gnupg=Nastavte kľúč GNUPG pre nových používateľov systému Unix.
sync_auto=&lt;Automatické&gt;

keys_title=Hostujte kľúče SSH
keys_desc=Táto stránka umožňuje zobraziť kľúče SSH pre tohto hostiteľa.
keys_none=Vo vašej konfigurácii SSHD sa nepodarilo nájsť žiadne položky HostKey.
keys_change=Zmeniť

manual_title=Upraviť konfiguračné súbory
manual_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať konfiguračný súbor servera SSH
manual_ok=editovať
manual_efile=Vybratý súbor nie je súčasťou konfigurácie servera SSH
manual_file=Upraviť konfiguračný súbor:
manual_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguračný súbor

dknown_err=Odstránenie známych hostiteľov zlyhalo
dknown_enone=Žiadne vybraté