Files
webmin/smf/lang/zh.auto
2020-12-27 21:15:36 +03:00

326 lines
26 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
cmds_run=在生成此页面时运行的命令
whats_this_title=这是什么?
state_enable=启用
state_disable=禁用
state_refresh=刷新
state_restart=重新开始
state_maintenance=保养
state_degraded=降级
state_clear=明确
index_title=服务管理设施
index_detail=SMF服务清单
index_svc_type=选择服务类型
index_extraopts=添加其他选项以查看
index_include_disabled=包括残疾人服务?
index_apply=适用于检查项目
index_sort_by=排序方式
index_create_new_service=创建新服务
index_search_instance=搜索服务
index_select=选择
index_delete=删除
index_Select=选择
index_FMRI=功能磁共振成像
index_INST=研究所
index_STATE=州
index_DESC=数据中心
index_NSTATE=国家
index_SCOPE=范围
index_STIME=时光
index_deleteconfirm=您确定要永久删除所选服务吗?
search_instance_title=搜索
search_instance_detail=搜索/浏览服务实例
search_instance_go=走!
search_instance_browse=浏览服务
search_instance_noresults=这个搜寻没有结果!
instance_viewer_title=实例信息
instance_viewer_detail=实例详细信息
instance_viewer_goto_pgroup_editor=查看/编辑属性组/属性
instance_viewer_goto_dep_viewer=查看依赖关系/从属树
dep_viewer_title=家属/家属
dep_viewer_detail=实例的依赖关系/从属树
dep_viewer_apply=适用于检查项目
dep_viewer_depy_info=依赖树
dep_viewer_dept_info=依赖树
dep_viewer_back=实例查看器
state_editor_title=服务状态信息
state_editor_detail=实例状态详细信息
state_editor_stateinfo=实例状态信息
state_editor_apply=适用于检查项目
state_editor_depy_info=依赖信息
state_editor_dept_info=相关资料
log_viewer_title=日志文件查看器
log_viewer_detail=查看(结束)日志文件
log_viewer_show_last=显示最后
log_viewer_num_lines=行中
log_viewer_submit=更新视图
property_group_editor_title=物业组信息
property_group_editor_detail=服务物业集团
property_group_editor_addsinst=选择服务/实例
property_group_editor_addname=新物业组名称
property_group_editor_addtype=新物业组类型
property_group_editor_addpg=添加新的物业组
property_group_editor_add=加
property_group_editor_apply=适用于检查项目
property_group_editor_deleteconfirm=您确定要永久删除所选的属性组吗?
property_group_editor_delete=删除
property_group_editor_select=选择
property_group_editor_sinst=服务/实例
property_group_editor_pgroup_name=物业组名称
property_group_editor_pgroup_type=物业组类型
property_group_editor_back=实例查看器
property_editor_title=物业资料
property_editor_detail=服务/属性组的属性
property_editor_addprop=添加新属性
property_editor_addname=新物业名称
property_editor_addtype=新物业类型
property_editor_addvalue=新物业价值
property_editor_add=加
property_editor_apply=适用于检查项目
property_editor_deleteconfirm=您确定要永久删除所选的一个或多个属性吗?
property_editor_delete=删除
property_editor_select=选择
property_editor_prop_name=物业名称
property_editor_prop_type=财产种类
property_editor_prop_value=适当的价值
property_editor_update=更新资料
property_editor_back=物业集团
whats_this=(这是什么?)
close_window=关闭窗口
svc_chooser_titlesvc=选择服务FMRI
svc_chooser_titleinst=选择服务实例FMRI
svc_chooser_titleboth=选择服务/实例FMRI
svc_chooser_ok=好
svc_chooser_cancel=取消
svc_chooser_fmri=服务FMRI树位置 $1
path_chooser_title=选择路径FMRI
path_chooser_ok=好
path_chooser_cancel=取消
path_chooser_path=路径FMRI树位置 $1
editserv_title=编辑SMF服务
editserv_newtitle=创建新的SMF服务
editserv_propviewer=创建/查看/修改服务
editserv_service_detail=服务详情
editserv_bundle_name=服务包名称
editserv_service_name=服务名称
editserv_service_type=类型
editserv_service_version=版
editserv_stability=稳定性
editserv_fmri=指定FMRI
editserv_instance_detail=实例详细信息
editserv_instance_name=实例名称
editserv_instance_enabled=已启用?
editserv_serv_instname=选择服务或实例级别
editserv_restarter_detail=重启器详细信息
editserv_depy_detail=依赖项详细信息
editserv_depy_name=依赖名称
editserv_depy_type=依赖类型
editserv_depy_grouping=依赖分组
editserv_depy_restart_on=重新启动价值
editserv_dept_detail=相关细节
editserv_dept_name=相关名称
editserv_dept_grouping=依存分组
editserv_dept_restart_on=重新启动价值
editserv_exec_detail=执行方法详细信息
editserv_exec_name=执行方法名称
editserv_exec_timeout_seconds=超时(秒)
editserv_exec_exec=执行方法路径
editserv_exec_user=用户方法凭证
editserv_exec_group=组方法凭证
editserv_exec_privileges=礼遇
editserv_pgroup_detail=物业组详细信息
editserv_pgroup_name=物业组名称
editserv_pgroup_type=物业组类型
editserv_sinst_pgroup_name=[服务/实例]。[属性组]
editserv_prop_detail=物业资料
editserv_prop_name=物业名称
editserv_prop_type=财产种类
editserv_prop_value=适当的价值
editserv_template_detail=模板详细信息
editserv_template_common_name=通用名
editserv_template_description=描述
editserv_man_detail=联机帮助页详细信息
editserv_man_title=标题
editserv_man_section=部分
editserv_man_manpath=人行道
editserv_update=更新资料
editserv_new=新
editserv_finish=完
editserv_cancel=取消
editserv_add=加
editserv_addnew=添新
editserv_createservice=创建服务
editserv_next=下一个
editserv_continue=继续
editserv_skip=跳跃
editserv_clear=明确
editserv_restarter_fmri=重启功能磁共振成像
editserv_dependency=相依性
editstate_detail=编辑服务状态
editstate_stateinfo=实例状态信息
editstate_depy_detail=实例相关性信息
editstate_dept_detail=实例相关信息
editstate_enable=启用
editstate_disable=禁用
editstate_refresh=刷新
editstate_restart=重新开始
editstate_clear=明确
editstate_maintenance=保养
editstate_degraded=降级
whats_this_stateinfo=显示的是与服务实例状态有关的信息如从svcs命令获得的信息。请参阅svcs1。请参阅smf5
whats_this_extraopts=检查这些其他选项如果您想在下面的服务列表中查看它们请单击“更新视图”。选项的含义可以在svcs手册页中找到。请参阅svcs1
whats_this_enabledonly=选择是只显示启用的服务,还是希望列表中的所有服务(启用和禁用)。
whats_this_create_new_service=如果要添加新服务,请单击此处。
whats_this_serviceviewer=服务查看器根据svcs命令提供的清单提供在系统上可用/正在运行的服务及其状态的分类视图。点击特定标签会显示特定于该类别的服务例如网络持有svc/ network形式的所有服务。通过检查候选服务实例并单击相关的应用按钮可以执行多个启用/禁用/刷新/重启/维护/降级/清除/删除操作。可以分别通过单击fmri或实例来编辑单个服务/实例并且可以通过单击状态来检查单个服务实例的状态。请参阅svcs1
whats_this_apply=您可以通过检查适当的服务并使用这些按钮来对服务列表中的多个项目进行操作。请参阅svcadm1M
whats_this_FMRI=FMRI是指定特定服务的通用资源指示符URI。在“所有”列表下显示完整的FMRI但在特定的服务类别下例如网络则不显示网络类别。单击特定的服务FMRI将带您进入服务查看器您可以在其中立即编辑该服务的属性请当心。请参阅smf5。请参阅svcs1
whats_this_INST=该实例是与相邻服务FMRI关联的实例名称。给定的服务可能具有多个实例。单击该实例将带您进入服务查看器但仅允许您更新该实例的属性。如果要更新服务级别和其他实例属性请单击服务FMRI。请参阅smf5。请参阅svcs1
whats_this_STATE=特定实例的状态。 smf联机帮助页中描述了各种状态的含义。请参阅smf5。请参阅svcs1
whats_this_DESC=服务的文字说明。请参阅smf5。请参阅svcs1
whats_this_NSTATE=服务的下一个状态,在服务转换时有用。 “-”表示它没有转换。请参阅svcs1
whats_this_SCOPE=服务实例的作用域名称。请参阅smf5。请参阅svcs1
whats_this_STIME=服务进入当前状态的时间如果是今天或日期。请参阅smf5。请参阅svcs1
whats_this_Select=在此处检查要启用/禁用/刷新等服务的列表。
whats_this_service_detail=在此处指定/编辑顶级服务信息服务名称版本号用于清单和稳定性的捆绑包名称。请参阅smf5。请参阅svccfg1M。请参阅service_bundle4
whats_this_bundle_name=清单中的服务捆绑包名称。多个服务可以捆绑在一个清单中但是这里的名称并不重要。对于已经存在的服务它将设置为导出因为这是svccfg从SMF存储库导出清单时所做的。请参阅svccfg1M。请参阅service_bundle4
whats_this_service_name=服务名称。惯例是使用[general_service_category]/[name]格式。已经提供的类别包括应用程序高级应用程序里程碑其他服务的集合例如名称服务平台特定于平台的服务系统Solaris系统服务设备特定于设备的服务网络网络/互联网服务和站点站点特定的描述。当然您也可以指定自己的类别但是大多数服务应该可以满足上述条件之一。请参阅smf5
whats_this_service_version=指定服务的版本号。
whats_this_instance_detail=在此处指定/编辑实例信息实例名称以及默认情况下是否启用它。请参阅smf5
whats_this_instance_name=指定实例名称。只有一个实例的服务通常使用default作为实例名称例如inetd。允许使用不同配置运行同一二进制文件的多个实例的服务将需要多个实例例如Chargen inetd服务它需要在不同端口上运行的基于流和数据报的版本。请参阅smf5
whats_this_instance_enabled=指定是否要默认启用此服务实例。
whats_this_serv_instname=指定是要在服务级别还是在实例级别更新信息。如果在服务级别和实例级别都存在属性,依赖项等,则将实例级别的值用于该特定实例,否则它将继承服务级别的值。这允许实例从服务级别规范中选择性地继承值,同时能够设置它们可能唯一需要的值。
whats_this_stability=指定稳定性值,-表示不设置。
whats_this_fmri=指定相关的服务/实例FMRI。
whats_this_restarter_detail=默认情况下,服务使用主重新启动器(系统/重新启动器服务来控制其行为。也可以指定委托的重新启动程序如inetd。顾名思义这涉及依赖委托的重新启动器来处理服务的启动/停止并且在inetd的情况下这些方法具有不同的名称以区别于基于主重新启动器的服务。请参阅inetd1M。请参阅svc.startd1M。请参阅smf_restarter5
whats_this_exec_detail=Execute方法是smf服务的核心您可以在其中指定在启动/停止服务时要运行的程序。使用委托的重新启动器如inetd的服务具有自己的启动/停止方法例如inetd_startinetd_stop但使用主重新启动器的服务通常至少指定启动和停止方法。请参阅svc.startd1M。请参阅smf_method5。请参阅inetd1M
whats_this_exec_name=在此处为此执行方法提供唯一的名称。对于使用主重启器的服务启动和停止方法是强制性的并且在启用该服务并满足依赖关系时分别运行当依赖项脱机时服务失败管理员将禁用该服务等。请参阅smf_method5。请参阅inetd1M
whats_this_exec_timeout_seconds=超过其超时时间的方法将被杀死。对于无界方法请将超时设置为0。
whats_this_exec_exec=提供执行方法和参数的路径。提供了关键字kill和true可以用作exec方法。前者杀死由服务启动的所有进程后者简单地将成功返回给重启程序。方法令牌也可以用于将与smf相关的信息传递给该方法。请参阅smf_method5
whats_this_exec_user=为用户指定默认方法环境值的替代默认方法环境是从init继承的
whats_this_exec_group=为组的默认方法环境值指定替代默认方法环境是从init继承的
whats_this_exec_privileges=指定默认方法环境权限的替代。
whats_this_depy_detail=依赖关系提供了一种方法来指定您的服务在运行之前需要运行有时不运行的服务。调用依赖项是SMF的主要优点之一因为它在非常复杂的初始化脚本等网络上强加了确定性结构。依赖项提供了很多灵活性因为您可以指定服务将等待特定的依赖项要联机请等待组中的一个成员例如配置了任何名称服务或者甚至仅在另一个服务未运行时才运行。请参阅smf5
whats_this_depy_name=在此为此依赖项提供唯一的名称。
whats_this_depy_type=选择依赖项类型路径或服务。路径依赖性要求命名文件在位。路径依赖项的有效fmri的示例为file :: // localhost/path2file。服务依赖关系只是识别服务依赖关系的特征。
whats_this_depy_grouping=为您的依赖项选择一个分组值。分组值确定依赖关系的性质。例如对于require_all组中的所有依赖项都必须在服务启动之前联机/降级而对于require_any则需要组中的任何一个联机/降级。对于optional_all所有已启用且能够运行的服务必须在线而对于exclude_all如果依赖项是在线/降级,则不应运行该服务。
whats_this_depy_restart_on=在此处指定错误传播模型,即我的服务应如何应对依赖项中的错误?值是无(启动后我们不关心依赖项),错误(如果依赖项有故障,则重启),重启(如果依赖项已重启,则重启)和刷新(如果刷新了依赖项,则重启)。
whats_this_dept_detail=依赖关系似乎有点混乱-为什么要有一种机制来指定哪些服务依赖于我的服务,我不能在候选依赖关系中添加依赖关系吗?依赖对象解决了您不拥有依赖清单且无法执行此操作的情况。结果,从属看起来非常像从属,但不是说当前服务依赖于此从属,而是说当前服务是此子服务/从属的从属。请参阅smf5
whats_this_dept_name=在此为此依赖项提供唯一的名称。
whats_this_dept_grouping=选择一个分组值该服务将依赖于该分组值。分组值确定依赖关系的性质。例如对于require_all指定依赖项的组中的所有服务都需要在依赖项启动之前联机/降级而对于require_any则要求该组中的任何服务都必须联机/降级。对于optional_all所有已启用且能够运行的服务必须在线而对于exclude_all如果该服务在线/降级,则从属服务不应运行。
whats_this_dept_restart_on=在此处指定故障传播模型即该服务应如何将故障传播给其依赖项值包括none依赖于启动后不关心该服务fault依赖如果服务出现故障则依赖于重启restart依赖于服务重启取决于服务重启和refresh依赖于重新启动的服务取决于服务重启
whats_this_pgroup_detail=在smf中所有服务信息依赖项exec方法等都作为属性存储在属性组中。另外服务可能需要指定其他属性例如inetd服务需要指定inetd委托重新启动器理解和需要的属性。服务还可以在属性中存储自己的应用程序数据。请参阅smf5
whats_this_pgroup_name=指定属性组名称。请参阅smf5
whats_this_pgroup_type=指定属性组类型。请参阅smf5
whats_this_sinst_pgroup_name=选择适当的服务/实例级别的属性组。这允许在特定于实例的级别和服务级别上创建/更新属性。
whats_this_prop_detail=属性与属性组相关联并用于存储与服务相关的信息。请参阅smf5
whats_this_prop_name=指定属性名称。请参阅smf5
whats_this_prop_type=指定属性类型。有效类型为countintegeropaquehosthostnamenet_address_v4net_address_v6timeastringustringbooleanfmriuri。请参阅smf5
whats_this_prop_value=指定属性值。请参阅smf5
whats_this_man_detail=提供有关手册页服务的信息。请参阅man1
whats_this_man_title=指定手册页标题。请参阅man1
whats_this_man_section=指定手册页部分。请参阅man1
whats_this_man_manpath=指定manpath。请参阅man1
whats_this_template_detail=提供服务的详细信息,其常用名称以及服务功能的描述。
whats_this_template_common_name=指定服务的通用名称。
whats_this_template_description=描述服务。
wizard_back=背部
wizard_next=下一个
wizard_add=加
wizard_update=更新资料
wizard_new=新
wizard_remove=去掉
wizard_finish=完
smfwizard_title=创建SMF服务
smfwizard_service_heading=输入服务信息
smfwizard_service_description=在此处指定/编辑顶级服务信息。对于服务名称,约定使用格式[general_service_category]/[name]。已经提供的类别包括应用程序高级应用程序里程碑其他服务的集合例如nameservices平台特定于平台的服务系统Solaris系统服务设备特定于设备的服务网络网络/internet服务和站点站点特定说明。当然您也可以指定自己的类别但是大多数服务应该可以满足上述条件之一。还要指定一个整数版本号。请参阅smf5。请参阅svccfg1M。请参阅service_bundle4
smfwizard_service_name=输入服务名称
smfwizard_service_name_error=*名称不能为空!*
smfwizard_service_version=输入服务版本
smfwizard_service_version_error=*版本必须为正数!*
smfwizard_instance_heading=输入实例信息
smfwizard_instance_description=指定实例名称。只有一个实例的服务通常使用default作为实例名称例如inetd。允许使用不同配置运行同一二进制文件的多个实例的服务将需要多个实例例如Chargen inetd服务它需要在同一端口上运行的基于流和基于数据报的版本。请参阅smf5
smfwizard_instance_name=指定实例名称
smfwizard_instance_name_error=*名称不能为空!*
smfwizard_instance_enabled=指定是否要默认启用此服务实例。
smfwizard_instance_enabled_error=*已启用必须为true/false *
smfwizard_sinst_name=选择属性应用于的服务/特定实例
smfwizard_sinst_error=*必须选择服务或实例!*
smfwizard_restarter_heading=输入重启信息
smfwizard_restarter_description=默认情况下,服务使用主重新启动器(系统/重新启动器服务来控制其行为。也可以指定委托的重新启动程序如inetd。顾名思义这涉及依赖委托的重新启动器来处理服务的启动/停止并且在inetd的情况下这些方法具有不同的名称以区别于基于主重新启动器的服务。请参阅inetd1M。请参阅svc.startd1M。请参阅smf_restarter5
smfwizard_restarter_fmri=输入FMRI标识重新启动器
smfwizard_restarter_fmri_error=*不是有效的FMRI*
smfwizard_dependency_heading=输入依赖性信息
smfwizard_dependency_description=依赖关系提供了一种方法来指定您的服务在运行之前需要运行有时不运行的服务。调用依赖项是SMF的主要优势之一因为它在非常复杂的init脚本等网络上强加了确定性结构。依赖项提供了很多灵活性因为您可以指定表示服务将等待所有服务的分组依赖项联机require_all等待组中的任何成员require_any等待所有已启用的成员optional_all甚至仅在未启用组的情况下才运行exclude_all。还要在此处指定故障传播模型即我的服务应如何应对依赖关系中的故障值是无启动后我们不关心依赖项错误如果依赖项有故障则重启重启如果依赖项已重启则重启和刷新如果刷新了依赖项则重启。最后指定用于标识依赖性和稳定性的fmri可选。请参阅smf5
smfwizard_dependency_name=输入依赖项名称
smfwizard_dependency_name_error=*名称不能为空!*
smfwizard_dependency_type=输入依赖性类型
smfwizard_dependency_type_error=*类型必须为非空!*
smfwizard_dependency_grouping=选择依赖项分组
smfwizard_dependency_grouping_error=*分组不得为空!*
smfwizard_dependency_restart_on=选择重启值
smfwizard_dependency_restart_on_error=*重启值不能为空!*
smfwizard_dependency_fmri=输入FMRI识别依赖性
smfwizard_dependency_fmri_error=*不是有效的FMRI*
smfwizard_dependency_stability=选择依赖项稳定性值
smfwizard_dependency_stability_error=*稳定性不能为空!*
smfwizard_dependent_heading=输入相关信息
smfwizard_dependent_description=依赖关系似乎有点混乱-为什么要有一种机制来指定哪些服务依赖于我的服务,我不能在候选依赖关系中添加依赖关系吗?依赖对象解决了您不拥有依赖清单且无法执行此操作的情况。结果,从属看起来非常像从属,但不是说当前服务依赖于此从属,而是说当前服务是此子服务/从属的从属。像依赖关系一样我们可以指定分组restart_on值。对于家属FMRI当然是指家属儿童服务。请参阅smf5
smfwizard_dependent_name=输入从属名称
smfwizard_dependent_name_error=*名称不能为空!*
smfwizard_dependent_type=输入从属类型
smfwizard_dependent_type_error=*类型必须为非空!*
smfwizard_dependent_grouping=选择相关分组
smfwizard_dependent_grouping_error=*分组不得为空!*
smfwizard_dependent_restart_on=选择重启值
smfwizard_dependent_restart_on_error=*重启值不能为空!*
smfwizard_dependent_fmri=输入FMRI识别依赖
smfwizard_dependent_fmri_error=*不是有效的FMRI*
smfwizard_dependent_stability=选择相关的稳定性值
smfwizard_dependent_stability_error=*稳定性不能为空!*
smfwizard_exec_heading=输入执行方法信息
smfwizard_exec_description=Execute方法是smf服务的核心您可以在其中指定在启动/停止服务时要运行的程序。使用委托的重新启动器如inetd的服务具有自己的启动/停止方法inetd_startinetd_stop名称但是使用主重新启动器的服务通常至少指定名为start和stop方法的exec_methods。超过超时值以秒为单位的方法将被杀死。对于无界方法请将超时设置为0。对于exec方法本身必须提供方法的路径以及参数。提供了关键字kill和true可以用作exec方法。前者杀死由服务启动的所有进程后者简单地将成功返回给重启程序。方法令牌也可以用于将与smf相关的信息传递给该方法。可以将用户/组/特权的替代指定为默认方法环境从init继承。请参阅smf_method5。请参阅svc.startd1M。请参阅inetd1M
smfwizard_exec_name=输入执行方法名称
smfwizard_exec_name_error=*名称不能为空!*
smfwizard_exec_timeout=输入超时(秒),之后执行方法将被终止
smfwizard_exec_timeout_error=*超时必须是整数!*
smfwizard_exec_exec=输入执行方法和参数的路径
smfwizard_exec_exec_error=*执行方法必须为非null*
smfwizard_exec_user=指定默认方法环境用户的替代
smfwizard_exec_user_error=*无效的用户!*
smfwizard_exec_group=指定默认方法环境组的替代
smfwizard_exec_group_error=*组无效!*
smfwizard_exec_privileges=指定默认方法环境特权的替代
smfwizard_exec_privileges_error=*无效的权限!*
smfwizard_property_group_heading=输入属性组详细信息
smfwizard_property_group_description=在smf中所有服务信息依赖项exec方法等都作为属性存储在属性组中。另外服务可能需要指定其他属性例如inetd服务需要指定inetd委托重新启动器理解和需要的属性。服务还可以在属性中存储自己的应用程序数据。请参阅smf5
smfwizard_property_group_name=指定属性组名称
smfwizard_property_group_name_error=*名称不能为空!*
smfwizard_property_group_type=指定属性组类型
smfwizard_property_group_type_error=*类型必须为非空!*
smfwizard_property_group_stability=选择property_group稳定性值
smfwizard_property_group_stability_error=*稳定性不能为空!*
smfwizard_property_heading=输入属性详细信息
smfwizard_property_description=属性与属性组关联用于存储与服务或实例相关的信息。请参阅smf5
smfwizard_pgroup_name=选择物业组
mfwizard_pgroup_name_error=*属性组不能为空!*
smfwizard_property_name=输入属性名称
smfwizard_property_name_error=*名称不能为空!*
smfwizard_property_type=选择物业类型
smfwizard_property_type_error=*类型必须为非空!*
smfwizard_property_value=输入属性值
smfwizard_property_value_error=*无效值!*
smfwizard_template_heading=输入模板详细信息
smfwizard_template_description=提供服务的详细信息,其常用名称以及服务功能的描述。
smfwizard_template_common_name=指定服务的通用名称
smfwizard_template_common_name_error=*通用名称不能为空!*
smfwizard_template_svc_description=描述服务
smfwizard_template_svc_description_error=*说明不能为空!*
smfwizard_manpage_heading=输入手册页详细信息
smfwizard_manpage_description=提供有关手册页服务的信息。请参阅man1
smfwizard_manpage_title=指定手册页标题
smfwizard_manpage_title_error=*标题不能为空!*
smfwizard_manpage_section=指定手册页部分
smfwizard_manpage_section_error=*部分不得为空!*
smfwizard_manpage_manpath=指定人路径
smfwizard_manpage_manpath_error=* Manpath必须为非null*