webmin/shorewall/lang/tr.auto

index_dump=Dökümü Göster
index_dumpdesc=<tt>shorewall dökümü</tt> komutundan Shorewall izleme bilgilerini görüntülemek için bu düğmeyi tıklayın.

list_delete=Silme seçildi

dump_title=Güvenlik Duvarı Dökümü

zones_1new=Ana bölge
zones_2new=Bölge türü
zones_3new=Bölge seçenekleri
zones_4new=Gelen seçenekler
zones_5new=Giden seçenekler
zones_6new=Yorum Yap
zones_ipv4=IPv4
zones_ipsec=IPsec
zones_firewall=Güvenlik duvarı sistemi
zones_eopts=Geçersiz bölge seçenekleri
zones_eopts_in=Geçersiz bölge gelen seçenekleri
zones_eopts_out=Geçersiz bölge giden seçenekleri

rules_eaction=Hiçbir eylem seçilmedi
rules_macro=Makro eylem parametresi
rules_none2=Yok
rules_emacro=Eksik veya geçersiz makro parametresi

tos_6=Ölçek

masq_3=Protokolle kısıtla
masq_4=Bağlantı noktalarıyla kısıtla
masq_5=IPsec seçenekleri
masq_any=Herhangi bir protokol
masq_all=Tüm bağlantı noktaları
masq_eports=Virgülle ayrılmış bağlantı noktaları listesi eksik veya geçersiz
masq_eipsec=IPsec seçenekleri eksik

routestopped_2=Rota seçenekleri

hosts_enet=Eksik veya geçersiz ana bilgisayar adresi
hosts_ip=Adres veya ağ $1 
hosts_mac=MAC adresi $1 
hosts_ipset=IP seti $1 
hosts_any=Herhangi bir ana bilgisayar

blacklist_emac=Eksik veya geçersiz MAC adresi
blacklist_eipset=IP grubu adı eksik

providers_title=Ek Yönlendirme Sağlayıcıları
providers_desc=Bu sayfa ek yönlendirme tablolarını tanımlar. Birden fazla ISS'ye veya aynı ISS'ye birden fazla bağlantınız varsa veya Squid'i güvenlik duvarı dışındaki bir ana bilgisayarda şeffaf bir proxy olarak çalıştırıyorsanız bunlar gereklidir.
providers_add=Yeni bir yönlendirme sağlayıcısı ekleyin.
providers_none=Henüz hiçbir yönlendirme sağlayıcısı tanımlanmadı.
providers_0=ad
providers_1=Numara
providers_2=işaret
providers_3=Arayüz
providers_4=geçit
providers_name=Sağlayıcı adı
providers_number=Tedarikçi numarası
providers_mark=Numarayı işaretle
providers_dup=Yinelenen sağlayıcı
providers_main=Ana tablo
providers_iface=Ağ Arayüzü
providers_gateway=Ağ geçidi yönlendiricisi
providers_auto=Otomatik algıla
providers_opts=Ekstra seçenekler
providers_track=Ray bağlantıları
providers_balance=Yük dengesi trafiği
providers_loose=Güvenlik duvarından gelen trafiğe izin ver
providers_edit=Yönlendirme Sağlayıcısını Düzenle
providers_create=Yönlendirme Sağlayıcısı Oluştur
providers_header=Ek yönlendirme sağlayıcısı ayrıntıları
providers_copy=Arayüzler üzerinden rota kopyalama
providers_err=Yönlendirme sağlayıcısı kaydedilemedi
providers_ename=Eksik veya geçersiz sağlayıcı adı
providers_enumber=Eksik veya geçersiz sağlayıcı numarası
providers_emark=Eksik veya geçersiz sağlayıcı işareti numarası
providers_edup=Yinelenecek sağlayıcı eksik
providers_egateway=Eksik veya geçersiz ağ geçidi
providers_return=yönlendirme sağlayıcılarının listesi

route_rules_title=Yönlendirme Kuralları
route_rules_desc=Sayfa, hangi trafiğin Ek Yönlendirme Sağlayıcıları sayfasında tanımlanan sağlayıcılara yönlendirileceğini denetler.
route_rules_ip=IP adresi, ağ veya arayüz
route_rules_add=Yeni bir yönlendirme kuralı ekleyin.
route_rules_none=Henüz hiçbir yönlendirme kuralı tanımlanmadı.
route_rules_0=Trafik kaynağı
route_rules_1=Trafik hedefi
route_rules_2=Sağlayıcı
route_rules_3=öncelik
route_rules_4=işaret
route_rules_header=Yönlendirme kuralı seçenekleri
route_rules_src=Trafik kaynağı
route_rules_dst=Trafik hedefi
route_rules_prov=Sağlayıcı üzerinden rota
route_rules_main=Varsayılan yönlendirme tablosu
route_rules_pri=Kural önceliği
route_rules_mark=Paketi ile işaretle
route_rules_nomark=Hiçbir şey değil
route_rules_esrc=Trafik kaynağı eksik
route_rules_edst=Trafik hedefi eksik
route_rules_epri=Kural önceliği bir sayı olmalıdır
route_rules_emark=Paket işareti sayı veya sayı/maske biçiminde olmalıdır
route_rules_return=yönlendirme kuralları listesi
route_rules_edit=Yönlendirme Kuralını Düzenle
route_rules_create=Yönlendirme Kuralı Oluştur

delete_err=Satırlar silinemedi
delete_enone=Seçili satır yok

opts_routeback=Ana bilgisayara geri gelen trafiği kabul et
opts_source=Ana bilgisayardan herhangi bir hedefe izin ver
opts_dest=Herhangi bir kaynaktan barındırmaya izin ver
opts_critical=Güvenlik duvarı arasındaki trafiğe her zaman izin ver
opts_maclist=MAC listesiyle karşılaştır?
opts_norfc1918=Özel IP paketlerini reddet
opts_blacklist=Kara listedeki paketleri reddet
opts_tcpflags=Yasadışı TCP bayraklarını kontrol edin
opts_nosmurfs=Yayın kaynak paketlerini kontrol edin
opts_ipsec=IPsec bölgesi
opts_dhcp=Arabirim DHCP kullanır
opts_routefilter=Sahteciliğe karşı yol filtrelemeyi etkinleştir
opts_logmartians=İmkansız kaynaklara sahip günlük paketleri
opts_proxyarp=Proxy ARP'yi etkinleştir
opts_arp_filter=Yalnızca arayüz IP'si için ARP isteklerine yanıt verin
opts_detectnets=Taylor bölgesi yalnızca yönlendirilmiş ana makineleri içerecek
opts_upnp=Paketleri UPNP ile yeniden eşleştirin

comment_add=Yeni bir yorum ekleyin.
comment_edit=Yorumu Düzenle
comment_create=Yorum Oluştur
comment_header=Tablo yorumu ayrıntıları
comment_msg=İleti
comment_err=Yorum kaydedilemedi
comment_enone=Mesaj girilmedi

log_create_table=$1 tablosuna giriş eklendi
log_modify_table=$1 tablosundaki değiştirilmiş giriş
log_delete_table=$1 tablosundan giriş silindi
log_deletes_table=$1 tablosundan silinen girişler
log_up_table=$1 tablosuna giriş taşındı
log_down_table=$1 tablosundaki giriş taşındı
log_manual_table=$1 tablo dosyasını el ile düzenledi
log_create_comment=$1 tablosuna yorum eklendi
log_modify_comment=$1 tablosundaki yorum değiştirildi
log_delete_comment=$1 tablosundan yorum silindi
log_stop=Güvenlik duvarı durduruldu
log_start=Güvenlik duvarı başlatıldı
log_refresh=Yenilenmiş güvenlik duvarı
log_restart=Yeniden başlatılan güvenlik duvarı
log_clear=Güvenlik duvarı temizlendi

shorewall_conf_title=Ana yapılandırma dosyası
shorewall_conf_desc=Bu sayfa genel yapılandırma değişkenlerini yapılandırmanıza izin verir. NOT: Yapılandırma dosyasındaki yorumların göreli konumunu korumak istiyorsanız, burada değişkenlerin sırasını değiştirmeniz önerilmez.
shorewall_conf_add=Yeni bir yapılandırma değişkeni ekleyin.
shorewall_conf_none=Shorewall yapılandırması bulunamadı.
shorewall_conf_0=Değişken
shorewall_conf_1=değer
shorewall_conf_2=Yorum Yap
shorewall_conf_return=yapılandırma değişkenleri listesi
shorewall_conf_edit=Yapılandırma değişkenini düzenle
shorewall_conf_create=Yapılandırma değişkeni oluştur
shorewall_conf_header=Yapılandırma değişkeni ayrıntıları
shorewall_conf_err=Yapılandırma değişkeni kaydedilemedi
shorewall_conf_varname=Geçersiz değişken adı (geçerli bir kabuk değişken adı olmalıdır)

params_title=Özel parametreler
params_desc=Bu sayfa Shorewall'un özel parametrelerini yapılandırmanıza izin verir. NOT: Yapılandırma dosyasındaki yorumların göreli konumunu korumak istiyorsanız, burada parametrelerin sırasını değiştirmek önerilmez.
params_add=Yeni bir özel parametre ekleyin.
params_none=Özel parametre bulunamadı.
params_0=Parametre
params_1=değer
params_2=Yorum Yap
params_return=özel parametre listesi
params_edit=Özel parametreyi düzenle
params_create=Özel parametre oluştur
params_header=Özel parametre ayrıntıları
params_err=Özel parametre kaydedilemedi
params_varname=Geçersiz parametre adı (geçerli bir kabuk değişkeni adı olmalıdır)