webmin/shorewall/lang/ru.auto

index_title=Shorewall Firewall
index_ecmd=Команда $1 не найдена в вашей системе. Возможно, он не установлен или <a href='$2'>конфигурация модуля</a> неверна.
index_edir=Каталог конфигурации Shorewall $1 не найден в вашей системе. Возможно, он не установлен или <a href='$2'>конфигурация модуля</a> неверна.
index_version=Shorewall версия $1 
index_return=список таблиц
index_restart=Применить конфигурацию
index_restartdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы активировать текущую конфигурацию Shorewall с помощью команды <tt>shorewall restart</tt>.
index_refresh=Обновить конфигурацию
index_refreshdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы активировать только таблицы черного списка и формирования трафика с помощью команды <tt>shorewall refresh</tt>.
index_start=Запустите брандмауэр
index_startdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы запустить Shorewall с текущей конфигурацией с помощью команды <tt>shorewall start</tt>.
index_clear=Очистить брандмауэр
index_cleardesc=Нажмите эту кнопку, чтобы очистить Shorewall с помощью команды <tt>shorewall clear</tt>. Это позволит получить доступ со всех хостов без ограничений.
index_stop=Остановить брандмауэр
index_stopdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы выключить Shorewall с помощью команды <tt>shorewall stop</tt>. Это заблокирует доступ со всех хостов, кроме тех, которые указаны в таблице «Остановлен».
index_status=Показать статус
index_statusdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы проверить, запущен ли Shorewall в этой системе с помощью команды <tt>shorewall status</tt>.
index_dump=Показать дамп
index_dumpdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть информацию о трассировке Shorewall из команды <tt>shorewall dump</tt>.
index_check=Проверьте брандмауэр
index_checkdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы Shorewall проверил вашу конфигурацию брандмауэра с помощью команды <tt>shorewall check</tt>.

list_move=Переехать
list_add=добавлять
list_auto=автоматическая
list_none=Никто
list_any=Любые
list_fw=Межсетевой экран
list_other=Другой ..
list_manual=Редактировать файл вручную
list_manualdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы вручную отредактировать файл Shorewall $1, в котором сохранены указанные выше записи.
list_ecannot=Вы не можете редактировать эту таблицу Shorewall.
list_delete=Удалить выбранные

restart_err=Не удалось применить конфигурацию
refresh_err=Не удалось обновить конфигурацию
start_err=Не удалось запустить брандмауэр
clear_err=Не удалось очистить брандмауэр
stop_err=Не удалось закрыть брандмауэр
status_title=Состояние брандмауэра
dump_title=Firewall Dump
check_title=Проверьте брандмауэр
check_ok=.. ваша конфигурация брандмауэра выглядит нормально.
check_failed=.. в вашей конфигурации брандмауэра обнаружена ошибка!
check_cmd=Проверка конфигурации.

zones_title=Сетевые зоны
zones_desc=Зоны, перечисленные на этой странице, представляют различные сети, доступные из вашей системы. Тем не менее, записи здесь на самом деле не влияют на брандмауэр - они просто определяют имена зон и описания.
zones_add=Добавить новую зону сети.
zones_none=Сетевые зоны еще не определены.
zones_0=ID зоны
zones_1=Отображаемое имя
zones_2=Описание
zones_1new=Родительская зона
zones_2new=Тип зоны
zones_3new=Варианты зоны
zones_4new=Входящие варианты
zones_5new=Исходящие варианты
zones_6new=Комментарий
zones_return=список зон
zones_edit=Изменить сетевую зону
zones_create=Создать зону сети
zones_header=Детали зоны сети
zones_err=Не удалось сохранить зону сети
zones_eid=Отсутствует или неверный идентификатор зоны
zones_efwid=Идентификаторы зоны $ FW и fw зарезервированы для брандмауэра
zones_ename=Отсутствующее или неверное отображаемое имя
zones_edesc=Описание отсутствующей зоны
zones_ipv4=IPv4
zones_ipsec=IPsec
zones_firewall=Брандмауэр
zones_eopts=Неверные параметры зоны
zones_eopts_in=Неверные параметры входящей зоны
zones_eopts_out=Неверная зона исходящих опций

policy_title=Политики по умолчанию
policy_desc=Эта страница позволяет настроить действия по умолчанию для трафика между различными зонами брандмауэра. Они могут быть переопределены для определенных хостов или типов трафика на странице правил межсетевого экрана.
policy_add=Добавить новую политику по умолчанию.
policy_none=Политики по умолчанию еще не определены.
policy_0=Исходная зона
policy_1=Зона назначения
policy_2=политика
policy_3=Уровень системного журнала
policy_4=Ограничение трафика
policy_limit=Предел $1, Взрыв $2 
policy_return=список политик
policy_edit=Изменить политику по умолчанию
policy_create=Создать политику по умолчанию
policy_header=Детали политики по умолчанию
policy_err=Не удалось сохранить политику по умолчанию
policy_nolog=Ведение журнала отключено
policy_ulog=Вход в ULOG
policy_efw=&lt;Firewall&gt; может быть выбран как для исходной, так и для целевой зоны
policy_elimit=Отсутствует или недействительный номер ограничения трафика
policy_eburst=Отсутствующий или недействительный номер пакета трафика

rules_title=Правила брандмауэра
rules_desc=В этой таблице перечислены исключения из политик по умолчанию для определенных типов трафика, источников или назначений. Выбранное действие будет применено к пакетам, соответствующим выбранным критериям, а не по умолчанию.
rules_add=Добавьте новое правило брандмауэра.
rules_none=Правила брандмауэра еще не определены.
rules_0=действие
rules_1=Источник
rules_1z=Исходная зона
rules_2=Место назначения
rules_2z=Зона назначения или порт
rules_3=протокол
rules_4=Исходные порты
rules_5=Порты назначения
rules_6=Ограничение скорости
rules_7=Пользовательский набор
rules_hosts=Хост <tt>$2</tt> в зоне <tt>$1</tt>
rules_zone=Зона <tt>$1</tt>
rules_rport=Порт <tt>$1</tt>
rules_related=Связанный
rules_return=список правил брандмауэра
rules_edit=Изменить правило брандмауэра
rules_create=Создать правило брандмауэра
rules_header=Детали правила брандмауэра
rules_err=Не удалось сохранить правило брандмауэра
rules_log=и войти на уровень системного журнала
rules_nolog=Не входить
rules_addr=Только хосты в зоне с адресами
rules_ranges=Порты или диапазоны
rules_dnat=Исходный адрес назначения для DNAT или REDIRECT
rules_dnat_dest=Для DNAT или REDIRECT введите новый адрес назначения или порт здесь.
rules_dnat_port=Для DNAT или REDIRECT, заполните оригинальный порт назначения здесь.
rules_esother=Отсутствует или неверная исходная зона
rules_edother=Отсутствующая или неверная зона назначения
rules_esinzone=Не указаны адреса хостов для источника
rules_edinzone=Не указаны адреса хостов для пункта назначения
rules_esport=Не введены имена портов источника, номера или диапазоны
rules_edport=Не заданы имена портов назначения, номера или диапазоны
rules_ednat=Исходный адрес назначения должен быть одним IP-адресом, двумя адресами, разделенными символом:, или списком исключений, начинающимся с!
rules_ednat2=Исходный адрес назначения может быть введен только для действий DNAT и REDIRECT.
rules_rate=Выражение ограничения скорости
rules_norate=Безлимитный
rules_set=Правило применяется к пользовательскому набору
rules_noset=Все пользователи
rules_eaction=Действие не выбрано
rules_macro=Параметр действия макроса
rules_none2=Никто
rules_emacro=Отсутствует или неверный параметр макроса

tos_title=Типы обслуживания
tos_desc=На этой странице определяются типы услуг IP для определенных типов трафика, которые можно использовать для повышения или понижения их приоритетов.
tos_add=Добавить новый тип сервиса.
tos_none=Типы услуг еще не определены.
tos_0=Источник
tos_0z=Исходная зона
tos_1=Место назначения
tos_1z=Зона назначения
tos_2=протокол
tos_3=Исходные порты
tos_4=Порты назначения
tos_5=Тип обслуживания
tos_6=Тестовое задание
tos_return=список видов услуг
tos_edit=Изменить тип сервиса
tos_create=Создать тип сервиса
tos_header=Тип сервисных данных
tos_err=Не удалось сохранить тип сервиса

interfaces_title=Сетевые интерфейсы
interfaces_desc=Каждый из сетевых интерфейсов вашей системы, которыми вы хотите управлять Shorewall, должен быть указан на этой странице и связан с зоной, к которой он подключен. Интерфейс обратной связи <tt>lo</tt> никогда не должен быть в списке.
interfaces_add=Добавьте новый сетевой интерфейс.
interfaces_none=Сетевые интерфейсы еще не определены.
interfaces_0=Интерфейс
interfaces_1=Название зоны
interfaces_2=Широковещательный адрес
interfaces_3=Параметры
interfaces_detect=автоматическая
interfaces_return=список интерфейсов
interfaces_edit=Изменить сетевой интерфейс
interfaces_create=Создать сетевой интерфейс
interfaces_header=Детали сетевого интерфейса
interfaces_err=Не удалось сохранить сетевой интерфейс
interfaces_eiface=Отсутствует или неверное имя интерфейса
interfaces_ebroad=Отсутствует или неверный широковещательный адрес

masq_title=Masquerading
masq_desc=Записи на этой странице настраивают трансляцию сетевых адресов для трафика, маршрутизируемого между некоторой сетью и конкретным интерфейсом.
masq_add=Добавьте новое правило маскировки.
masq_none=Правила маскировки еще не определены.
masq_0=Исходящий интерфейс
masq_1=Сеть маскарад
masq_2=Адрес SNAT
masq_3=Ограничить протоколом
masq_4=Ограничить на порты
masq_5=Параметры IPsec
masq_any=Любой протокол
masq_all=Все порты
masq_in=<tt>$2</tt> на <tt>$1</tt>
masq_ex=Сеть в <tt>$1</tt>, кроме <tt>$2</tt>
masq_iface=Сеть в <tt>$1</tt>
masq_return=маскарадный список
masq_edit=Изменить правило маскарада
masq_create=Создать правило маскарадинга
masq_header=Детали правила маскировки
masq_err=Не удалось сохранить правило маскировки
masq_net=Только по назначению
masq_mode0=Адрес подсети
masq_mode1=Подсеть на интерфейсе
masq_except=Кроме сетей
masq_enet=Отсутствует или неверный адресат исходящего интерфейса
masq_emnet=Отсутствует или неверный маскирующий адрес подсети
masq_emnete=Пустой список исключительных сетей
masq_esnat=Неверный IP-адрес SNAT
masq_eports=Отсутствует или неверный список портов через запятую
masq_eipsec=Отсутствующие параметры IPsec

nat_title=Статический NAT
nat_desc=Записи преобразования статических сетевых адресов в этой таблице можно использовать для настройки соответствия 1-1 между внешним адресом вашего брандмауэра и адресом RFC1918 машины за вашим брандмауэром. Статический NAT часто используется для разрешения подключений к внутреннему серверу за пределами вашей сети.
nat_add=Добавьте новую статическую запись NAT.
nat_none=Статические записи NAT еще не определены.
nat_0=Внешний адрес
nat_1=Внешний интерфейс
nat_2=Внутренний адрес
nat_virt=виртуальный
nat_return=статический список NAT
nat_edit=Редактировать статический NAT
nat_create=Создать статический NAT
nat_header=Статическая запись NAT
nat_err=Не удалось сохранить статическую запись NAT
nat_all=Активен для всех хостов?
nat_local=Активен для брандмауэра?
nat_eext=Неверный внешний IP-адрес
nat_eint=Неверный внутренний IP-адрес
nat_evirt=Неверный номер виртуального интерфейса

proxyarp_title=Прокси ARP
proxyarp_desc=На этой странице вы можете настроить свою систему так, чтобы она отвечала на запросы ARP для IP-адресов, отличных от ее собственных, чтобы она могла пересылать пакеты по этим адресам в их реальные пункты назначения.
proxyarp_add=Добавьте новый прокси-адрес ARP.
proxyarp_none=Адреса прокси ARP еще не определены.
proxyarp_0=Обратитесь в ARP
proxyarp_1=Подключен к интерфейсу
proxyarp_2=Внешний интерфейс
proxyarp_3=Стойкие?
proxyarp_return=прокси ARP список адресов
proxyarp_edit=Изменить адрес прокси ARP
proxyarp_create=Создать прокси ARP адрес
proxyarp_header=Подробности прокси ARP
proxyarp_err=Не удалось сохранить прокси ARP
proxyarp_have=Маршрут к хосту существует?
proxyarp_eaddr=Отсутствует или неверный адрес ARP
proxyarp_pers=Оставить маршрут, даже если брандмауэр остановлен?

routestopped_title=Когда остановился
routestopped_desc=По умолчанию, когда Shorewall остановлен, он запрещает доступ со всех хостов. Эта страница позволяет вам определить хосты или сети, которые все еще будут доступны.
routestopped_add=Добавьте новый остановленный адрес.
routestopped_none=Нет адресов, которые будут доступны, когда остановлены, еще не определены.
routestopped_0=Интерфейс
routestopped_1=Доступные адреса
routestopped_2=Варианты маршрута
routestopped_return=остановленный список адресов
routestopped_edit=Изменить остановленный адрес
routestopped_create=Создать остановленный адрес
routestopped_header=Детали остановленного адреса
routestopped_err=Не удалось сохранить остановленный адрес
routestopped_eaddr=Адреса не введены
routestopped_all=Все адреса
routestopped_list=Перечисленные адреса и сети ..

tunnels_title=VPN-туннели
tunnels_desc=На этой странице перечислены VPN-туннели, которые проходят через ваш брандмауэр, и поэтому должны быть разрешены конфигурацией Shorewall.
tunnels_add=Добавьте новый VPN-туннель.
tunnels_none=VPN-туннели для разрешения еще не определены.
tunnels_0=Тип VPN
tunnels_1=Зона для интерфейса
tunnels_2=Удаленный шлюз
tunnels_3=Воротные зоны
tunnels_gnone=Никто
tunnels_return=Список VPN-туннелей
tunnels_edit=Изменить VPN-туннель
tunnels_create=Создать VPN-туннель
tunnels_header=Детали VPN-туннеля
tunnels_err=Не удалось сохранить VPN-туннель
tunnels_sel=IP шлюза
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:noah=IPsec (без AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec с NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec с NAT (без AH)
tunnels_ip=IP
tunnels_gre=GRE
tunnels_pptpclient=PPTP клиент
tunnels_pptpserver=PPTP сервер
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, на порт ..
tunnels_generic=общий
tunnels_generic_l=Общий, для протокола ..
tunnels_gsel=Перечисленные зоны
tunnels_eopenvpn=Неверный номер порта для туннеля OpenVPN
tunnels_egeneric=Отсутствует протокол или протокол: порт для общего туннеля

hosts_title=Зона Хосты
hosts_desc=На этой странице перечислены хосты и сети, которые являются частью определенных зон. Как правило, вам не нужно вносить какие-либо изменения в этот список.
hosts_add=Добавьте новую зону хоста.
hosts_none=Хосты зоны еще не определены.
hosts_0=зона
hosts_1=Интерфейс
hosts_2=IP-адрес или сеть
hosts_opts=Варианты хоста
hosts_return=список хостов зоны
hosts_edit=Изменить зону хоста
hosts_create=Создать зону хоста
hosts_err=Не удалось сохранить хост зоны
hosts_enet=Отсутствует или неверный адрес хоста
hosts_header=Детали узла зоны
hosts_routestopped=Маршрут даже когда брандмауэр остановлен?
hosts_ip=Адрес или сеть $1 
hosts_mac=MAC-адрес $1 
hosts_ipset=IP установлен $1 
hosts_any=Любой хост

edit_before=Перед входом $1 
edit_after=После ввода $1 

blacklist_title=Черный список хостов
blacklist_desc=На этой странице перечислены хосты и сервисы, которые будут заблокированы, если трафик с них поступит на интерфейс с установленным параметром <b>черный список</b>.
blacklist_add=Добавить новый хост в черный список.
blacklist_none=Никакие хосты черного списка еще не были определены.
blacklist_0=Хост или сеть
blacklist_1=протокол
blacklist_2=Порты
blacklist_any=Любые
blacklist_header=Детали хоста черного списка
blacklist_host=Хост или сеть
blacklist_proto=протокол
blacklist_ports=Порт или список портов
blacklist_err=Не удалось сохранить хост черного списка
blacklist_ehost=Отсутствует или неверный IP-адрес хоста или сетевой адрес
blacklist_emac=Отсутствующий или неверный MAC-адрес
blacklist_eipset=Отсутствует имя набора IP
blacklist_edit=Изменить хост черного списка
blacklist_create=Создать хост черного списка
blacklist_eproto=Отсутствует или неверный протокол
blacklist_eports=Неверный номер порта или список портов через запятую
blacklist_eports2=Порты могут быть указаны только для протоколов TCP и UDP
blacklist_return=хозяева черного списка

providers_title=Дополнительные поставщики маршрутизации
providers_desc=Эта страница определяет дополнительные таблицы маршрутизации. Они необходимы, если у вас есть соединения с более чем одним провайдером или несколько соединений с одним и тем же провайдером или вы запускаете Squid в качестве прозрачного прокси на хосте, отличном от брандмауэра.
providers_add=Добавьте нового поставщика маршрутизации.
providers_none=Поставщики маршрутизации еще не определены.
providers_0=имя
providers_1=номер
providers_2=отметка
providers_3=Интерфейс
providers_4=шлюз
providers_name=Имя провайдера
providers_number=Номер провайдера
providers_mark=Отметить номер
providers_dup=Дубликат провайдера
providers_main=Главный стол
providers_iface=Сетевой интерфейс
providers_gateway=Шлюз-роутер
providers_auto=Определить автоматически
providers_opts=Дополнительные опции
providers_track=Отслеживать соединения
providers_balance=Балансировка трафика
providers_loose=Разрешить трафик от брандмауэра
providers_edit=Изменить поставщик маршрутизации
providers_create=Создать провайдера маршрутизации
providers_header=Дополнительные сведения о поставщике маршрутизации
providers_copy=Копировать маршруты через интерфейсы
providers_err=Не удалось сохранить поставщика маршрутизации
providers_ename=Отсутствующее или неверное имя провайдера
providers_enumber=Отсутствующий или неверный номер провайдера
providers_emark=Отсутствует или недействительный номер знака провайдера
providers_edup=Отсутствует провайдер для дублирования
providers_egateway=Отсутствующий или неверный шлюз
providers_return=список провайдеров маршрутизации

route_rules_title=Правила маршрутизации
route_rules_desc=Страница контролирует, какой трафик направляется поставщикам, указанным на странице «Дополнительные поставщики маршрутизации».
route_rules_ip=IP-адрес, сеть или интерфейс
route_rules_add=Добавьте новое правило маршрутизации.
route_rules_none=Правила маршрутизации еще не определены.
route_rules_0=Источник трафика
route_rules_1=Место назначения трафика
route_rules_2=поставщик
route_rules_3=приоритет
route_rules_4=отметка
route_rules_header=Параметры правил маршрутизации
route_rules_src=Источник трафика
route_rules_dst=Место назначения трафика
route_rules_prov=Маршрут через провайдера
route_rules_main=Таблица маршрутизации по умолчанию
route_rules_pri=Приоритет правила
route_rules_mark=Отметить пакет как
route_rules_nomark=Ничего
route_rules_esrc=Отсутствует источник трафика
route_rules_edst=Отсутствует трафик назначения
route_rules_epri=Приоритет правила должен быть числом
route_rules_emark=Маркировка пакета должна быть в формате числа или номера/маски
route_rules_return=список правил маршрутизации
route_rules_edit=Изменить правило маршрутизации
route_rules_create=Создать правило маршрутизации

manual_desc=Эта форма может быть использована для ручного редактирования файла Shorewall $1. Будьте осторожны, так как никакая проверка синтаксиса не будет сделана на изменениях.
manual_reset=Отменить
manual_err=Не удалось сохранить файл таблицы
manual_efile=Неверное имя таблицы!
manual_edata=Не введено содержимое файла таблицы.

acl_nochange=Можно ли применить, остановить и запустить конфигурацию Shorewall?
acl_files=Доступные столы Shorewall
acl_all=Все
acl_sel=Выбрано ниже ..

delete_err=Не удалось удалить строки
delete_enone=Строки не выбраны

opts_routeback=Принимать трафик обратно на хост
opts_source=Разрешить от хоста до любого пункта назначения
opts_dest=Разрешить хостинг из любого источника
opts_critical=Всегда разрешать трафик между межсетевым экраном
opts_maclist=Сравнить с MAC-списком?
opts_norfc1918=Отклонить частные IP-пакеты
opts_blacklist=Отклонить пакеты в черном списке
opts_tcpflags=Проверьте на незаконные флаги TCP
opts_nosmurfs=Проверьте пакеты широковещательного источника
opts_ipsec=Зона IPsec
opts_dhcp=Интерфейс использует DHCP
opts_routefilter=Включить антиспуфинговую фильтрацию маршрутов
opts_logmartians=Журнал пакетов с невозможными источниками
opts_proxyarp=Включить прокси ARP
opts_arp_filter=Отвечать только на запросы ARP для интерфейса IP
opts_detectnets=Тейлор зона, чтобы включить только маршрутизируемые хосты
opts_upnp=Переопределить пакеты через UPNP

comment_add=Добавить новый комментарий.
comment_edit=Редактировать комментарий
comment_create=Создать комментарий
comment_header=Детали комментария к таблице
comment_msg=Сообщение
comment_err=Не удалось сохранить комментарий
comment_enone=Сообщение не введено

log_create_table=Добавлена запись в таблицу $1 
log_modify_table=Измененная запись в таблице $1 
log_delete_table=Удалена запись из таблицы $1 
log_deletes_table=Удаленные записи из таблицы $1 
log_up_table=Перемещенная вверх запись в таблице $1 
log_down_table=Перемещенная вниз запись в таблице $1 
log_manual_table=Отредактировал файл таблицы $1 вручную
log_create_comment=Добавлен комментарий к таблице $1 
log_modify_comment=Измененный комментарий в таблице $1 
log_delete_comment=Удаленный комментарий из таблицы $1 
log_stop=Остановлен брандмауэр
log_start=Запущен брандмауэр
log_refresh=Обновленный брандмауэр
log_restart=Перезапущенный брандмауэр
log_clear=Очищенный брандмауэр

shorewall_conf_title=Главный файл конфигурации
shorewall_conf_desc=Эта страница позволяет вам настраивать глобальные переменные конфигурации. ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение порядка переменных здесь не рекомендуется, если вы хотите сохранить относительную позицию комментариев в файле конфигурации.
shorewall_conf_add=Добавьте новую переменную конфигурации.
shorewall_conf_none=Конфигурация shorewall не найдена.
shorewall_conf_0=переменная
shorewall_conf_1=Значение
shorewall_conf_2=Комментарий
shorewall_conf_return=список переменных конфигурации
shorewall_conf_edit=Изменить переменную конфигурации
shorewall_conf_create=Создать переменную конфигурации
shorewall_conf_header=Детали переменной конфигурации
shorewall_conf_err=Не удалось сохранить переменную конфигурации
shorewall_conf_varname=Неверное имя переменной (должно быть допустимым именем переменной оболочки)

params_title=Пользовательские параметры
params_desc=На этой странице вы можете настроить пользовательские параметры Shorewall. ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение порядка параметров здесь не рекомендуется, если вы хотите сохранить относительную позицию комментариев в файле конфигурации.
params_add=Добавьте новый пользовательский параметр.
params_none=Пользовательские параметры не найдены.
params_0=параметр
params_1=Значение
params_2=Комментарий
params_return=список пользовательских параметров
params_edit=Изменить пользовательский параметр
params_create=Создать пользовательский параметр
params_header=Детали пользовательских параметров
params_err=Не удалось сохранить пользовательский параметр
params_varname=Неверное имя параметра (должно быть допустимым именем переменной оболочки)