webmin/shorewall/lang/es.auto

index_dump=Mostrar volcado
index_dumpdesc=Haga clic en este botón para ver la información de rastreo de Shorewall desde el comando <tt>shorewall dump</tt>.

list_delete=Eliminar seleccionado

dump_title=Descarga de cortafuegos

zones_1new=Zona principal
zones_2new=Tipo de zona
zones_3new=Opciones de zona
zones_4new=Opciones entrantes
zones_5new=Opciones salientes
zones_6new=Comentario
zones_ipv4=IPv4
zones_ipsec=IPsec
zones_firewall=Sistema de cortafuegos
zones_eopts=Opciones de zona inválidas
zones_eopts_in=Opciones entrantes de zona no válidas
zones_eopts_out=Opciones salientes de zona no válidas

rules_macro=Parámetro de acción macro
rules_none2=Ninguna
rules_emacro=Parámetro macro faltante o no válido

tos_6=Prueba

masq_3=Restringir al protocolo
masq_4=Restringir a los puertos
masq_5=Opciones de IPsec
masq_any=Cualquier protocolo
masq_all=Todos los puertos
masq_eports=Lista de puertos separados por comas faltantes o no válidos
masq_eipsec=Faltan opciones de IPsec

routestopped_2=Opciones de ruta

hosts_enet=Dirección de host faltante o inválida
hosts_ip=Dirección o red $1 
hosts_mac=Dirección MAC $1 
hosts_ipset=IP set $1 
hosts_any=Cualquier anfitrión

blacklist_emac=Dirección MAC faltante o inválida
blacklist_eipset=Falta el nombre del conjunto de IP

providers_title=Proveedores de enrutamiento adicionales
providers_desc=Esta página define tablas de enrutamiento adicionales. Estos son necesarios si tiene conexiones a más de un ISP o conexiones múltiples al mismo ISP, o ejecuta Squid como un proxy transparente en un host que no sea el firewall.
providers_add=Agregar un nuevo proveedor de enrutamiento.
providers_none=Aún no se han definido proveedores de enrutamiento.
providers_0=Nombre
providers_1=Número
providers_2=marca
providers_3=Interfaz
providers_4=Puerta
providers_name=Nombre del proveedor
providers_number=Número de proveedor
providers_mark=Marca número
providers_dup=Proveedor duplicado
providers_main=Mesa principal
providers_iface=Interfaz de red
providers_gateway=Enrutador de puerta de enlace
providers_auto=Detectar automáticamente
providers_opts=Opciones adicionales
providers_track=Seguir conexiones
providers_balance=Tráfico de equilibrio de carga
providers_loose=Permitir tráfico desde el firewall
providers_edit=Editar proveedor de enrutamiento
providers_create=Crear proveedor de enrutamiento
providers_header=Detalles adicionales del proveedor de enrutamiento
providers_copy=Copiar rutas a través de interfaces
providers_err=Error al guardar el proveedor de enrutamiento
providers_ename=Nombre de proveedor faltante o no válido
providers_enumber=Número de proveedor faltante o no válido
providers_emark=Número de marca del proveedor faltante o no válido
providers_edup=Falta el proveedor para duplicar
providers_egateway=Puerta de enlace faltante o inválida
providers_return=lista de proveedores de enrutamiento

route_rules_title=Reglas de enrutamiento
route_rules_desc=La página controla qué tráfico se enruta a los proveedores definidos en la página Proveedores de enrutamiento adicionales.
route_rules_ip=Dirección IP, red o interfaz
route_rules_add=Agregar una nueva regla de enrutamiento.
route_rules_none=Aún no se han definido reglas de enrutamiento.
route_rules_0=Fuente de trafico
route_rules_1=Destino del tráfico
route_rules_2=Proveedor
route_rules_3=Prioridad
route_rules_4=marca
route_rules_header=Opciones de reglas de enrutamiento
route_rules_src=Fuente de trafico
route_rules_dst=Destino del tráfico
route_rules_prov=Ruta a través del proveedor
route_rules_main=Tabla de enrutamiento predeterminada
route_rules_pri=Prioridad de regla
route_rules_mark=Marcar paquete con
route_rules_nomark=Nada
route_rules_esrc=Falta fuente de tráfico
route_rules_edst=Falta el destino del tráfico
route_rules_epri=La prioridad de la regla debe ser un número
route_rules_emark=La marca del paquete debe estar en formato de número o número/máscara
route_rules_return=lista de reglas de enrutamiento
route_rules_edit=Editar regla de enrutamiento
route_rules_create=Crear regla de enrutamiento

delete_err=Error al eliminar filas
delete_enone=No hay filas seleccionadas

opts_routeback=Aceptar el tráfico de regreso al host
opts_source=Permitir desde el host a cualquier destino
opts_dest=Permitir alojar desde cualquier fuente
opts_critical=Permitir siempre el tráfico entre firewall
opts_maclist=Comparar con la lista MAC?
opts_norfc1918=Rechazar paquetes IP privados
opts_blacklist=Rechazar paquetes en la lista negra
opts_tcpflags=Compruebe si hay banderas TCP ilegales
opts_nosmurfs=Verifique los paquetes fuente de difusión
opts_ipsec=Zona IPsec
opts_dhcp=La interfaz usa DHCP
opts_routefilter=Habilitar el filtro de ruta anti-spoofing
opts_logmartians=Paquetes de registro con fuentes imposibles
opts_proxyarp=Habilitar ARP proxy
opts_arp_filter=Solo responda a las solicitudes ARP para la interfaz IP
opts_detectnets=Zona de Taylor para incluir solo hosts enrutados
opts_upnp=Reasignación de paquetes a través de UPNP

comment_add=Agrega un nuevo comentario.
comment_edit=Editar comentario
comment_create=Crear comentario
comment_header=Detalles del comentario de la tabla
comment_msg=Mensaje
comment_err=Error al guardar comentario
comment_enone=Ningún mensaje ingresado

log_create_table=Entrada agregada a la tabla $1 
log_modify_table=Entrada modificada en la tabla $1 
log_delete_table=Entrada eliminada de la tabla $1 
log_deletes_table=Entradas eliminadas de la tabla $1 
log_up_table=Se movió la entrada en la tabla $1 
log_down_table=Se movió hacia abajo la entrada en la tabla $1 
log_manual_table=Editado manualmente el archivo de tabla $1 
log_create_comment=Comentario agregado a la tabla $1 
log_modify_comment=Comentario modificado en la tabla $1 
log_delete_comment=Comentario eliminado de la tabla $1 
log_stop=Firewall detenido
log_start=Firewall iniciado
log_refresh=Cortafuegos actualizado
log_restart=Firewall reiniciado
log_clear=Cortafuegos despejado

shorewall_conf_title=Archivo de configuración maestra
shorewall_conf_desc=Esta página le permite configurar las variables de configuración global. NOTA: No se recomienda cambiar el orden de las variables aquí si desea conservar la posición relativa de los comentarios en el archivo de configuración.
shorewall_conf_add=Agregar una nueva variable de configuración.
shorewall_conf_none=No se encontró la configuración de muro de contención.
shorewall_conf_0=Variable
shorewall_conf_1=Valor
shorewall_conf_2=Comentario
shorewall_conf_return=lista de variables de configuración
shorewall_conf_edit=Editar variable de configuración
shorewall_conf_create=Crear variable de configuración
shorewall_conf_header=Detalles de la variable de configuración
shorewall_conf_err=Error al guardar la variable de configuración
shorewall_conf_varname=Nombre de variable no válido (debe ser un nombre de variable de shell válido)

params_title=Parámetros personalizados
params_desc=Esta página le permite configurar los parámetros personalizados de Shorewall. NOTA: No se recomienda cambiar el orden de los parámetros aquí si desea conservar la posición relativa de los comentarios en el archivo de configuración.
params_add=Agregue un nuevo parámetro personalizado.
params_none=No se encontraron parámetros personalizados.
params_0=Parámetro
params_1=Valor
params_2=Comentario
params_return=lista de parámetros personalizados
params_edit=Editar parámetro personalizado
params_create=Crear parámetro personalizado
params_header=Detalles de parámetros personalizados
params_err=Error al guardar el parámetro personalizado
params_varname=Nombre de parámetro no válido (debe ser un nombre de variable de shell válido)