webmin/sarg/lang/af.auto

index_title=Inktvisverslaggenerator
index_econf=Die Sarg-konfigurasielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is Sarg nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_ecmd=Die Sarg-program $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_eversion=Kon nie die weergawe van Sarg met die opdrag $1 : $2 kry nie
index_version=Sarg weergawe $1 
index_generate=Genereer nou verslag
index_generatedesc=Klik op hierdie knoppie om onmiddellik 'n Sarg-verslag in $1 te genereer met behulp van die huidige konfigurasie.
index_clear=Vee bestaande verslag in die gids uit?
index_range=Genereer verslag vir die datumreeks
index_view=Kyk na gegenereerde verslag
index_viewdesc=Kyk na die mees onlangse verslag in die gids $1.
index_return=module-indeks

log_title=Logbron en verslagbestemming
log_header=Bron inkvis log-lêer en gegenereerde verslagopsies
log_access_log=Bron inkvis log-lêer
log_squid=Huidige log in die inkvis-bediener ($1)
log_other=Ander lêer
log_output_dir=Bestemmingsverslaggids
log_output_email=E-pos verslag aan
log_nowhere=nêrens
log_useragent_log=Gebruikersagent-loglêer
log_lastlog=Aantal verslae wat gehou moet word
log_unlimit=Unlimited
log_mail_utility=Posversendingopdrag
log_remove_temp_files=Vee tydelike lêers uit na verslaggewing?
log_err=Kon nie die logbronopsies stoor nie
log_efile=Lêer bestaan nie
log_edir=Gids bestaan nie
log_elastlog=Geen nommer ontbreek nie
log_eemail=E-posadres ontbreek of ongeldig
log_emailx=Ontbrekende of nie-bestaande e-posprogram
log_squidguard_log_path=SquidGuard-loglêer

style_title=Verslagstyl
style_header=HTML-verslagstyl en kleuropsies
style_title2=Verslag titel
style_font_face=Rapporteer die lettertipe
style_header_color=Kopkop
style_header_bgcolor=Kop agtergrondkleur
style_header_font_size=Koplettergrootte
style_background_color=Agtergrondkleur
style_text_color=Tekskleur
style_text_bgcolor=Teksagtergrondkleur
style_title_color=Titelkleur
style_logo_image=Beeldverwysing vir logo
style_image_size=Grootte van die beeld (breedte en hoogte)
style_logo_text=Teks vir logo
style_logo_text_color=Tekskleur vir logo
style_background_image=Beeldverwysing vir agtergrond
style_err=Verslagstylopsies kon nie gestoor word nie
style_etitle=Verslagtitel ontbreek
style_ecolour=Vermiste of ongeldige kleurnaam of RRGGBB-kode ontbreek
style_efontsize=Ontbrekende of ongeldige lettergrootte verreken
style_efont=Naam of ongeldige lettertipe ontbreek
style_esize=Ontbrekende of ongeldige beeldwydte en hoogte
style_language=Rapporteer taal
style_charset=Rapporteer karakterset

report_title=Verslagopsies
report_header=Rapporteer die inhoud en generasie-opsies
report_resolve_ip=IP-adresse op te los?
report_user_ip=Gebruik IP-adresse in plaas van gebruikers-ID's?
report_user_sort_field=Bestel vir gebruikersverslag
report_topuser_sort_field=Bestel vir top gebruikers verslag
report_reverse=In omgekeerde volgorde
report_forward=In voorwaartse volgorde
report_by_user=By gebruikersnaam
report_by_connect=Deur verbindingstyd
report_by_bytes=Deur grepe
report_by_time=Mettertyd
report_by_site=Per webwerf
report_exclude_users=Lêers wat gebruikers lys om uit te sluit
report_exclude_hosts=Lêer-gashere om uit te sluit
report_index=Genereer <tt>index.html</tt> lêer weer?
report_only=Genereer <tt>index.html</tt> slegs
report_overwrite_report=Oorskryf verslag vir datum?
report_overno=Nee, hernoem met.1
report_records_without_userid=Aksie vir rekords sonder gebruiker?
report_ignore=Ignoreer heeltemal
report_ip=Gebruik eerder IP-adres
report_everybody=Gebruik gebruikersnaam <tt>almal</tt>
report_use_comma=Gebruik komma in plaas van. in getalle?
report_topsites_num=Aantal top webwerwe wat vertoon moet word
report_topsites_sort_order=Bestel vir top-werwe-verslag
report_sorta=stygende
report_sortd=Neerdaal
report_index_sort_order=Bestel vir skakels in <tt>index.html</tt>
report_exclude_codes=Lêer wat HTTP-kodes bevat om uit te sluit
report_max_elapsed=Maksimum verloop van tyd (ms)
report_report_type=Rapporteer afdelings om te genereer
report_topsites=Top webwerwe
report_topusers=Top gebruikers
report_sites_users=Webwerwe volgens gebruiker
report_users_sites=Gebruikers per webwerf
report_date_time=Gebruik per dag en uur
report_denied=Weierde werwe
report_downloads=downloads
report_auth_failures=Verifikasie mislukkings
report_site_user_time_date=Webwerwe, datums, tye en grepe
report_all=Alle verslae
report_below=Hier onder gekies ..
report_usertab=Gebruikersnaam kartering lêer
report_long_url=Wys volledige URL's in die verslag?
report_date_time_by=Sorteer datum/tyd verslag volgens
report_bytes=grepe
report_elap=Tyd wat verloop het
report_user_invalid_char=Ongeldige karakters in gebruikersname
report_privacy=Versteek besoekte werwe?
report_privacy_string=Vervangingsteks vir besoekte webwerwe
report_privacy_string_color=Kleur vir vervangingsteks
report_below2=Hierna ingevoer ..
report_include_users=Genereer slegs verslag vir gebruikers
report_exclude_string=Sluit loglyne uit wat bevat
report_allusers=Alle gebruikers
report_nostrings=Moet dit nie uitsluit nie
report_topuser_num=Aantal top gebruikers wat vertoon moet word
report_site_user_time_date_type=Webwerf, gebruiker, datum en roosterformaat
report_table=HTML-tabel
report_list=Tekslys
report_displayed_values=Vertoon verkeer as
report_bytes2=grepe
report_abbrev=Verkort (K, M, G)
report_weekdays=Weeksdae om in die verslag in te sluit
report_weekdays0=Su
report_weekdays1=Mo
report_weekdays2=Tu
report_weekdays3=ons
report_weekdays4=ste
report_weekdays5=fr
report_weekdays6=SA
report_hours=Ure om in die verslag in te sluit
report_err=Verslagopsies kon nie gestoor word nie
report_efile=Lêer bestaan nie
report_enum=Nie 'n nommer nie
report_echar=Spasies word nie toegelaat nie
report_estring=Vervangende of ontbrekende teks ontbreek
report_eselect=Niks gekies nie
report_eenter=Niks het ingekom nie

sched_title=Gegenereerde verslag
sched_header=Geskeduleerde verslagdoeningsopsies
sched_sched=Geplande verslag geaktiveer?
sched_yes=Ja, soms hieronder gekies.
sched_clear=Vee elke keer die verslaggids uit?
sched_dir=Rapporteer gids
sched_edir=Geen bestemmingsverslaggids is gedefinieër op die <a href='$1'>bladsy van die logbron en verslagbestemming</a> nie. Dit moet ingestel word voordat geskeduleerde verslagdoening aangeskakel kan word.
sched_esfile=Geen inkvis-loglêer is gedefinieër op die <a href='$1'>Logbron en verslagbestemming</a> nie. Dit moet ingestel word voordat geskeduleerde verslagdoening aangeskakel kan word.
sched_range=Genereer verslag vir die datumreeks
sched_rall=Alle rekords in loglêer
sched_rsel=Diegene van $1 tot $2 dae gelede
sched_err=Kon nie geskeduleerde verslaggenerering stoor nie
sched_erfrom=Begin aantal dae gelede ontbreek of ongeldig
sched_erto=Einde aantal dae gelede ontbreek of ongeldig

view_title=Sarg-verslag
view_efile=Ongeldige lêernaam!
view_eopen=Kon nie die lêer oopmaak nie

gen_title=Genereer verslag
gen_header=Genereer nou Sarg-verslag uit die inkvis-loglêer $1 en alle geroteerde weergawes.
gen_done=.. klaar
gen_failed=.. Sarg het misluk! Raadpleeg die afvoer hierbo vir besonderhede.
gen_nothing=.. Sarg is klaar, maar geen verslag is gegenereer nie. Raadpleeg die afvoer hierbo vir besonderhede.
gen_view=Kyk na voltooide verslag.
gen_err=Verslag kon nie genereer nie
gen_efrom=Ontbreek of ongeldig vanaf die dag
gen_eto=Ontbreek of ongeldig tot vandag toe

webmin_log_log=Opgedateer logbron en verslag bestemmingsopsies
webmin_log_report=Opgedateerde verslagopsies
webmin_log_style=Opgedateerde verslagstylopsies
webmin_log_sched_create=Geskeduleerde verslaggewing is geaktiveer
webmin_log_sched_delete=Geskeduleerde verslaggewing is afgeskakel
webmin_log_sched_update=Opdatering van geskeduleerde verslagdoening
webmin_log_sched_nothing=Die geskeduleerde verslaggewing is gedeaktiveer
webmin_log_generate=Gegenereerde verslag