webmin/quota/lang/mt.auto

quota_unlimited=Bla limitu

acl_fss=Sistemi ta 'fajls li dan l-utent jista' jeditja
acl_fall=Is-sistemi ta 'fajls kollha
acl_fsel=Magħżula ..
acl_ro=Jista 'jara biss kwoti, mhux jeditja?
acl_quotaon=Tista 'tippermetti u tiddiżattiva l-kwoti?
acl_quotanew=Tista 'tikkonfigura kwoti għal utenti ġodda?
acl_ugrace=Tista 'teditja l-ħinijiet tal-grazzja tal-utent?
acl_vtotal=Tista 'tara l-ispazju totali tad-diska?
acl_ggrace=Tista 'teditja l-ħinijiet tal-grazzja tal-grupp?
acl_uquota=Utenti għal dan l-utent jistgħu jeditjaw kwoti għal
acl_gquota=Gruppi li dan l-utent jista 'jeditja kwoti għal
acl_uall= L-utenti kollha
acl_uonly= Utenti biss
acl_uexcept= Kollha minbarra l-utenti
acl_ugroup= Utenti bi grupp primarju
acl_gall= Il-gruppi kollha
acl_gnone= L-ebda gruppi
acl_gonly= Gruppi biss
acl_gexcept= Kollha ħlief gruppi
acl_uuid=Utenti b'UID fil-medda
acl_ggid=Gruppi bi GID fil-medda
acl_maxblocks=Kwota massima ta ’blokk permissibbli
acl_maxfiles=Kwota massima ta ’fajl li tista’ tiġi mogħtija
acl_unlimited=Bla limitu
acl_email=Tista 'tissettja notifiki b'email?

activate_eallow=M'għandekx permess li tħalli jew tiddiżattiva l-kwoti fuq dan is-sistema ta 'fajls
activate_eon=Naqset milli tixgħel il-kwoti
activate_eoff=Ma rnexxielux itfi l-kwoti

check_title=Iċċekkja l-Kwoti
check_return=$1 lista
check_ecannot=Ma tistax tiċċekkja l-kwoti fuq dan is-sistema ta 'fajls
check_running=Il-kmand <tt>quotacheck</tt> issa qed jitmexxa biex jiġu ċċekkjati l-użu tal-blokka u tal-fajl fuq <tt>$1</tt>. Dan jista 'jieħu ħafna żmien għal sistema ta' fajls kbira ħafna. ..
check_done=... Magħmul.
check_rgroup=grupp
check_ruser=l-utent

cgroup_efail=Naqset milli tikkopja kwoti
cgroup_ecannot=Ma tistax tikkopja kwoti
cgroup_egallow=M'għandekx permess tikkopja l-kwoti ta 'dan il-grupp
cgroup_enogroup=L-ebda grupp li kopja għaliha
cgroup_eallowto=M'għandekx permess tikkopja kwoti fuq "$1"

cgform_title=Kopji tal-Kwoti
cgform_return=kwota tal-grupp
cgform_ecannot=Ma tistax tikkopja kwoti
cgform_egroup=M'għandekx permess tikkopja l-kwoti ta 'dan il-grupp
cgform_copyto=Ikkopja l-kwoti għal <tt>$1</tt> fuq is-sistemi ta 'fajls KOLLHA biex. ..
cgform_all=Il-gruppi kollha fis-sistema tiegħek
cgform_select=Gruppi magħżula
cgform_contain=Gruppi li fihom l-utenti
cgform_doit=Kopja

cuser_efail=Naqset milli tikkopja kwoti
cuser_ecannot=Ma tistax tikkopja kwoti
cuser_euallow=M'għandekx permess tikkopja l-kwoti ta 'dan l-utent
cuser_enouser=L-ebda utent ma jirreferi għaliha
cuser_eallowto=M'għandekx permess tikkopja kwoti fuq "$1"

cuform_title=Kopji tal-Kwoti
cuform_return=kwota tal-utent
cuform_ecannot=Ma tistax tikkopja kwoti
cuform_euallow=M'għandekx permess tikkopja l-kwoti ta 'dan l-utent
cuform_copyto=Ikkopja l-kwoti għal <tt>$1</tt> fuq is-sistemi ta 'fajls KOLLHA biex. ..
cuform_all=L-utenti kollha fis-sistema tiegħek
cuform_select=Utenti magħżula
cuform_members=Membri tal-gruppi magħżula
cuform_doit=Kopja

egroup_title=Editja l-Kwota tal-Grupp
egroup_freturn=Lista tas-sistema ta 'fajls
egroup_greturn=Lista tal-gruppi
egroup_eallowgr=M'għandekx permess teditja l-kwoti għal '$1'
egroup_eallowfs=M'għandekx permess teditja l-kwoti fuq dan is-sistema ta 'fajls
egroup_quotas=Kwota għal <tt>$1</tt> fuq <tt>$2</tt>
egroup_bused=Blokki wżati
egroup_kused=Kilobytes użati
egroup_sblimit=Blokka ratba Limitu
egroup_hblimit=Limitu ta 'Blokk iebes
egroup_sklimit=Limitu ta 'kilobyte artab
egroup_hklimit=Limitu ta 'kilobyte iebes
egroup_fused=Fajls użati
egroup_sflimit=Limitu tal-fajl artab
egroup_hflimit=Limitu tal-fajl iebes
egroup_update=Aġġornament
egroup_listall=Elenka l-Kwoti kollha
egroup_listalldesc=Ikklikkja din il-buttuna biex turi lista tas-sistemi ta 'fajls kollha li fuqhom dan il-grupp ikollu kwoti tad-diska, b'rabtiet li jeditjawhom.

euser_title=Editja l-Kwota tal-Utent
euser_freturn=Lista tas-sistema ta 'fajls
euser_ureturn=lista tal-utenti
euser_eallowus=M'għandekx permess teditja l-kwoti għal '$1'
euser_eallowfs=M'għandekx permess teditja l-kwoti fuq dan is-sistema ta 'fajls
euser_quotas=Kwota għal <tt>$1</tt> fuq <tt>$2</tt>
euser_bused=Blokki wżati
euser_kused=Kilobytes użati
euser_bdisk=Blokki disponibbli fuq id-diska
euser_kdisk=Kilobytes disponibbli fuq id-diska
euser_sdisk=Spazju disponibbli fuq id-diska
euser_sblimit=Limitu ta 'blokk artab
euser_hblimit=Limitu ta 'blokka iebsa
euser_sklimit=Limitu ta 'kilobyte artab
euser_hklimit=Limitu ta 'kilobyte iebes
euser_fused=Fajls użati
euser_fdisk=Fajls disponibbli fuq diska
euser_sflimit=Limitu tal-fajl artab
euser_hflimit=Limitu tal-fajl iebes
euser_update=Aġġornament
euser_listall=Elenka l-Kwoti kollha
euser_listalldesc=Ikklikkja din il-buttuna biex turi lista tas-sistemi ta 'fajls kollha li fuqhom dan l-utent ikollu kwoti ta' diska, b'rabtiet li jeditjawhom.

gfilesys_title=Kwoti tal-Grupp
gfilesys_return=Lista tas-sistemi ta 'fajls
gfilesys_ecannot=Ma tistax teditja l-kwoti għal '$1'
gfilesys_all=Il-Kwoti kollha għal $1 
gfilesys_blocks=Blokki
gfilesys_kbs=Kilobytes
gfilesys_space=Spazju fid-diska
gfilesys_files=Fajls
gfilesys_fs=Sistema tal-fajls
gfilesys_used=Użat
gfilesys_soft=Limitu artab
gfilesys_hard=Limitu iebes
gfilesys_nogquota=Il-Grupp <tt>$1</tt> m'għandux kwoti fuq l-ebda sistema ta 'fajls
gfilesys_edit=Editja l-Kwota Fuq:
gfilesys_copy=Kopji tal-Kwoti
gfilesys_editdesc=Ara u editja l-kwoti għal dan il-grupp fuq xi filesystem ieħor li attwalment m'għandux kwoti fuqu.
gfilesys_copydesc=Ikkopja l-limiti tal-kwota għal dan il-grupp fuq is-sistemi kollha ta ’fajls fuq uħud jew il-gruppi l-oħra kollha.
gfilesys_enone=Ma daħal l-ebda isem tal-grupp

ggracef_title=Żminijiet tal-Grazzja
ggracef_return=Lista tal-gruppi
ggracef_ecannot=Ma tistax teditja l-ħinijiet ta 'grazzja f'dan is-sistema ta' fajls
ggracef_info=Kull sistema ta 'fajls għandha ħin ta' grazzja għal kwoti ta 'blokka u fajl. Il-ħin tal-grazzja jiddetermina kemm żmien grupp jista 'jibqa' 'l fuq mil-limitu artab qabel ma jitħallew jinħolqu aktar fajls.
ggracef_graces=Times Grace Times għal <tt>$1</tt>
ggracef_block=Għall-kwota tal-blokk
ggracef_file=Għall-kwota tal-fajl
ggracef_update=Aġġornament

ggraces_esave=Ma rnexxielux isalva żminijiet ta ’grazzja
ggraces_eedit=Ma tistax teditja l-ħinijiet ta 'grazzja f'dan is-sistema ta' fajls
ggraces_enumber="$1" mhux numru

index_quser=Kwoti ta 'l - utenti
index_qgroup=Kwoti tal - grupp
index_qboth=Kwoti tal - utenti u tal - grupp
index_active=attiv
index_disable=Itfi l-kwoti
index_inactive=inattivi
index_enable=Jippermettu l-kwoti
index_supported=Il-kwoti għadhom mhumiex appoġġjati
index_enable2=Ippermetti appoġġ
index_mountonly=Jista 'jattiva biss fuq il-muntatura
index_title=Kwoti tad-Disk
index_fs=Sistema tal-fajls
index_type=Tip
index_mount=Immuntat Minn
index_status=Status
index_action=Azzjoni
index_return=indiċi
index_euser=Editja l-Kwoti tal-Utent:
index_euserdesc=Daħħal jew agħżel utent, u kklikkja din il-buttuna biex tara l-kwoti tiegħu fuq is-sistemi ta 'fajls kollha.
index_egroup=Editja l-Kwoti tal-Grupp:
index_egroupdesc=Daħħal jew agħżel grupp, u kklikkja din il-buttuna biex tara l-kwoti tagħha fuq is-sistemi ta 'fajls kollha.
index_nosupport=L-ebda sistema ta 'fajls lokali ma tista' tappoġġja kwoti.
index_mountmod=Tista 'tippermetti kwoti għal sistema ta' fajls fil-modulu <a href='$1'>Disk u Filesystems tan-Netwerk</a>.

lgroups_failed=Naqsu milli jelenkaw il-gruppi
lgroups_tablist=Lista tal-Gruppi
lgroups_eallow=M'għandekx permess teditja l-kwoti fuq dan is-sistema ta 'fajls
lgroups_title=Kwoti tas-Sistema tal-fajls
lgroups_return=Lista tas-sistemi ta 'fajls
lgroups_toomany=Wisq gruppi għandhom kwoti fuq <tt>$1</tt> biex jintwerew fuq paġna waħda
lgroups_quotas=Il-Kwoti kollha tal-Grupp fuq <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Blokki
lgroups_kbs=Kilobytes
lgroups_space=Spazju fid-diska
lgroups_files=Fajls
lgroups_group=Grupp
lgroups_used=Użat
lgroups_soft=Limitu artab
lgroups_hard=Limitu iebes
lgroups_noquota=L-ebda grupp ma għandu kwoti fuq <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Editja l-Kwota Għal:
lgroups_grace=Editja l-Ħinijiet tal-Grazzja
lgroups_check=Iċċekkja l-Kwoti
lgroups_info=Webmin jista 'jiġi kkonfigurat biex awtomatikament jistabbilixxi l-kwoti fuq dan is-sistema ta' fajls meta jinħoloq grupp Unix ġdid. Dan jaħdem biss meta l-modulu $1 Webmin jintuża biex iżżid il-gruppi.
lgroups_newgroup=Kwoti tal-Grupp Ġdid
lgroups_mass=Aġġorna Gruppi Magħżula
lgroups_to=Destinazzjoni tal-Email
lgroups_tosame=Kaxxa tal-posta bl-istess isem bħall-grupp
lgroups_tofixed=Indirizz $1 
lgroups_emailheader=Email lil gruppi li joqorbu kwota
lgroups_email=Ibgħat email lil gruppi?
lgroups_tovirt=Sid tad-dominju Virtualmin

sgroup_egroup=M'għandekx permess teditja l-kwoti għal dan il-grupp
sgroup_efs=M'għandekx permess teditja l-kwoti fuq dan is-sistema ta 'fajls

ssync_ecannot=Ma tistax tissettja l-kwota default għal dan is-sistema tal-fajls

suser_euser=M'għandekx permess teditja l-kwoti għal dan l-utent
suser_efs=M'għandekx permess teditja l-kwoti fuq dan is-sistema ta 'fajls
suser_emaxblocks=M'għandekx permess tagħti limiti ta 'blokki' l fuq minn $1 
suser_emaxfiles=M'għandekx permess tagħti limiti ta 'fajls' il fuq minn $1 

ufilesys_title=Kwoti tal-Utent
ufilesys_return=Lista tas-sistemi ta 'fajls
ufilesys_ecannot=Ma tistax teditja l-kwoti għal '$1'
ufilesys_all=Il-Kwoti kollha għal <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Blokki
ufilesys_kbs=Kilobytes
ufilesys_space=Spazju fid-diska
ufilesys_files=Fajls
ufilesys_fs=Sistema tal-fajls
ufilesys_used=Użat
ufilesys_soft=Limitu artab
ufilesys_hard=Limitu iebes
ufilesys_nouquota=L-utent <tt>$1</tt> ma jkollux kwoti fuq l-ebda sistema ta ’fajls
ufilesys_edit=Editja l-Kwota Fuq:
ufilesys_editdesc=Ara u editja l-kwoti għal dan l-utent fuq xi fileystem ieħor li attwalment m'għandux kwoti fuqu.
ufilesys_copydesc=Ikkopja l-limiti tal-kwota għal dan l-utent fuq is-sistemi kollha tal-fajls lil uħud jew lill-utenti l-oħra kollha.
ufilesys_copy=Kopji tal-Kwoti
ufilesys_grace=Grazzja
ufilesys_enone=Ma daħal l-ebda username

ugracef_title=Żminijiet tal-Grazzja
ugracef_return=lista tal-utenti
ugracef_ecannot=Ma tistax teditja l-ħinijiet ta 'grazzja f'dan is-sistema ta' fajls
ugracef_info=Kull sistema ta 'fajls għandha ħin ta' grazzja għal kwoti ta 'blokka u fajl. Il-ħin tal-grazzja jiddetermina kemm żmien utent jista 'jibqa' 'l fuq mil-limitu artab qabel ma jitħallew jinħolqu aktar fajls.
ugracef_graces=Times Grace għall-Utent għal <tt>$1</tt>
ugracef_block=Għall-kwota tal-blokk
ugracef_file=Għall-kwota tal-fajl
ugracef_update=Aġġornament

ugraces_esave=Ma rnexxielux isalva żminijiet ta ’grazzja
ugraces_eedit=Ma tistax teditja l-ħinijiet ta 'grazzja f'dan is-sistema ta' fajls
ugraces_enumber="$1" mhux numru

lusers_failed=Naqsu milli jelenkaw l-utenti
lusers_tablist=Lista tal-Utenti
lusers_tabdefault=Kwoti ta 'nuqqas
lusers_tabemail=Notifiki bl-email
lusers_eallow=M'għandekx permess teditja l-kwoti fuq dan is-sistema ta 'fajls
lusers_title=Kwoti tas-Sistema tal-fajls
lusers_return=Lista tas-sistemi ta 'fajls
lusers_toomany=Wisq utenti għandhom kwoti fuq <tt>$1</tt> biex jintwerew fuq paġna waħda
lusers_qoutas=Il-Kwoti kollha għall-Utenti fuq <tt>$1</tt>
lusers_bsize=Daqs tal-blokka tal-kwota: $1 bytes
lusers_blocks=Blokki
lusers_kbs=Kilobytes
lusers_space=Spazju fid-diska
lusers_files=Fajls
lusers_user=Utent
lusers_used=Użat
lusers_soft=Limitu artab
lusers_hard=Limitu iebes
lusers_grace=Grazzja
lusers_noquota=L-ebda utenti ma għandhom kwoti fuq <tt>$1</tt>
lusers_equota=Editja l-Kwota Għal:
lusers_egrace=Editja l-ħinijiet tal-grazzja
lusers_check=Iċċekkja l-kwoti
lusers_info=Webmin jista 'jiġi kkonfigurat biex awtomatikament jistabbilixxi l-kwoti fuq dan is-sistema ta' fajls meta utent Unix ġdid jinħoloq. Dan jaħdem biss meta l-modulu $1 Webmin jintuża biex iżżid l-utenti.
lusers_useradmin=Utenti u Gruppi
lusers_newuser=Kwoti tal-Utenti Ġodda
lusers_sblimit=Limitu artab
lusers_hblimit=Limitu iebes
lusers_sflimit=Limitu tal-fajl artab
lusers_hflimit=Limitu tal-fajl iebes
lusers_pc_hblocks=Iebes %
lusers_pc_sblocks=Artab %
lusers_apply=Applika
lusers_emailheader=Email lil utenti li joqorbu kwota
lusers_email=Ibgħat email lil utenti?
lusers_interval=Intervall bejn messaġġi
lusers_hours=sigħat
lusers_ltype=Tip ta ’limitu
lusers_percent=Warn meta jilħaq l-użu
lusers_domain=Dominju għall-indirizzi tal-utent
luser_virtualmin=Ġib dominju minn Virtualmin?
lusers_from=Minn: indirizz għall-email
lusers_mass=Aġġorna l-Utenti magħżula
lusers_cc=Ibgħat ukoll email lil
lusers_nocc=Ħadd

grace_seconds=Sekondi
grace_minutes=Minuti
grace_hours=Sigħat
grace_days=Jiem
grace_weeks=Ġimgħat
grace_months=Xhur

log_activate_u=Kwoti tal-utent attivati fuq $1 
log_activate_g=Il-kwoti tal-grupp attivati fuq $1 
log_activate_ug=Attivitajiet tal-kwoti tal-utenti u tal-grupp fuq $1 
log_deactivate_u=Kwoti tal-utenti b'diżabilità fuq $1 
log_deactivate_g=Kwoti tal-grupp b'diżabilità fuq $1 
log_deactivate_ug=Utenti b'diżabilità u kwoti tal-grupp fuq $1 
log_save=Kwoti mibdula għal $1 fuq $2 
log_sync=Bidla kwoti ġodda ta 'l-utent fuq $1 
log_email_user=Ibdel l-għażliet fl-email ta 'l-utent fuq $1 
log_email_group=Ibdel l-għażliet tal-imejl tal-grupp fuq $1 
log_gsync=Inbidlu kwoti ta 'gruppi ġodda fuq $1 
log_grace_u=Inbidel il-ħinijiet tal-grazzja tal-utent fuq $1 
log_grace_g=Bidliet fil-ħinijiet tal-grazzja tal-grupp fuq $1 
log_check=Kwoti kkontrollati fuq $1 
log_copy_u=Ikkopja l-kwoti tal-utent $1 
log_copy_g=Ikkopja l-kwoti tal-grupp $1 
log_support=Appoġġ għall-kwota attivat għal $1 

email_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tal-email
email_ecannot=M'għandekx permess timmodifika l-għażliet tal-email
email_einterval=Intervall nieqes jew invalidu
email_epercent=Perċentwali ta 'użu nieqes jew invalidu
email_edomain=Dominju tal-posta nieqes jew invalidu
email_efrom=Nieqes jew invalidu Minn: Indirizz
email_ecc=Cc nieqes jew invalidu: indirizz
email_msg=L-użu tad-diska għall-utent $1 fis-sistema tal-fajls $2 laħaq $3% tal-kwota permessa. $4 ta 'spazju fuq diska qed jintuża, minn massimu ta' $5.
gemail_msg=L-użu tad-diska għall-grupp $1 fis-sistema tal-fajls $2 laħaq $3% tal-kwota permessa. $4 ta 'spazju fuq diska qed jintuża, minn massimu ta' $5.
email_subject=Il-kwota tad-diska inqabżet
gemail_subject=Il-kwota tad-diska inqabżet
email_eto=Indirizz tal-email tad-destinazzjoni nieqes

umass_title=Aġġorna l-Kwoti tal-Utent
umass_header=Bidliet fil-kwota li japplikaw għal utenti magħżula
umass_sblocks=Limitu ta 'blokk artab
umass_hblocks=Limitu ta 'blokka iebsa
umass_sfiles=Fajls artab limitu
umass_hfiles=Fajls tal-limitu
umass_leave=Ħalli l-istess
umass_unlimited=Issettjat għal illimitat
umass_set=Issettja għal
umass_ok=Aġġorna l-Utenti
umass_esblocks=Limitu tal-blokk artab nieqes jew invalidu
umass_ehblocks=Nieqes il-limitu tal-blokk iebes nieqes jew invalidu
umass_esfiles=Limitu tal-fajl artab nieqes jew invalidu
umass_ehfiles=Limitu tal-fajl iebes nieqes jew invalidu
umass_count=Il-bidliet hawn taħt japplikaw għal utenti magħżula $1 ..
umass_err=Naqset milli taġġorna l-kwoti tal-utenti

gmass_title=Aġġorna l-Kwoti tal-Grupp
gmass_header=Bidliet fil-kwota li japplikaw għal gruppi magħżula
gmass_count=Il-bidliet hawn taħt japplikaw għal gruppi magħżula $1 ..
gmass_ok=Aġġorna Gruppi
gmass_err=Naqset milli taġġorna l-kwoti tal-grupp