webmin/quota/lang/fr

quota_unlimited=Illimités

acl_fss=Systèmes de fichiers que cet utilisateur peut modifier
acl_fall=Tous les systèmes de fichiers
acl_fsel=Sélectionnés...
acl_ro=Peut seulement voir les quotas, et non les modifier ?
acl_quotaon=Peut activer et désactiver les quotas ?
acl_quotanew=Peut configurer les quotas des nouveaux utilisateurs ?
acl_ugrace=Peut modifier les délais de grâce des utilisateurs ?
acl_vtotal=Peut voir l'espace disque total ?
acl_ggrace=Peut modifier les délais de grâce des groupes ?
acl_uquota=Utilisateurs pour lesquels cet utilisateur peut modifier les quotas
acl_gquota=Groupes pour lesquels cet utilisateur peut modifier les quotas
acl_uall=Tous les utilisateurs
acl_uonly=Seulement les utilisateurs
acl_uexcept=Tous les utilisateurs sauf
acl_ugroup=Utilisateurs dans le groupe primaire
acl_gall=Tous les groupes
acl_gnone=Aucun goupe
acl_gonly=Seulement les groupes
acl_gexcept=Tous les groupes sauf
acl_uuid=Utilisateurs ayant un UID dans l'intervalle
acl_maxblocks=Quota maximal de blocs qu'il est possible d'accorder
acl_maxfiles=Quota maximal de fichiers qu'il est posible d'accorder
acl_unlimited=Illimité
acl_email=Peut configurer les notifications par courrier électronique ?

activate_eallow=Vous n'êtes pas autorisé à activer ou désactiver les quotas sur ce système de fichiers
activate_eon=Impossible d'activer les quotas
activate_eoff=Impossible de désactiver les quotas

check_title=Vérification des quotas
check_return=à la liste $1
check_ecannot=Vous ne pouvez pas vérifier les quotas sur ce système de fichiers
check_running=La commande <tt>quotacheck</tt> va maintenant être exécutée pour vérifier l'utilisation des blocs et fichiers sur <tt>$1</tt>. Cette opération peut prendre du temps sur un système de fichiers très étendu...
check_done=... effectué.
check_rgroup=groupe
check_ruser=utilisateur

cgroup_efail=Échec de la copie des quotas
cgroup_ecannot=Vous ne pouvez pas copier les quotas
cgroup_egallow=Vous n'êtes pas autorisé à copier les quotas de ce groupe
cgroup_enogroup=Pas de groupes sur lesquels effectuer la copie
cgroup_eallowto=Vous n'êtes pas autorisé à copier les quotas dans '$1'

cgform_title=Copie des quotas
cgform_return=aux quotas de groupes
cgform_ecannot=Vous ne pouvez pas copier les quotas
cgform_egroup=Vous n'êtes pas autorisé à copier les quotas de ce groupe
cgform_copyto=Copie des quotas de <tt>$1</tt> sur TOUS les systèmes de fichiers en cours...
cgform_all=Tous les groupes présents sur votre système
cgform_select=Groupes sélectionnés
cgform_contain=Groupes contenant des utilisateurs
cgform_doit=Copier

cuser_efail=Échec de la copie des quotas
cuser_ecannot=Vous ne pouvez pas copier les quotas
cuser_euallow=Vous n'êtes pas autorisé à copier les quotas de cet utilisateur
cuser_enouser=Pas d'utilisateurs vers lesquels effectuer la copie
cuser_eallowto=Vous n'êtes pas autorisé à copier les quotas dans '$1'

cuform_title=Copie des quotas
cuform_return=aux quotas utilisateur
cuform_ecannot=Vous ne pouvez pas copier les quotas
cuform_euallow=Vous n'êtes pas autorisé à copier les quotas de cet utilisateur
cuform_copyto=Copie des quotas de <tt>$1</tt> sur TOUS les systèmes de fichiers en cours ...
cuform_all=Tous les utilisateurs présents sur votre système
cuform_select=Utilisateurs sélectionnés
cuform_members=Membres des groupes sélectionnés
cuform_doit=Copier

egroup_title=Édition des quotas
egroup_freturn=à la liste des systèmes de fichiers
egroup_greturn=à la liste des groupes
egroup_eallowgr=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les quotas de '$1'
egroup_eallowfs=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les quotas sur ce système de fichiers
egroup_quotas=Quota de <tt>$1</tt> sur <tt>$2</tt>
egroup_bused=Blocs utilisés
egroup_kused=Kilo-octets utilisés
egroup_sblimit=Limite de blocs douce
egroup_hblimit=Limite de blocs dure
egroup_sklimit=Limite en kilo-octets douce
egroup_hklimit=Limite en kilo-octets dure
egroup_fused=Fichiers utilisés
egroup_sflimit=Limite de fichiers douce
egroup_hflimit=Limite de fichiers dure
egroup_update=Mettre à jour
egroup_listall=Répertorier tous les quotas

euser_title=Édition des quotas
euser_freturn=à la liste des systèmes de fichiers
euser_ureturn=à la liste des utilisateurs
euser_eallowus=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les quotas de '$1'
euser_eallowfs=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les quotas sur ce système de fichiers
euser_quotas=Quota de <tt>$1</tt> sur <tt>$2</tt>
euser_bused=Blocs utilisés
euser_kused=Kilo-octets utilisés
euser_bdisk=Blocs disponibles sur le disque
euser_kdisk=Kilo-octets disponibles sur le disque
euser_sdisk=Espace disponible sur le disque
euser_sblimit=Limite de blocs douce
euser_hblimit=Limite de blocs dure
euser_sklimit=Limite en kilo-octets douce
euser_hklimit=Limite en kilo-octets dure
euser_fused=Fichiers utilisés
euser_fdisk=Fichiers disponibles sur le disque
euser_sflimit=Limite de fichiers douce
euser_hflimit=Limite de fichiers dure
euser_update=Mettre à jour
euser_listall=Répertorier tous les quotas

gfilesys_title=Quotas de groupe
gfilesys_return=à la liste des systèmes de fichiers
gfilesys_ecannot=Vous ne pouvez pas modifier les quotas de '$1'
gfilesys_all=Tous les quotas de '$1'
gfilesys_blocks=Blocs
gfilesys_kbs=Kilo-octets
gfilesys_space=Espace disque
gfilesys_files=Fichiers
gfilesys_fs=Système de fichiers
gfilesys_used=Utilisé
gfilesys_soft=Limite douce
gfilesys_hard=Limite dure
gfilesys_nogquota=Le groupe <tt>$1</tt> n'a de quotas sur aucun système de fichiers
gfilesys_edit=Modifier les quotas sur :
gfilesys_copy=Copier les quotas

ggracef_title=Délais de grâce
ggracef_return=à la liste des groupes
ggracef_ecannot=Vous ne pouvez pas modifier les délais de grâce sur ce système de fichiers
ggracef_info=Chaque système de fichiers a un délai de grâce pour les quotas de bloc et de fichier. Le délai de grâce détermine combien de temps un groupe peut rester au-dessus de la limite douce avant qu'il ne soit plus permis de créer un fichier.
ggracef_graces=Délais de grâce du groupe pour <tt>$1</tt>
ggracef_block=Pour les quotas de bloc
ggracef_file=Pour les quotas de fichier
ggracef_update=Mettre à jour

ggraces_esave=Échec de l'enregistrement des délais de grâce
ggraces_eedit=Vous ne pouvez pas modifier les délais de grâce sur ce système de fichiers
ggraces_enumber='$1' n'est pas un nombre

index_quser=Quotas utilisateur
index_qgroup=Quotas de groupe
index_qboth=Quotas utilisateur et groupe
index_active=Actifs
index_disable=Désactiver les quotas
index_inactive=Inactifs
index_enable=Activer les quotas
index_mountonly=Peut uniquement les activer au montage
index_title=Quotas de disque
index_fs=Système de fichiers
index_type=Type
index_mount=Monté à partir de
index_status=État
index_action=Action
index_return=à l'index
index_euser=Modifier les quotas utilisateur :
index_egroup=Modifier les quotas de groupe :
index_nosupport=Aucun système de fichiers local ne peut gérer les quotas.
index_mountmod=Vous pouvez activer les quotas pour un système de fichiers dans le module <a href='$1'>Systèmes de fichiers des disques et des réseaux</a>.

lgroups_failed=Impossible de répertorier les groupes
lgroups_eallow=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les quotas sur ce système de fichiers
lgroups_title=Quotas système de fichiers
lgroups_return=à la liste des systèmes de fichiers
lgroups_toomany=Trop de groupes ont des quotas sur <tt>$1</tt> pour les afficher sur une seule page
lgroups_quotas=Tous les quotas de groupe sur <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Blocs
lgroups_kbs=Kilo-octets
lgroups_space=Espace disque
lgroups_files=Fichiers
lgroups_group=Groupe
lgroups_used=Utilisés
lgroups_soft=Limite douce
lgroups_hard=Limite dure
lgroups_noquota=Aucun groupe n'a de quotas sur <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Modifier les quotas de :
lgroups_grace=Modifier les délais de grâce
lgroups_check=Vérifier les quotas
lgroups_info=Il est possible de configurer Webmin pour fixer automatiquement les quotas sur ce système de fichiers lors de la création d'un nouveau groupe Unix. Cela ne fonctionnera que si l'on utilise le module Webmin $1 pour ajouter des groupes.
lgroups_newgroup=Quotas du nouveau groupe

sgroup_egroup=Vous n'êtes pas autorisé à modifier des quotas pour ce groupe
sgroup_efs=Vous n'êtes pas autorisé à modifier des quotas de ce système de fichiers

ssync_ecannot=Vous ne pouvez pas fixer les quotas par défaut de ce système de fichiers

suser_euser=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les quotas de cet utilisateur
suser_efs=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les quotas sur ce système de fichiers
suser_emaxblocks=Vous n'êtes pas autorisé à accorder des limites de blocs au-dessus de $1
suser_emaxfiles=Vous n'êtes pas autorisé à accorder des limites de fichiers au-dessus de $1

ufilesys_title=Quotas utilisateur
ufilesys_return=à la liste des systèmes de fichiers
ufilesys_ecannot=Vous ne pouvez pas modifier les quotas de '$1'
ufilesys_all=Tous les quotas de <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Blocs
ufilesys_kbs=Kilo-octets
ufilesys_space=Espace disque
ufilesys_files=Fichiers
ufilesys_fs=Système de fichiers
ufilesys_used=Utilisé
ufilesys_soft=Limite douce
ufilesys_hard=Limite dure
ufilesys_nouquota=L'utilisateur <tt>$1</tt> n'a de quotas sur aucun système de fichiers
ufilesys_edit=Modifier les quotas sur :
ufilesys_copy=Copier les quotas
ufilesys_grace=Grâce

ugracef_title=Délais de grâce
ugracef_return=à la liste d'utilisateurs
ugracef_ecannot=Vous ne pouvez pas modifier les délais de grâce sur ce système de fichiers
ugracef_info=Chaque système de fichiers a un délai de grâce pour les quotas bloc et fichier. Le délai de grâce détermine combien de temps un utilisateur peut rester au-dessus de la limite douce avant qu'il ne soit plus permis de créer des fichiers.
ugracef_graces=Délais de grâce des utilisateurs pour <tt>$1</tt>
ugracef_block=Pour les quotas bloc
ugracef_file=Pour les quotas de fichier
ugracef_update=Mettre à jour

ugraces_esave=Impossible d'enregistrer les délais de grâce
ugraces_eedit=Vous ne pouvez pas modifier des délais de grâce sur ce système de fichiers
ugraces_enumber='$1' n'est pas un nombre

lusers_failed=Impossible de répertorier les utilisateurs
lusers_eallow=Vous n'êtes pas autorisé à modifier des quotas sur ce système de fichiers
lusers_title=Quotas système de fichiers
lusers_return=à la liste des systèmes de fichiers
lusers_toomany=Trop d'utilisateurs ont des quotas sur <tt>$1</tt> pour les afficher sur une seule page
lusers_qoutas=Tous les quotas utilisateur sur <tt>$1</tt>
lusers_bsize=Taille des blocs de quotas : $1 octet(s)
lusers_blocks=Blocs
lusers_kbs=Kilo-octets
lusers_space=Espace disque
lusers_files=Fichiers
lusers_user=Utilisateur
lusers_used=Utilisés
lusers_soft=Limite douce
lusers_hard=Limite dure
lusers_grace=Grâce
lusers_noquota=Aucun utilisateur n'a de quotas sur <tt>$1</tt>
lusers_equota=Modifier le quota de :
lusers_egrace=Modifier les délais de grâce
lusers_check=Vérifier les quotas
lusers_info=Il est possible de configurer Webmin pour fixer automatiquement les quotas sur ce système de fichiers lors de la création d'un nouvel utilisateur Unix. Cela ne fonctionnera que si l'on utilise le module Webmin $1 pour ajouter des utilisateurs.
lusers_useradmin=Utilisateurs et groupes
lusers_newuser=Nouveaux quotas utilisateur
lusers_sblimit=Limite de blocs douce
lusers_hblimit=Limite de blocs dure
lusers_sflimit=Limite de fichiers douce
lusers_hflimit=Limite de fichiers dure
lusers_pc_hblocks=% dure
lusers_apply=Appliquer
lusers_emailheader=Message électronique aux utilisateurs approchant du quota
lusers_email=Envoyer un message électronique aux utilisateurs ?
lusers_interval=Intervalle entre deux messages
lusers_hours=heures
lusers_ltype=Type de limite
lusers_percent=Avertir quand l'utilisation atteint
lusers_domain=Domaine des adresses utilisateur
lusers_from=Adresse De: pour le courrier électronique

grace_seconds=Secondes
grace_minutes=Minutes
grace_hours=Heures
grace_days=Jours
grace_weeks=Semaines
grace_months=Mois

log_activate_u=Activé les quotas utilisateur sur $1
log_activate_g=Activé les quotas de groupe sur $1
log_activate_ug=Activé les quotas utilisateur et groupe sur $1
log_deactivate_u=Désactivé les quotas utilisateur sur $1
log_deactivate_g=Désactivé les quotas de groupe sur $1
log_deactivate_ug=Désactivé les quotas utilisateur et groupe sur $1
log_save=Changé les quotas de $1 sur $2
log_sync=Changé les quotas des nouveaux utilisateurs sur $1
log_gsync=Changé les quotas des nouveaux groupes sur $1
log_grace_u=Changé les délais de grâce utilisateur sur $1
log_grace_g=Changé les délais de grâce de groupe sur $1
log_check=Vérifié les quotas sur $1
log_copy_u=Copié les quotas de l'utilisateur $1
log_copy_g=Copié les quotas du groupe $1

email_err=Impossible d'enregistrer les options de courrier électronique
email_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les options de courrier électronique
email_einterval=Intervalle manquant ou invalide
email_epercent=Pourcentage d'utilisation manquant ou invalide
email_edomain=Domaine de messagerie manquant ou invalide
email_efrom=Adresse pour le champ De: manquante ou invalide
email_msg=L'utilisation d'espace disque pour l'utilisateur $1 sur le \n
email_subject=Quota d'espace disque dépassé