webmin/pptp-client/lang/hu.auto

index_title=PPTP VPN kliens
index_epptp=A (z) $1 PPTP kliensprogram nem található meg a rendszerén. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_eppp=A (z) $1 PPP szerver program nincs telepítve a rendszerére. A PPTP működésétől függ.
index_eoptions=A (z) $1 globális PPTP PPP beállítási fájl nem létezik. Vagy készítse el, vagy módosítsa a <a href='$2'>modul konfigurációját</a> egy másik fájl használatához, vagy egyáltalán nem.
index_header=Meghatározott alagutak
index_none=Még nincs meghatározva PPTP alagutak.
index_tunnel=$1 alagút
index_add=Adjon hozzá egy új PPTP VPN alagutat.
index_conn=Kapcsolodni:
index_pass=választható jelszóval:
index_conndesc=Kattintson erre a gombra a kiválasztott PPTP VPN alagút aktuális konfigurációhoz történő csatlakoztatásához.
index_disc=Leválasztás:
index_discdesc=Kattintson erre a gombra a kiválasztott, jelenleg aktív PPTP VPN alagút leválasztásához és az összes útvonal eltávolításához.
index_return=PPTP alagút lista
index_opts=A globális PPP beállítások szerkesztése
index_optsdesc=Kattintson erre a gombra az összes PPTP VPN alagútra érvényes PPP beállítások szerkesztéséhez.
index_version=$1 PPPd verzió
index_boot=Csatlakozás indításkor:
index_noboot=&lt;Ne csatlakozzon&gt;
index_bootdesc=Ezt a beállítást módosíthatja annak ellenőrzéséhez, hogy a kiválasztott PPTP VPN kapcsolat elinduljon-e a rendszerindításkor.

disc_err=Az alagút leválasztása nem sikerült
disc_egone=Már nem aktív
disc_ekill=Nem sikerült megölni a pppd folyamatot
disc_done=A (z) $1 alagút sikeresen leválasztották.

conn_err=Az alagút csatlakoztatása nem sikerült
conn_egone=Az alagút már nem létezik
cone_ealready=Már csatlakoztatva
conn_einvalid=Hiányzik a kiszolgáló IP-címe a konfigurációs fájlban
conn_title=Csatlakozó alagút
conn_cmd=PPTP kapcsolat létrehozása a $1 paranccsal.
conn_ok=.. A kapcsolat sikeresen aktiválva lett a (z) $1 interfész segítségével. Helyi címe $2, a távoli címe $3.
conn_timeout=.. kapcsolat nem sikerült! Az alábbi naplóüzenetekben tájékozódhat arról, miért.
conn_routes=Útvonalak hozzáadása parancsokkal ..
conn_mppe=Az MPPE protokoll a VPN titkosításhoz PPP démont és kernel támogatást igényel. A fenti hibák azonban arra utalnak, hogy az egyik vagy mindkettő nem érhető el a rendszerén. Ha a PPTP-szerver nem igényel MPPE-t, akkor próbáljon kikapcsolni az ehhez kapcsolódó összes opciót a <a href='$1'>globális PPP-beállítások</a> oldalon.

edit_title1=Adja hozzá a PPTP alagútot
edit_title2=A PPTP alagút szerkesztése
edit_header=PPTP VPN alagút lehetőségek
edit_name=Az alagút neve
edit_server=Csatlakozás a szerverhez
edit_login=Bejelentkezés felhasználóként
edit_same=Rendszer gazdagép neve
edit_pass=Bejelentkezés jelszóval
edit_remote=Szerver neve
edit_auto=Automatikus
edit_adddef=Hozzáad alapértelmezett útvonalat?
edit_def1=Másik végén
edit_def2=Átjárón keresztül ..
edit_deldef=Törli a régi alapértelmezett útvonalat?
edit_routes=Útvonalak, amelyeket fel kell venni a csatlakozás után
edit_type=típus
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=Hálózat
edit_type2=Egyedülálló házigazda
edit_net=Hálózat vagy host
edit_mask=Netmask
edit_gw=Átjárón keresztül
edit_gw_def=Másik vége
edit_unknown=Egyéb <tt>útvonal</tt> parancsok
edit_file=PPP beállítások fájl
edit_none=Egyik sem
edit_global=Normál globális fájl
edit_ofile=Egyéb fájl ..

save_err=Az alagút mentése nem sikerült
save_ename=Hiányzik az alagút neve
save_eserver=Hiányzó vagy érvénytelen szerver, amelyhez csatlakozni szeretne
save_elogin=Hiányzó vagy érvénytelen bejelentkezési név
save_eremote=Hiányzó vagy érvénytelen távoli szerver neve
save_edef=Hiányzik vagy érvénytelen az alapértelmezett útvonal-átjáró
save_enet=Érvénytelen hálózati cím a (z) $1 útvonalon
save_emask=Érvénytelen hálómaszk a (z) $1 útvonalon
save_egw=Érvénytelen hálózati átjáró a (z) $1 útvonalon
save_ehost=Érvénytelen gazda IP-cím a (z) $1 útvonalon
save_emask2=Nincs szükség hálózati maszkra a $1 host útvonalhoz
save_egw2=Érvénytelen átjáró a host számára a (z) $1 útvonalon
save_erename=Az alagút fájl átnevezése nem sikerült
save_eclash=Az azonos nevű alagút vagy PPP társ már létezik
save_efile=Hiányzó vagy érvénytelen PPP beállítások fájl

opts_title=Globális PPP opciók
opts_desc=Az alábbi beállítások $1 -ből származnak, és azokra az alagutakra vonatkoznak, amelyeket a szokásos globális PPP-beállítási fájl használatára állítottak be.
opts_header=PPP lehetőségek minden alagúthoz
opts_mtu=A küldő csomag maximális mérete
opts_mru=A fogadó csomag maximális mérete
opts_err=Nem sikerült menteni a globális PPP-beállításokat
opts_emtu=Hiányzik vagy érvénytelen a küldő csomag maximális mérete
opts_emru=Hiányzó vagy érvénytelen maximális fogadási csomagméret
opts_msdesc=Az alábbi lehetőségek lehetővé teszik az MPPE-titkosítást, amelyet a Windows VPN-kiszolgálók használnak. Az MPPE azonban támogatást igényel mind a PPP démonban, mind az operációs rendszer kernelében.

mppe_mppe-40=Használ 40 bites MPPE titkosítást?
mppe_mppe-128=Használ 128 bites MPPE titkosítást?
mppe_mppe-stateless=Engedélyezi az állapot nélküli MPPE módot?
mppe_mppe=Engedélyezi az MPPE titkosítást?
mppe_m2=Fel kell használni
mppe_m0=Nem használható
mppe_d0=Tiltva
mppe_d1=Engedélyezett
mppe_mppe-stateful=Engedélyezi az MPPE módot?
mppe_old=Figyelem! A $1 régi stílusú MPPE-irányelveket megtaláltuk a konfigurációs fájlban, annak ellenére, hogy a PPP-démon támogatja az új stílusú irányelveket.
mppe_new=Figyelem! Az új stílusú $1 MPPE irányelvek megtalálhatók a konfigurációs fájlban, bár a PPP démona csak a régi stílusú irányelveket támogatja.

log_create=Létrehozta a (z) $1 PPTP alagutat
log_update=Módosított $1 PPTP alagút
log_delete=Törölt $1 PPTP alagút
log_conn=Összekapcsolt alagút $1 
log_conn_l=Csatlakoztatva a (z) $1 alagút a (z) $2 helyi címmel
log_failed=A (z) $1 alagút csatlakoztatása nem sikerült
log_disc=Összekapcsolt alagút $1 
log_opts=Szerkesztett globális PPP-beállítások