webmin/postfix/lang/ro.auto

connect_emysql=Nu a putut încărca driverul bazei de date $1
connect_elogin=Eroare la autentificarea la baza de date $1:$2.
index_title=Server de e-mail Postfix
index_epath=Comanda Postfix control $1 nu este instalată în sistemul dvs. Poate că configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă sau Postfix nu este instalat.
index_postfix=Postfix

internal_error=Eroare internă
index_econfig=Comanda de configurare Postfix $1 nu există. Poate că configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
index_esuper=Comanda de supraveghere Postfix $1 nu există. Poate că configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
index_stop=Opriți Postfix
index_start=Porniți Postfix
index_reload=Configurare reîncărcare
index_stopmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a opri serverul de poștă Postfix care rulează. Acest lucru va opri livrarea mailului către utilizatorii locali din alte sisteme și va împiedica clienții care utilizează acest sistem ca server de poștă să trimită mail.
index_startmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a porni serverul de poștă Postfix. Până nu se va face acest lucru, mailul nu va fi livrat utilizatorilor locali din alte sisteme, iar clienții nu vor putea utiliza acest sistem ca server de poștă.
index_reloadmsg=Faceți clic pe acest buton pentru ca Postfix să citească din nou toate fișierele de configurare. Acest lucru poate fi util dacă fișierele de configurare Postfix au fost modificate manual.
index_version=Versiunea postfix $1
opts_err=Nu a reușit să salvați opțiunile

check_error=Eroare în timp ce verificați configurația curentă Postfix. Vă rugăm să reparați manual configurația Postfix.
check_manual=Editează manual fișierul de configurare Postfix.

address_rewriting_title=Rescrierea adreselor și mascararea
address_rewriting_ecannot=Nu aveți voie să editați rescrierea și mascarea adresei
aliases_title=Aliasuri prin poștă
aliases_ecannot=Nu aveți voie să editați alias
aliases_no_alias_file=Fără fișier alias
aliases_failed_delete=Nu a reușit să ștergeți alias: $1
aliases_cant_write=Nu se poate scrie în fișier alias
aliases_cant_read=Nu se poate citi în fișier alias
aliasopts_title=Opțiuni de alias
aliases_internal_error=Alias: eroare internă
edit_alias_title=Editează Alias
alias_save=Salvați Alias
alias_save_err=Nu a reușit să salveze alias
alias_delete_create=Vrei să ștergi un alias pe care îl creezi în prezent !?
delete_alias=Ștergeți Alias
aliases_click=Faceți clic pe orice alias pentru a edita proprietățile sale:
aliases_addr=Alias din ..
aliases_to=Alias pentru ..
aliases_type1=Adresa $1
aliases_type2=Adresele din fișierul $1
aliases_type3=Fișierul $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Fișier automat $1
aliases_type6=Aplicați fișierul de filtru $1
aliases_none=Nici unul
aliases_delete=Ștergeți pseudonimele selectate

postfinger_title=Verificare configurație
postfinger_show=Spectacol
postfinger_ecannot=Nu aveți voie să verificați configurația Postfix

mailclean_title=Curățați MailQueue
mailclean_ecannot=Nu există privilegii pentru curățarea MailQueues
mailclean_active=Active-Coadă
mailclean_incoming=Incoming-Coadă
mailclean_deferred=Amânat-Coadă
mailclean_defer=Suspendați-Coadă
mailclean_all=Toate cozile
mailclean_search=Caută-String

aform_type0=Nici unul
aform_type1=Adresa de email
aform_type2=Adrese din dosar
aform_type3=Scrieți în fișier
aform_type4=Feed pentru program
aform_type5=În mod automat din fișier
aform_type6=Aplicați fișierul de filtru
aform_edit=Editează Alias
aform_create=Creați alias
aform_name=Abordare
aform_enabled=Activat?
aform_val=Alias pentru
aform_afile=Editați | × ..
aform_return=alias
aform_cmt=Descriere

asave_err=Nu a reușit să salveze alias
asave_eaddr=„$1” nu este o adresă validă
asave_ealready=Există deja un alias pentru „$1”
asave_etype1=„$1” nu este o adresă de e-mail validă
asave_etype2=Fișierul de adrese „$1” nu este valid sau nu există
asave_etype3=„$1” nu este un nume de fișier valid
asave_etype4=„$1” nu este un program valid sau nu există
asave_etype5=Fișierul automat „$1” nu este valid
asave_etype4none=Nici un program dat
asave_etype6=Fișierul de filtrare „$1” nu este valid

afile_title=Editează fișierul de adrese
afile_desc=Utilizați zona de text de mai jos pentru a edita adresele din fișierul $1.
afile_efile=Nu aveți voie să editați $1.
afile_undo=Anulează modificările
afile_ewrite=Eroare la scrierea în fișierul de adrese : $1

ffile_title=Editați fișierul de filtrare
ffile_desc=Utilizați formularul de mai jos pentru a configura regulile de filtrare din fișierul $1.
ffile_efile=Nu aveți voie să editați $1.
ffile_line=Dacă $1 câmpul $2 $3, atunci trimiteți la $4
ffile_from=din
ffile_to=la
ffile_subject=subiect
ffile_cc=CC
ffile_body=corp
ffile_what0=nu se potrivește
ffile_what1=chibrituri
ffile_other=În caz contrar, transmiteți $1
ffile_err=Nu a reușit să salvați fișierul de filtru
ffile_ematch=Meciul lipsă
ffile_eaction=Adresa de expediere lipsește

rfile_title=Editați fișierul automat
rfile_desc=Utilizați zona de text de mai jos pentru a edita mesajul automat în $1. Mesajul poate conține macro-urile $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE și $BODY, care vor fi extinse atunci când este activată automată.
rfile_desc2=Puteți seta, de asemenea, anteturi de e-mail care adaugă sau înlocuiește valorile implicite utilizate în autoreply introducând linii precum: <br><tt> De la: foo@bar.com </tt><br> <tt>Subiect: În vacanță</tt> <br> în partea de sus a mesajului, separată de corp printr-o singură linie goală.
rfile_efile=Nu aveți voie să editați $1.
rfile_undo=Anulează modificările
rfile_replies=Urmăriți răspunsurile pentru a preveni buclele de e-mail?
rfile_none=Nu
rfile_file=Da, folosind fișierul jurnal
rfile_period=Interval minim între răspunsuri
rfile_default=Implicit (1 oră)
rfile_secs=secunde
rfile_ereplies=Lipsește fișierul jurnal de urmărire a răspunsului
rfile_eperiod=Lipsește sau este nevalid un număr de secunde între răspunsuri
rfile_no_autoreply=Nu trimiteți autoreplici la
rfile_from=De la: adresa pentru răspuns
rfile_auto=Automat (bazat pe adresa destinatarului)
rfile_efrom=Lipsește de la: adresa
rfile_fromdesc=O adresă From: ar trebui să fie întotdeauna specificată acolo unde este posibil, deoarece metoda automată poate să nu fie fiabilă.

general_title=Optiuni generale
general_title_sensible=Opțiuni generale cele mai utile
general_title_others=Alte opțiuni generale
general_ecannot=Nu aveți voie să editați Opțiuni generale
what_is_it=Ce este?

opts_default=Mod implicit
opts_none=Nici unul
opts_nomap=Fără hartă setată
opts_setmap=Specificațiile hărții
opts_relayhost=Trimiteți un e-mail de ieșire prin gazdă
opts_direct=Livrați direct
opts_myorigin=Ce domeniu trebuie utilizat în e-mailul de ieșire
opts_myorigin_as_myhostname=Utilizați numele de gazdă
opts_myorigin_as_mydomain=Utilizați numele de domeniu
opts_mydestination=Pentru ce domenii să primiți mail
opts_mydestination_default=Mașină locală
opts_mydestination_domainwide=Întreg domeniu
opts_notify_classes=Ce probleme de semnalat către postmaster
opts_notify_classes_sel=Selectat mai jos
opts_queue_directory=Directorul coadă de e-mail
opts_mail_owner=Proprietar de mail
opts_default_privs=Drepturile implicite ale agentului de livrare
opts_inet_interfaces=Interfețe de rețea pentru primirea e-mailului
opts_all_interfaces=Toate

opts_local_recipient_maps=Respingeți utilizatorii locali necunoscuți
opts_no=Nu
opts_save=Salvați și aplicați
opts_edir=Vi se permite doar să specificați fișierele de hartă sub $1

opts_allow_percent_hack=Rescrieți „user%domain” în „user@domain”
opts_append_at_myorigin=Rescrie „user” la „user@$mydomain”
opts_append_dot_mydomain=Rescrieți „user @ gazdă” pe „user@host.$mydomain”
opts_empty_address_recipient=Trimiteți e-mailul cu destinatarul gol către. ..
opt_empty_recip_default=Mod implicit
opts_swap_bangpath=Rescrieți „site! User” în „user @ site”
opts_masquerade_domains=Adresarea mascării
opts_masquerade_exceptions=Excepții de mascare
opts_resolve_dequoted_address=Preveniți utilizarea @ în numele cutiei poștale?
index_return=Configurație postfix

opts_alias_maps=Baze de date alias utilizate de agentul de livrare local
opts_alias_database=Baze de date alias construite prin comanda „newaliases”
aliases_warning=Avertisment: <ul><li> când primul câmp nu este gol, comanda implicită de generare alias Postfix este utilizată pentru a construi bazele de date corespunzătoare; <li>Altfel se utilizează comanda de compatibilitate Sendmail „newaliases”, aceasta va folosi bazele de date al doilea câmp.</ul>

aliases_name=Nume
aliases_value=Alias pentru. ..

new_alias=Creați un nou alias
new_aliasmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a crea un nou alias

local_delivery_ecannot=Nu aveți voie să editați opțiunile locale de livrare
local_delivery_title=Livrare locală
opts_local_transport=Denumirea transportului pentru livrările locale
opts_local_transport_local=Local
opts_local_command_shell=Shell de utilizat pentru livrare la comandă externă
opts_local_command_shell_direct=Niciuna (executarea directă a comenzilor)
opts_forward_path=Lista de căutare pentru înainte
opts_allow_mail_to_commands=Livrare valabilă prin poștă către comenzi externe
opts_allow_mail_to_files=Livrare valabilă prin poștă în fișiere externe
opts_home_mailbox=Nume de origine a fișierului căsuței poștale a utilizatorului
opts_home_mailbox_default=Niciuna (folosiți standard <tt>/var/ceva</tt>)
opts_luser_relay=Adresa de destinație pentru destinatarii necunoscuți
opts_luser_relay_none=Niciunul (e-mail de rebot)
opts_mail_spool_directory=Repertoriu
opts_mailbox_command=Comandă externă de utilizat în loc de livrare a căsuței poștale
opts_mailbox_command_none=Nici unul
opts_mailbox_transport=Transport efectiv opțional de utilizat
opts_mailbox_transport_none=Nici unul
opts_fallback_transport=Transport opțional pentru destinatarii necunoscuți
opts_fallback_transport_none=Nici unul
opts_local_destination_concurrency_limit=Numărul maxim de livrări paralele către același destinatar local
opts_local_destination_recipient_limit=Numărul maxim de destinatari per livrare de mesaje locale
opts_local_destination_recipient_limit_default=Mod implicit
opts_prepend_delivered_header=Pregătiți un <tt>Livrat-către:</tt> când. ..
opts_prepend_delivered_header_default=Mod implicit

resource_title=Controlul general al resurselor
resource_ecannot=Nu aveți voie să editați parametrii de control al resurselor
opts_bounce_size_limit=Dimensiunea maximă a mesajului respins
opts_command_time_limit=Timp maxim pentru livrare la comenzi externe
opts_default_process_limit=Numărul maxim de procese postfix pentru copii
opts_deliver_lock_attempts=Max încearcă să obțină blocarea fișierului
opts_deliver_lock_delay=Timp în secunde între încercările de blocare a fișierelor
opts_duplicate_filter_limit=Numărul maxim de adrese amintite de filtrul duplicat
opts_fork_attempts=Max încearcă să forcheze un proces
opts_fork_delay=Timp în secunde între încercările furcii
opts_header_size_limit=Memorie maximă utilizată pentru procesarea anteturilor
opts_line_length_limit=Memorie maximă utilizată pentru manipularea liniilor de intrare
opts_mailbox_size_limit=Dimensiunea maximă a unei căsuțe poștale
opts_message_size_limit=Dimensiunea maximă a unui mesaj
opts_qmgr_message_active_limit=Numărul maxim de mesaje în coada activă
opts_qmgr_message_recipient_limit=Numărul maxim de destinatari în memorie
opts_queue_minfree=Minim spațiu liber în sistemul de fișiere de coadă
opts_stale_lock_time=Perioada maximă după care este eliberată încuierea
opts_transport_retry_time=Timp în secunde între încercările de a contacta un MDT stricat

opts_always_bcc=Adresa care primește cb din fiecare mesaj
opts_always_bcc_none=Nici unul
opts_daemon_timeout=Interval de timp pentru gestionarea cererilor
opts_default_database_type=Tip implicit de bază de date
opts_default_transport=Transport prestabilit de livrare a mesajelor
opts_double_bounce_sender=Adresa expeditorului pentru e-mailul de rebote
opts_hash_queue_depth=Număr de niveluri de subdir sub nivelul cozii
opts_hash_queue_names=Numele dirs-urilor de la coadă se împart între subdomenii
opts_hopcount_limit=Numărul maxim de <tt>Primite:</tt>
opts_ipc_idle=Timp inactiv după ce se deconectează clientul IPC intern
opts_ipc_timeout=Perioada de timp pentru I / O pe canalele de comunicare interne
opts_mail_name=Numele sistemului de e-mail
opts_mail_version=Versiunea oficială a sistemului de poștă
opts_max_idle=Timpul de așteptare pentru următoarea solicitare de service
opts_max_use=Solicitări maxime de servicii gestionate înainte de a ieși
opts_mydomain=Numele de domeniu local de internet
opts_mydomain_default=Implicit (furnizat de sistem)
opts_myhostname=Numele gazdă pe Internet al acestui sistem de poștă
opts_myhostname_default=Implicit (furnizat de sistem)
opts_mynetworks=Retele locale
opts_mynetworks_default=Implicit (toate rețelele atașate)
opts_mynetworks_style=Retele locale automate
opts_mynetworks_subnet=Aceeași subrețea IP
opts_mynetworks_class=Aceeași clasă de rețea
opts_mynetworks_host=Doar mașină locală
opts_bounce_notice_recipient=Trimiteți o notificare postmaster pe bounce to. ..
opts_2bounce_notice_recipient=Trimiteți un aviz postmaster pe 2bounce pentru. ..
opts_delay_notice_recipient=Trimiteți un aviz postmaster cu întârziere la. ..
opts_error_notice_recipient=Trimiteți o notificare postmaster cu eroare la. ..
opts_process_id_directory=Blocați fișierul dir, relativ la dir
opts_program_directory=Programe de sprijin postfix și daemoni dir
opts_recipient_delimiter=Numele de utilizator / extensiile de adrese
opts_relocated_maps_default=Implicit (dezactivat)
opts_sun_mailtool_compatibility=Dezactivați blocarea fișierului kernel pe căsuțele poștale
opts_trigger_timeout=Timp maxim pentru a trimite un declanșator la un demon
opts_delay_warning_time=Timp în ore înainte de a trimite un avertisment pentru nici o livrare
opts_delay_warning_time_default2=Postfix implicit
opts_content_filter_default=Nici unul

smtpd_title=Opțiuni server SMTP
smtpd_ecannot=Nu aveți voie să editați opțiunile serverului SMTP
opts_disable_vrfy_command=Dezactivați comanda SMTP VRFY
opts_smtpd_banner=Banner de salut SMTP
opts_smtpd_etrn_restrictions=Restrânge comanda ETRN la. ..
opts_smtpd_recipient_limit=Numărul maxim de destinatari acceptat pentru livrare
opts_smtpd_timeout=Interval de timp în secunde pentru tranzacții SMTP
opts_smtpd_error_sleep_time=Timp înainte de a trimite răspunsul la eroare 4xx / 5xx
opts_smtpd_soft_error_limit=Numărul de erori pentru ignorarea temporară a unui client
opts_smtpd_hard_error_limit=Numărul de erori pentru închiderea conexiunii
opts_smtpd_client_restrictions=Restricții la numele / adresele gazdă ale clientului
opts_smtpd_helo_required=HELO este necesar
opts_smtpd_helo_restrictions=Restricții la trimiteri în comenzi HELO
opts_smtpd_sender_restrictions=Restricții la adresele expeditorului
opts_smtpd_recipient_restrictions=Restricții la adresele destinatarului
opts_allow_untrusted_routing=Permite rutarea neîncredere
opts_maps_rbl_domains=Domenii DNS pentru căutări pe lista neagră
opts_relay_domains=Restricționarea transmisiei prin poștă
opts_relay_recipient_maps=Harta adreselor permise pentru redare
opts_access_map_reject_code=Răspunsul serverului SMTP la încălcarea hărții de acces
opts_invalid_hostname_reject_code=Răspunsul serverului SMTP pe numele de gazdă nevalid este respins
opts_maps_rbl_reject_code=Răspunsul serverului SMTP la încălcarea domeniilor RBL
opts_reject_code=Răspunsul serverului SMTP la respingerea clientului
opts_relay_domains_reject_code=Răspunsul serverului SMTP la redarea interzisă
opts_unknown_address_reject_code=Răspunsul serverului SMTP pe un domeniu necunoscut respins
opts_unknown_client_reject_code=Răspunsul serverului SMTP la respingerea clientului necunoscut
opts_unknown_hostname_reject_code=Răspunsul serverului SMTP pe numele de gazdă necunoscut este respins
opts_smtpd_discard_ehlo_keywords=Cuvinte cheie SMTP EHLO care nu trebuie trimise
smtpd_nomap=Nu a fost introdusă încă o hartă pentru adresele permise pentru redare.
smtpd_nomap2=Nu a fost introdusă încă o hartă pentru restricții la adresele expeditorului.
smtpd_map=Adresele permise pentru redare
smtpd_map2=Restricții la adresele expeditorului

smtp_title=Opțiuni client SMTP
smtp_ecannot=Nu aveți voie să editați opțiunile clientului SMTP
opts_best_mx_transport=Acțiune când este listată ca cea mai bună gazdă MX
opts_best_mx_transport_default=Implicit (mesaj de respingere)
opts_fallback_relay=Gazde / domenii pentru a transmite poștă către o destinație nevalidă
opts_ignore_mx_lookup_error=Ignoră eroarea de căutare MX
opts_smtp_skip_4xx_greeting=Salt 4xx salut
opts_smtp_skip_quit_response=Salt așteptați comanda QUIT
opts_smtp_destination_concurrency_limit=Numărul maxim de livrări paralele către aceeași destinație
opts_smtp_destination_recipient_limit=Numărul maxim de destinatari pe livrare
opts_smtp_connect_timeout=Interval de timp pentru completarea conexiunilor TCP
opts_smtp_helo_timeout=Timeout la așteptarea bannerului de salut
opts_smtp_mail_timeout=Timp de așteptare pentru a primi răspuns la MAIL FROM
opts_smtp_rcpt_timeout=Timp de așteptare pentru așteptarea răspunsului la RCPT TO
opts_smtp_data_init_timeout=Timp de așteptare pentru răspunsul la DATA
opts_smtp_data_xfer_timeout=Timp de așteptare pentru a răspunde pentru a transmite conținutul mesajului
opts_smtp_data_done_timeout=Perioada de așteptare pentru ca răspunsul să se încheie "."
opts_smtp_quit_timeout=Timeout la așteptarea răspunsului la QUIT
opts_smtp_use_tls=Utilizați TLS pentru conexiunile SMTP
opts_smtp_sasl_security_options=Opțiuni de securitate SASL
opts_smtp_tls_security_level=Nivelul de securitate al clientului SMTP TLS

rate_title=Tarifele de livrare
rate_ecannot=Nu aveți voie să modificați opțiunile privind tarifele de livrare
opts_default_destination_concurrency_limit=Numărul maxim de livrări paralele către aceeași destinație
opts_default_destination_recipient_limit=Numărul maxim de destinatari pe fiecare mesaj de livrare
opts_initial_destination_concurrency=Nivel inițial de concurgență pentru livrare la aceeași destinație
opts_maximal_backoff_time=Timp maxim (secunde) între încercările de a transmite un mesaj amânat
opts_maximal_queue_lifetime=Timpul maxim (zile) în coadă înainte ca mesajul să nu fie livrat
opts_minimal_backoff_time=Timp minim (secunde) între încercările de a transmite un mesaj amânat
opts_queue_run_delay=Timp (secunde) între scanarea cozii amânate
opts_defer_transports=Transporturi care nu trebuie livrate

debug_title=Funcții de depanare
debug_ecannot=Nu aveți voie să editați funcțiile de depanare
opts_debug_peer_list=Lista modelelor de domeniu / rețea pentru care este activat jurnalul verbos
opts_debug_peer_level=Verbose nivel de logare atunci când se potrivesc lista de mai sus
debug_version=Modul postfix pentru Webmin - Versiunea $1
opts_edebug=Nivelul de înregistrare a verbelor lipsă sau invalid - trebuie să fie un număr mai mare de zero

ldap_title=Cercetări LDAP
ldap_ecannot=Nu aveți voie să editați opțiunile de căutare LDAP
ldap_non_existent=Se pare că LDAP nu există în sistemul dvs. Postfix
opts_ldap_lookup_timeout=Perioadă de timp pentru căutări în baze de date LDAP
opts_ldap_search_base=Baza de date LDAP pentru a căuta
opts_ldap_server_host=Nume gazdă server LDAP

canonical_title=Mapare Canonică
canonical_ecannot=Nu aveți voie să editați configurația de mapare canonică
opts_canonical_maps=Tabelele de căutare a mapării adreselor
opts_recipient_canonical_maps=Tabele pentru adresele destinatarului
opts_sender_canonical_maps=Tabele pentru adrese expeditorului
edit_canonical_maps=Editați Hărți Canonice
edit_recipient_canonical_maps=Editați hărți canonice ale destinatarului
edit_sender_canonical_maps=Editați Sender Hărți canonice
edit_canonical_maps_general=Faceți clic pe unul dintre aceste butoane pentru a edita hărțile canonice ..
canonical_edit_title=Editează Harta Canonică
canonical_return_sender=hărți canonice ale expeditorului
canonical_return_recipient=harti canonice destinatar
canonical_return=hărți canonice

mapping_name=Nume
mapping_value=Hărți pentru. ..
mapping_delete=Sterge selectia
mapping_cmt=Descriere
mapping_ecannot=Aveți dreptul să editați hărți sub $1
new_mapping=Adăugați o nouă mapare.
new_mappingmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a crea o nouă mapare
new_manual=Editează harta manual
new_manualmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a edita manual fișierele din care este construită această hartă.
map_save=Salvați maparea
delete_map=Ștergeți maparea
edit_map_title=Editează harta
map_save_err=Eroare la salvarea unei mapări
mapps_no_map_file=Nu este definit niciun fișier hartă
map_delete_failed=Nu a reușit să ștergeți harta: $1
map_delete_create=Nu puteți șterge o hartă pe care o creați
maps_internal_error=Harta: eroare internă
maps_cant_write=Nu pot scrie
help_map_format=Ce format ar trebui să folosesc?
map_noname=Numele de mapare lipsă sau nevalid
map_cannot=Această hartă nu poate fi editată : $1
map_unknown=Webmin nu acceptă tipul de hartă $1
mapping_none=Nu au fost definite încă mapări de acest tip.
mapping_toomany=Există $1 intrări pe hartă, care este peste limita de afișare a $2.
mapping_find=Afișați mapări care se potrivesc:
mapping_search=Căutare
mapping_match=Intrările fișierului de hartă se potrivesc cu <tt>$1</tt> ..

virtual_title=Domenii virtuale
virtual_ecannot=Nu aveți voie să editați configurația de mapare a domeniilor virtuale
opts_virtual_maps=Tabelele de căutare a mapării domeniilor
opts_virtual_alias_maps=Tabelele de căutare a mapării domeniilor
opts_virtual_alias_domains=Domenii pentru a efectua mapare virtuală pentru
virtual_same=Din tabele de mapare a domeniilor
virtual_return=domenii virtuale

transport_title=Cartografierea transporturilor
transport_ecannot=Nu aveți voie să editați configurația de mapare a transportului
opts_transport_maps=Transportați tabele de căutare a mapării
transport_return=hărți de transport

sni_title=Cartografierea certificatelor
sni_ecannot=Nu aveți permisiunea de a edita configurația de mapare a certificatelor
opts_sni_maps=Tabelele de căutare a mapării certificatelor
sni_return=hărți certificate
sni_dom=Numele gazdei
sni_certs=Fișiere de certificate

relocated_title=Mapare mutată
relocated_ecannot=Nu aveți voie să editați configurația de mapare relocată
relocated_return=hărți relocate
opts_relocated_maps=Tabele de căutare pentru mapare mutate
opts_content_filter=Filtrul de conținut prin e-mail

map_click=Faceți clic pe orice mapare pentru a edita proprietățile sale:
no_map=(În prezent nu există nicio hartă. Definiți mai întâi o hartă, apoi o puteți edita)
no_map2=În prezent nu este definită nicio hartă. Definiți mai întâi o hartă, apoi o puteți edita.

stop_efailed=Nu a reușit să oprească Postfix
stop_ecannot=Nu aveți voie să opriți Postfix

start_efailed=Eroare la pornirea Postfix
start_ecannot=Nu aveți voie să porniți Postfix

reload_efailed=Nu a putut reîncărca Postfix
reload_ecannot=Nu aveți voie să reîncărcați Postfix

query_get_efailed=Eșuat la interogarea comenzii de configurare Postfix pentru a obține valoarea curentă a parametrului $1: <tt>$2</tt>
query_set_efailed=Nu a reușit să interogheze comanda de configurare Postfix pentru a seta valoarea curentă a parametrului $1 la $2: <tt>$3 ></tt>
regenerate_ecannot=Nu ai voie să regenerezi Alias-ul
regenerate_alias_efailed=Eroare la regenerarea aliaselor: <tt>$1</tt>
regenerate_table_efailed=Nu a putut regenera tabela $1: <tt>$2</tt>

acl_resource=Poate edita resurse?
acl_aliases=Poate edita alias?
acl_aliases_options=Poate edita opțiunile de alias?
acl_general=Poate edita opțiuni generale?
acl_address_rewriting=Se poate edita rescrierea adresei?
acl_canonical=Poate edita canonic?
acl_virtual=Poate edita virtual?
acl_transport=Poate edita transportul?
acl_sni=Pot edita certificate?
acl_relocated=Se poate edita relocat?
acl_header=Se pot edita verificările antetului?
acl_local_delivery=Se poate edita livrarea locală?
acl_smtpd=Se poate edita smtpd?
acl_sasl=Poate edita autentificarea SMTP?
acl_client=Poate edita restricțiile clientului SMTP?
acl_smtp=Se poate edita smtp?
acl_rate=Poate edita rata?
acl_debug=Poate edita debugul?
acl_ldap=Se poate edita ldap?
acl_master=Poate edita procesele serverului?
acl_startstop=Poate începe și opri postfix?
acl_mailq=Poate gestiona coada de e-mail?
acl_boxes=Se poate citi e-mail-ul utilizatorilor?
acl_postfinger=Se poate verifica configurația postfix?
acl_manual=Se poate edita fișierul de configurare?
acl_dir=Director permis pentru fișierele de hartă
acl_bcc=Poate edita maparea BCC?

boxes_title=Căsuțe poștale pentru utilizator
boxes_user=Utilizator
boxes_size=Dimensiunea căsuței poștale
boxes_none=Fără mail
boxes_return=cutiile poștale
boxes_sent=E-mail trimis
boxes_ecannot=Nu aveți voie să citiți e-mailuri
boxes_toomany=Există prea mulți utilizatori pe sistemul dvs. pentru a lista toate căsuțele poștale.
boxes_go=Vizualizare e-mail pentru utilizator:

mail_title=E-mail utilizator
mail_from=Din
mail_date=Data
mail_subject=Subiect
mail_to=La
mail_cc=Cc
mail_bcc=Bcc
mail_pri=Prioritate
mail_highest=Cel mai inalt
mail_high=Înalt
mail_normal=Normal
mail_low=Scăzut
mail_lowest=Cel mai mic
mail_for=În $1
mail_for2=Pentru utilizator $1
mail_sent=În lista de e-mailuri trimise
mail_size=mărimea
mail_delete=Șterge
mail_compose=Compune
mail_return=cutie poștală pentru utilizator
mail_pos=Mesaje $1 la $2 din $3
mail_none=Această căsuță poștală nu are mesaje
mail_ecannot=Nu aveți voie să citiți e-mailul acestui utilizator
mail_all=Selectează tot
mail_invert=Inverseaza selectia
mail_search=Găsiți mesaje unde
mail_body=Corp
mail_match=chibrituri
mail_ok=Căutare
mail_nonefrom=Nici unul
mail_mark=Marcați ca:
mail_mark0=necitită
mail_mark1=Citit
mail_mark2=Special
mail_forward=Redirecţiona
mail_rfc=Din linie
mail_move=Treceți la:
mail_eexists=Mesajul nu mai există!

view_title=Citiți e-mail
view_desc=Mesajul $1 în $2
view_desc2=Mesajul $1 pentru utilizator $2
view_desc3=Mesajul $1
view_sent=Mesajul $1 în lista de e-mailuri trimise
view_qdesc=Mesaj în coadă $1
view_headers=Anteturi de e-mail
view_allheaders=Vizualizați toate anteturile
view_noheaders=Vizualizați anteturile de bază
view_attach=Fișiere atașate
view_reply=Răspuns
view_reply2=Răspunde la toți
view_enew=Editează ca nou
view_forward=Redirecţiona
view_delete=Șterge
view_flush=Culoare
view_strip=Eliminați atașamentele
view_ecannot=Nu aveți voie să citiți e-mailul acestui utilizator
view_mark=Marcați mesajul ca:
view_mark0=necitită
view_mark1=Citit
view_mark2=Special
view_return=e-mail original
view_sub=E-mail atașat
view_body=Mesaj text
view_afile=Numele atașamentului
view_atype=Tip atașament
view_aname=Atașament
view_asize=Mărime fișier

compose_title=Scrie un email
reply_title=Răspundeți la e-mail
forward_title=Redirecționare email
enew_title=Editează e-mail
reply_headers=Anteturi de e-mail
reply_attach=Atașamente transmise
reply_mailforward=Mesaje transmise
reply_attach2=Atașamente din partea clientului și a serverului
reply_send=Trimite e-mail
reply_ecannot=Nu aveți voie să trimiteți e-mail ca utilizator

send_err=Eroare la trimiterea e-mailului
send_eto=Lipsește adresa
send_efrom=Lipsește de la adresa
send_title=Mail trimis
send_ok=E-mail a fost trimis cu succes către $1
send_ecannot=Nu aveți voie să trimiteți e-mail ca utilizator
send_esmtp=Comanda SMTP $1 a eșuat : $2
send_efile=Fișierul atașat $1 nu există
send_eattach=Fișierele atașate nu pot totaliza dimensiunea $1 kB.
send_eperms=Utilizatorul $1 nu poate citi $2
send_eperms2=Nu aveți voie să trimiteți fișierul $1
send_epath=Sendmail executabil $1 nu există.
send_ewrapper=Programul de interfață sendmail postfix nu există

search_title=rezultatele cautarii
search_ecannot=Nu aveți voie să căutați pe e-mailul acestui utilizator
search_ematch=Trebuie să introduceți text pentru a se potrivi cu.
search_efield=Trebuie să selectați un tip de căutare.
search_none=Nu a fost găsit niciun mesaj.
search_results2=$1 mesaje de poștă care se potrivesc cu $2 ..
search_results3=$1 mesaje de e-mail care nu corespund $2 ..

match_from=Din: meciuri
match_subject=Subiect: meciuri
match_to=Către: meciuri
match_cc=Cc: chibrituri
match_date=Data: meciuri
match_body=Chibrituri de corp
match_size=Dimensiunea este mai mare decât
match_headers=Meciul anteturilor
match_=-----------------
match_!from=De la: nu se potrivește
match_!subject=Subiect: nu se potrivește
match_!to=Pentru: nu se potrivește
match_!cc=Cc: nu se potrivește
match_!date=Data: nu se potrivește
match_!body=Corpul nu se potrivește
match_!size=Dimensiunea este mai mică decât
match_!headers=Anteturile nu se potrivesc

mailq_title=Coadă de e-mail
mailq_count=$1 mesaje
mailq_none=În prezent, nu există mesaje de e-mail în coadă pentru livrare
mailq_id=ID de e-mail
mailq_date=Trimis
mailq_from=Din
mailq_to=La
mailq_cc=Cc
mailq_subject=Subiect
mailq_return=coadă de mail
mailq_delete=Ștergeți mesajele selectate
mailq_size=mărimea
mailq_ecannot=Nu aveți voie să vizualizați coada de e-mail
mailq_egone=Mesajul nu mai este în coadă
mailq_status=stare
mailq_flush=Flush Mail Queue
mailq_flushdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a forța livrarea imediată a tuturor mesajelor din coadă și pentru a afișa rezultatele.
mailq_refresh=Actualizează coada de e-mail
mailq_refreshdesc=Reîncărcați această pagină pentru a afișa starea curentă a cozii de e-mail.
mailq_deleteall=Ștergeți coada de e-mail
mailq_deletealldesc=Faceți clic pe acest buton pentru a șterge toate mesajele din coada de e-mail.
mailq_search=Găsiți mesaje în coadă unde
mailq_move=Caută selectată
mailq_incoming=care sosește
mailq_active=Activ
mailq_deferred=amânat
mailq_hold=Țineți selectat
mailq_unhold=Dezactivează selectat

flushq_title=Coada de spălare
flushq_desc=Forțarea încercării de livrare a poștei cu comanda $1 ..

qview_title=Mesaj în coadă
qview_desc=Din fișierul $1
qview_headers=Anteturi de e-mail
qview_attach=Fișiere atașate

after_err=Eroare de configurare postfix : $1

searchq_title=Rezultate căutare coadă
searchq_none=Nu s-au găsit mesaje în coadă.

header_title=Verificări antet
header_ecannot=Nu aveți voie să editați verificările antetului
header_eregexp=Harta verificărilor antetului trebuie să fie în format <tt>regexp:</tt> <i>nume de fișier</i>
opts_header_checks=Tabelele de verificare a antetului MIME
opts_mime_header_checks=Tabelele de verificare a antetului MIME
opts_header_checks_no_map=(Nu este definită nicio hartă de verificare a antetului. Definiți mai întâi o hartă, apoi o puteți edita)
opts_mime_header_checks_no_map=(Nu este definită în prezent nicio hartă de verificare a antetului MIME. Definiți mai întâi o hartă, apoi o puteți edita)
header_name=Expresie uzuala
header_value=Acțiune pentru meciuri
header_discard=Renunțați (cu mesaj de jurnal..)
header_dunno=Nu face nimic
header_filter=Aplica filtru ..
header_hold=Puneți-vă în coadă de reținere (cu mesaj de jurnal..)
header_ignore=Ignora
header_prepend=Prepuneți textul ..
header_redirect=Redirecționați către adresă ..
header_replace=Înlocuiți cu text ..
header_reject=Respingeți (cu mesaj de eroare..)
header_warn=Jurnal de avertizare (cu mesaj..)
header_ename=Expresie regulată nevalidă - trebuie să fie ca / ceva /
header_return=verificări antet

body_title=Verificări ale corpului
body_ecannot=Nu aveți voie să editați verificările corporale
body_eregexp=Harta verificărilor corpului trebuie să fie în format <tt>regexp:</tt> <i>nume de fișier</i>
opts_body_checks=Tabelele de verificare a corpului de mesaje
body_return=verificări ale corpului

dependent_title=Cartografierea transportului dependent de expeditor
dependent_ecannot=Nu aveți voie să editați mapări de transport dependente de expeditor
dependent_eregexp=Harta de transport dependentă de expeditor trebuie să fie în format <tt>regexp:</tt> <i>nume de fișier</i>
dependent_return=mapări de transport dependente de expeditor

manual_title=Editați fișierul cu hartă
manual_file=Selectați un fișier de hartă pentru a edita:
manual_change=Schimbare
manual_editing=Utilizați caseta de text de mai jos pentru a edita manual mapările în $1. Aveți grijă, deoarece nu se va face sintaxa sau verificarea validității.
manual_err=Nu a reușit salvarea fișierului hartă
manual_efile=Nume de fișier hartă nevalid!
manual_ecannot=Nu aveți voie să editați manual fișierele de hartă

delq_titles=Ștergerea mesajelor
delq_rusure=Sigur doriți să ștergeți $1 mesajele selectate în coadă?
delq_confirm=Ștergeți mesajele

master_title=Procese de server
master_name=Numele procesului
master_enabled=Activat?
master_type=Tip de transport
master_private=Privat?
master_unpriv=Neprivilegiat?
master_chroot=Chroot?
master_max=Procese max
master_inet=Internet
master_unix=Priza Unix
master_fifo=Țevă numită
master_add=Adăugați un nou proces de server.
master_unlimit=Nelimitat
master_ecannot=Nu aveți voie să editați procesele serverului
master_edit=Editează Procesul serverului
master_create=Creați proces de server
master_header=Detalii despre proces postfix server
master_host=Ascultați pe adresa gazdei
master_any=Orice adresă
master_private2=Privat la sistemul de poștă?
master_unpriv2=Rulează ca utilizator Postfix?
master_chroot2=Chroot la directorul coadă prin poștă?
master_return=procesele serverului
master_defyes=Implicit (Da)
master_command=Comanda procesului
master_wakeup=Procesul automat de trezire?
master_wtime=După $1 secunde
master_wused=Numai dacă este folosit efectiv
master_max2=Procese maxime
master_procs=Cel mult $1
master_name2=Nume / port server
master_egone=Procesul serverului nu mai există!
master_eclash=Există deja un proces server cu același nume și tip de transport
master_err=Nu a reușit să salveze procesul serverului
master_ename=Numele sau portul serverului lipsesc sau nevalide
master_ehost=Adresa de gazdă nevalidă pentru a fi ascultat
master_einet=O adresă gazdă pentru a asculta poate fi specificată doar pentru procesele de pe Internet
master_ecommand=Lipsește comanda procesului serverului
master_ewakeup=Timp de trezire lipsă sau nevalid
master_emaxprocs=Număr maxim de procese lipsă sau nevalid

delete_err=Nu a reușit să ștergeți mapările
delete_enone=Nimic selectat

cmanual_title=Editați fișierele de configurare
cmanual_ecannot=Nu aveți voie să editați fișierul de configurare Postfix
cmanual_ok=Editați | ×
cmanual_efile=Fișierul selectat nu face parte din configurația Postfix
cmanual_file=Editați fișierul de configurare:
cmanual_edata=Nu a intrat nimic!
cmanual_err=Nu a reușit să salvați fișierul de configurare

access_return=tabelul cu harta de acces
edit_map_file=Editați fișierul cu hartă
opts_reject_rbl_client=Cercetări în timp real pe liste negre (RBL)
opts_check_sender_access=Verificați tabelul cu harta de acces a expeditorului

log_misc=Opțiuni generale modificate
log_opts=Schimbare rescriere de adresă și mascareding
log_aliases=Opțiuni modificate pentru alias
log_canonical=Modificarea opțiunilor de mapare canonică
log_virtual=Opțiuni de domeniu virtual modificate
log_bcc=Opțiuni modificate pentru harta BCC
log_transport=Opțiuni modificate de mapare a transportului
log_sni=Schimbați opțiunile de mapare a certificatelor
log_dependent=Opțiuni de adresă dependente modificate
log_relocated=Opțiuni de mapare mutate
log_header=Opțiuni modificate pentru verificarea antetului
log_body=Opțiuni modificate pentru verificarea corpului
log_debug=Funcții modificate de depanare
log_ldap=Modificări de căutare LDAP
log_local=Modificare livrare locală
log_rate=Tarife modificate de livrare
log_resource=Schimbarea controlului general al resurselor
log_smtp=Opțiuni modificate pentru client SMTP
log_smtpd=Opțiuni modificate ale serverului SMTP
log_alias_create=Alias creat $1
log_alias_modify=Alias modificat $1
log_alias_delete=Alias șters $1
log_delete_aliases=Șterse $1 alias
log_virtual_alias_maps_create=Domeniul virtual creat $1
log_virtual_alias_maps_modify=Domeniu virtual modificat $1
log_virtual_alias_maps_delete=Domeniul virtual șters $1
log_delete_virtual_alias_mapss=$1 domenii virtuale șterse
log_manual_virtual_alias_mapss=Domenii virtuale editate manual în $1
log_virtual_maps_create=Domeniul virtual creat $1
log_virtual_maps_modify=Domeniu virtual modificat $1
log_virtual_maps_delete=Domeniul virtual șters $1
log_delete_virtual_mapss=$1 domenii virtuale șterse
log_manual_virtual_mapss=Domenii virtuale editate manual în $1
log_canonical_maps_create=Crearea mapării canonice $1
log_canonical_maps_modify=Cartografiere canonică modificată $1
log_canonical_maps_delete=Mapping canonic șters $1
log_delete_canonical_mapss=$1 mapări canonice șterse
log_manual_canonical_mapss=Mapări canonice editate manual în $1
log_recipient_canonical_maps_create=Crearea mapării canonice a destinatarului $1
log_recipient_canonical_maps_modify=Mapare canonică destinată modificată $1
log_recipient_canonical_maps_delete=Maparea canonică a destinatarului șters $1
log_delete_recipient_canonical_mapss=$1 mapări canonice ale destinatarului
log_manual_recipient_canonical_mapss=Mapări canonice ale destinatarului editate manual în $1
log_sender_canonical_maps_create=Crearea mapării canonice a expeditorului $1
log_sender_canonical_maps_modify=Cartografiere canonică a expeditorului modificat $1
log_sender_canonical_maps_delete=Mapping canonic al expeditorului $1
log_delete_sender_canonical_mapss=Șterse $1 mapări canonice ale expeditorului
log_manual_sender_canonical_mapss=Mapări canonice ale expeditorului editate manual în $1
log_transport_maps_create=Crearea mapării de transport $1
log_transport_maps_modify=Cartografiere de transport modificată $1
log_transport_maps_delete=Mapping transport șters $1
log_delete_transport_mapss=$1 mapări de transport șterse
log_manual_transport_mapss=Mapări de transport editate manual în $1
log_relocated_maps_create=Crearea mapării relocate $1
log_relocated_maps_modify=Mapare relocată modificată $1
log_relocated_maps_delete=Mapping relocat șters $1
log_delete_relocated_mapss=$1 mapări relocate
log_manual_relocated_mapss=Mapări relocate editate manual în $1
log_header_checks_create=Verificare antet creată $1
log_header_checks_modify=Verificare antet modificată $1
log_header_checks_delete=Ștergere antet verificare $1
log_delete_header_checkss=Verificările antetului $1
log_manual_header_checkss=Verificări de antet editate manual în $1
log_body_checks_create=Verificare a corpului creat $1
log_body_checks_modify=Verificare corporală modificată $1
log_body_checks_delete=Verificarea corpului șters $1
log_delete_body_checkss=Șterse $1 verificări ale corpului
log_manual_body_checkss=Verificări ale corpului editate manual în $1
log_master_create=Procesul serverului creat $1
log_master_modify=Procesul modificat al serverului $1
log_master_delete=Procesul serverului șters $1
log_manual=Fișier de configurare editat manual $1
log_stop=Serverul Postfix oprit
log_start=A început serverul Postfix
log_reload=Configurare Postfix reîncărcată
log_delqs=$1 șterse de la coada de e-mail
log_flushq=Coada de e-mail flushed
log_backend=Fișier de configurare actualizat pentru harta $1
log_sasl=Schimbare de autentificare și criptare SMTP
log_client=Restricții modificate de client SMTP
log_sender_dependent_default_transport_maps_create=Adresa dependentă a expeditorului creat $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_modify=Adresa dependentă a expeditorului modificată $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_delete=Adresa dependentă a expeditorului $1
log_delete_sender_dependent_default_transport_mapss=Șterse $1 adrese dependente ale expeditorului
log_manual_sender_dependent_default_transport_mapss=Adrese dependente ale expeditorului editate manual în $1

sasl_title=Autentificare și criptare SMTP
opts_smtpd_sasl_auth_enable=Necesită autentificare SASL SMTP?
opts_smtp_sasl_auth_enable=Utilizați autentificarea SASL SMTP?
opts_smtpd_tls_auth_only=Dezactivați autentificarea SASL pentru conexiuni nesigure?
opts_broken_sasl_auth_clients=Să gestionați clienți SMTP neconformiți?
sasl_opts=Opțiuni de securitate SMTP
sasl_noanonymous=Respingeți autentificările anonime
sasl_noplaintext=Respingeți conectările cu text simplu
opts_smtpd_delay_reject=Întârzieți clienții cu autentificări eșuate?
sasl_recip=Restricții destinatar SMTP
sasl_relay=Restricții ale releului SMTP
sasl_permit_mynetworks=Permiteți conexiunile din aceeași rețea
sasl_permit_sasl_authenticated=Permiteți clienților autentificați
sasl_reject_unauth_destination=Respingeți e-mailurile către alte domenii
sasl_permit_inet_interfaces=Permiteți conexiunile din acest sistem
sasl_reject_unknown_reverse_client_hostname=Respingeți clienții fără nume de gazdă invers
sasl_reject_unknown_client=Respingeți clienții fără nume de gazdă invers
sasl_check_relay_domains=Permiteți doar domenii de releu
sasl_permit_mx_backup=Permite domenii acest sistem este un MX de rezervă pentru
sasl_permit_tls_all_clientcerts=Permiteți clienților TLS orice certificat
sasl_reject_unauth_pipelining=Respingeți comenzile SMTP timpurii
sasl_check_client_access=Verificați harta de acces a clientului :
sasl_reject_rbl_client=Respingeți dacă adresa IP a clientului este în RBL :
sasl_reject_rhsbl_client=Respingeți dacă numele de gazdă al clientului este în RBL :
opts_smtpd_tls_cert_file=Fișier certificat TLS
opts_smtpd_tls_key_file=Fișier cu cheie privată TLS
opts_smtpd_tls_CAfile=Fișier de autorizare certificat TLS
opts_smtpd_use_tls=Activați criptarea TLS?
opts_smtp_enforce_tls=Necesită criptare TLS?
sasl_err=Nu a reușit să salveze autentificarea și criptarea SMTP
sasl_ecert=Fișierul cu certificat TLS lipsă sau nevalid
sasl_ekey=Fișierul cheie TLS lipsește sau este nevalid
sasl_eca=Fișierul de autorizare certificat TLS lipsă sau nevalid
sasl_level_none=Nu
sasl_level_may=Dacă este solicitat de client
sasl_level_encrypt=Mereu
sasl_level_dane=Oportunist DANE TLS
sasl_level_dane_only=Obligatoriu DANE TLS
sasl_level_fingerprint=Verificarea amprentei certificatului
sasl_level_verify=Verificare obligatorie TLS
sasl_level_secure=TLS cu canal securizat
sasl_login=Logare SMTP la gazdă de e-mail de ieșire
sasl_nologin=Nu este nevoie
sasl_userpass=Conectați-vă ca $1 cu parola $2
sasl_elogin=Logare SMTP lipsă sau nevalidă (nu sunt permise spații sau coloane)
sasl_epass=Parolă SMTP nevalidă (fără spații admise)

client_title=Restricții client SMTP
client_ecannot=Nu aveți voie să editați restricțiile clientului SMTP
client_restrict=Restricții pentru clienți
client_restrict1=Postfix implicit (permite tuturor clienților)
client_restrict0=Selectat mai jos ..
client_other=Alte restricții :
client_err=Nu a reușit să salveze restricțiile clientului
client_evalue=Valoarea lipsă pentru restricția $1
client_return=Restricții client SMTP

chooser_title=Selectați sursa hărții
chooser_header=Sursa hărții $1
chooser_none=Nici unul
chooser_hash=Fișier de mapare
chooser_regexp=Fișier Regexps
chooser_pcre=Fișier regexps în stil Perl
chooser_other=O altă sursă
chooser_mysql=Baza de date MySQL
chooser_mysqlsrc=Sursa MySQL
chooser_mhosts=Server gazdă (server) MySQL
chooser_muser=Autentificare în baza de date
chooser_mpassword=Parola bazei de date
chooser_mdbname=Numele bazei de date
chooser_mtable=Tabel care conține hartă
chooser_mselect_field=Câmpul valoric
chooser_mwhere_field=Câmpul cheie
chooser_madditional_conditions=SQL pentru clauza <tt>unde</tt>
chooser_err=Salvarea sursei hărții nu a reușit
chooser_ehash=Numele de fișiere de mapare lipsă sau nevalide pentru harta $1
chooser_eregexp=Numele de fișier expresii lipsă sau nevalide pentru harta $1
chooser_epcre=Lipsește sau nu este valabil numele de fișier expresii regulate compatibile cu Perl pentru harta $1
chooser_eother=Lipsește sau nu este valabilă altă sursă pentru harta $1
chooser_enone=Niciunul nu a intrat
chooser_emhosts=Lipsesc gazdele serverului MySQL pentru $1
chooser_emuser=Logare în baza de date lipsă sau nevalidă pentru harta $1
chooser_empassword=Parcă a bazei de date lipsă sau nevalidă pentru harta $1
chooser_emdbname=Numele tabelei lipsă sau nevalide pentru harta $1
chooser_emselect_field=Câmpul de valoare lipsit sau nevalid pentru map $1
chooser_emwhere_field=Câmpul cheie lipsă sau invalid pentru harta $1
chooser_emadditional=Lipsesc condiții SQL suplimentare pentru harta $1
chooser_mquery=Interogare personalizată pentru hartă
chooser_emquery=Lipsește interogarea personalizată pentru hartă
chooser_lserver_host=Server gazdă LDAP
chooser_lserver_port=Portul LDAP
chooser_lstart_tls=Folosiți criptarea TLS?
chooser_lsearch_base=DNAP bază de căutare DN
chooser_lquery_filter=Filtrul de interogare
chooser_lresult_attribute=Atributul rezultatului
chooser_lscope=Domeniul de căutare
chooser_lsub=Subcentrul întreg
chooser_lone=Un nivel
chooser_lbase=Numai baza
chooser_lbind=Autentificare pe serverul LDAP?
chooser_lbind_dn=Autentificare server
chooser_lbind_pw=Parola serverului
chooser_ldap=Server LDAP
chooser_lfilter=Alt filtru
chooser_lattribute=Alt atribut
chooser_elserver_host=Lipsește gazdele serverului LDAP pentru harta $1
chooser_elserver_port=Portul serverului LDAP lipsit sau nevalid pentru harta $1
chooser_elsearch_base=Lipsește baza de căutare LDAP pentru harta $1
chooser_elquery_filter=Lipsește filtrul de interogare pentru harta $1
chooser_elresult_attribute=Numele atributului rezultat lipsește sau nu este valabil pentru harta $1
chooser_elbind_dn=Lipsește autentificarea pentru serverul LDAP pentru harta $1
chooser_elbind_pw=Parcă lipsește serverul LDAP pentru harta $1

mysql_ecfile=Fișierul de configurare MySQL $1 nu a fost găsit
mysql_ecfile2=Nu s-a putut găsi tabelul în fișierul de configurare MySQL $1
mysql_edriver=Nu a putut încărca driverul bazei de date $1
mysql_elogin=Eroare la autentificarea la baza de date $1:$2.
mysql_equery=Eroare la tabelul de interogare $1 : $2 
mysql_eadd=Inserarea SQL a eșuat : $1
mysql_edelete=Ștergerea SQL a eșuat : $1
mysql_eupdate=Actualizarea SQL a eșuat : $1
mysql_elist=Interogarea SQL a eșuat : $1
mysql_esource=Nu a fost găsită nicio sursă MySQL numită $1
mysql_eneed=Parametrul de configurare MySQL $1 nu a fost găsit. Webmin are nevoie de acest lucru pentru a afla ce tabel și câmpurile de interogare.

ldap_ecfile=Fișierul de configurare LDAP $1 nu a fost găsit
ldap_eldapmod=Modulul Perl $1 necesar pentru a comunica cu LDAP nu este instalat sau nu se poate încărca
ldap_eldap=Nu a reușit să vă conectați la serverul LDAP $1 pe portul $2
ldap_eldaplogin=Eroare la autentificarea pe serverul LDAP $1 ca $2 : $3 
ldap_ebase=DNAP de bază DN $1 nu este valabil : $2
ldap_eadd=Adăugarea LDAP a $1 a eșuat : $2
ldap_edelete=Ștergerea LDAP a $1 nu a reușit : $2
ldap_equery=Căutarea LDAP a $1 nu a reușit : $2
ldap_erename=Redenumirea LDAP a $1 la $2 a eșuat : $3
ldap_emodify=Modificarea LDAP a $1 nu a reușit : $2

bcc_title=Cartografiere BCC
bcc_ecannot=Nu aveți voie să editați mapări BCC
opts_sender_bcc_maps=Sender tabele de căutare mapare BCC
opts_recipient_bcc_maps=Tabelele de căutare a mapării BCC destinatarului
bcc_sender=Mapări ale expeditorilor
bcc_recipient=Mapări de destinatari
bcc_senderdesc=Hărțile BCC ale expeditorului definesc o adresă de e-mail suplimentară la care e-mail <b>din</b> adresele sau domeniile listate vor fi BCCd.
bcc_recipientdesc=Hărțile BCC destinatarului definesc o adresă de e-mail suplimentară la care e-mail <b>la</b> adresele sau domeniile listate vor fi BCCd.