webmin/pap/lang/uk

index_title=Сервер вхідних з'єднань PPP
index_enopfile=Файл паролів PPP '$1' у вашій системі не існує. Можливо, PPP не встановлений
index_table=Облікові записи PPP
index_user=Ім'я користувача
index_server=Сервер
index_uany=Будь-яке
index_sany=Любою
index_create=Створити новий обліковий запис PPP
index_info=Webmin може бути набудований таким чином, що зміни в списку користувачів Unix будуть автоматично відбиватися в списку облікових записів PPP. Це можливо тільки якщо для додавання, чи видалення зміни користувачів використовується модуль Webmin <tt>Користувачі і групи</tt>.
index_onadd=Додавати обліковий запис PPP при додаванні користувача Unix
index_onchange=Змінювати обліковий запис PPP при зміні користувача Unix user
index_ondelete=Видаляти обліковий запис PPP при видаленні користувача Unix
index_apply=Застосувати
index_return=меню PPP
index_none=У вас недостатньо правий для доступу до можливостей цього модуля

secrets_title=Облікові записи PPP
secrets_return=меню
secrets_none=Ні одного облікового запису PPP поки що не створено.
secrets_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни облікових записів PPP

edit_secret_etitle=Змінити обліковий запис PPP
edit_secret_ctitle=Створити обліковий запис PPP
edit_secret_acc=Обліковий запис PPP
edit_secret_user=Ім'я користувача
edit_secret_serv=Сервер
edit_secret_sany=Будь-яке
edit_secret_uany=Любою
edit_secret_pass=Пароль
edit_secret_none=Немає
edit_secret_ffile=З файлу
edit_secret_leave=Залишити без змін
edit_secret_setto=Змінити на
edit_secret_vaddr=Дозволені адреси
edit_secret_aany=Любою
edit_secret_anone=Ніякий
edit_secret_alist=Перераховані..
edit_secret_save=Зберегти
edit_secret_del=Видалити
edit_secret_return=списку облікових записів

save_secret_esave=Не удалося зберегти обліковий запис
save_secret_enoip='$1' не є вірною адресою

log_create=Створений користувач PPP $1
log_modify=Змінений користувач PPP $1
log_delete=Вилучений користувач PPP $1
log_sync=Змінена синхронізація з користувачам unix
log_apply=Застосована конфігурація mgetty
log_options=Збережені настроювання PPP
log_options2=Збережені настроювання PPP для $1
log_dialin_create=Створений номер що дзвонить $1
log_dialin_modify=Змінений номером що дзвонить $1
log_dialin_delete=Вилучений номер що дзвонить $1
log_dialin_move=Переміщений номер що дзвонить $1
log_mgetty_create=Створений послідовний порт $1
log_mgetty_modify=Змінений послідовний порт $1
log_mgetty_delete=Вилучений послідовний порт $1

options_title=Настроювання PPP
options_serial=Для послідовного порту $1
options_dev=Для пристрою  $1
options_ecmd=Команда сервера PPP $1 у вашій системі не виявлена. Можливо, вона не встановлена.
options_epppd=Сервер PPP $1, встановлений у вашій системі не є демоном PPP Linux, підтримуваним цим модулем.
options_elogin=Файл настроювання входів mgetty  $1 у вашій системі не виявлений. Можливо не встановлений mgetty чи не вірна  <a href='$2'>конфігурація модуля</a>.
options_desc=Настроювання нижче будуть діяти на всі PPP-з'єднання обслуговувані вашим сервером на всіх портах. Кожен порт можна також настроїти окремої через сторінку настроювання послідовних портів.
options_header=Настроювання сервера PPP
options_autoppp=Визначати з'єднання PPP на всіх послідовних портах автоматично? (Рекомендується)
options_ip=IP-адреси PPP
options_auto=Від клієнта
options_local=Локальний IP
options_remote=Вилучений IP
options_netmask=Маска мережі для інтерфейсу PPP
options_proxyarp=Створити запис proxy ARP?
options_auth=Потрібно аутентифікація?
options_auth0=Ні, але заборонити маршрутизацію IP
options_auth1=Ніколи
options_auth2=Завжди
options_lock=Блокувати послідовний порт?
options_ctrl=Режим керуючих ліній
options_ctrl0=Локальний
options_ctrl1=Модемний
options_dns=Сервери DNS для клієнтів
options_edns='$1' не є вірною IP-адресою сервера DNS
options_login=Також виконувати аутентифікацію unix?
options_idle=Час простою перед розривом з'єднання
options_idle_def=Не обмежено
options_eidle=Час простою чи не зазначене зазначено невірно
options_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни настроювання PPP

mgetty_title=Настроювання послідовного порту
mgetty_ecmd=Команда $1, необхідна для обробки входів у систему через послідовний порт, не виявлена.
mgetty_desc=Для того, щоб у вашу систему можна було ввійти через послідовний порт, він повинний бути описаний нижче. При додаванні порту в список для встановлення з'єднань по модему і висновку запрошення буде зроблене настроювання програми $1.
mgetty_add=Додати послідовний порт
mgetty_tty=Пристрій
mgetty_vgetty=Голосова пошта
mgetty_speed=Швидкість порту
mgetty_auto=Автоматично
mgetty_type=Тип
mgetty_direct=Пряме з'єднання
mgetty_modem=Модем
mgetty_answer=Відповідати після
mgetty_config=Port PPP config
mgetty_cedit=Змінити..
mgetty_rings=дзвоників
mgetty_none=У даний момент жоден з портів не набудований.
mgetty_create=Додавання послідовного порту
mgetty_edit=Зміна послідовного порту
mgetty_ts=Послідовний порт $1
mgetty_other=Інший пристрій..
mgetty_baud=бод
mgetty_header=Настроювання послідовного порту
mgetty_return=списку послідовних портів
mgetty_back=Зворотний дозвон через
mgetty_back_def=Заборонений
mgetty_secs=сек
mgetty_prompt=Запрошення для введення
mgetty_mode=Режим модему
mgetty_df= чиДані факс
mgetty_d=Тільки дані
mgetty_f=Тільки факс
mgetty_err=Не удалося зберегти послідовний порт
mgetty_etty=Пристрій чи не зазначений не існує
mgetty_espeed=Швидкість чи не зазначена зазначена невірно
mgetty_eanswer=Кількість дзвоників чи не зазначене зазначено невірно
mgetty_eback=Кількість секунд для зворотного дозвону чи не зазначено зазначено невірно
mgetty_eclash=Послідовний порт $1 уже використовується
mgetty_apply=Застосувати
mgetty_applydesc=Натискання на цю кнопку приведе до вступу в дію поточної конфігурації. Для цього буде виконана команда $1 і зняті всі процеси mgetty.
mgetty_applyerr=Не удалося застосувати поточну конфігурацію
mgetty_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни настроювання послідовного порту

dialin_title=Доступ по номері що дзвонить
dialin_desc=Mgetty може чи дозволяти забороняти доступ на підставі телефонного номера що дзвонить. При прийомі дзвоника буде використаний перший запис, що збігається з номером.
dialin_efile=Файл $1 mgetty, керуючий доступом по номері того,хто дозвонюється на вашій системі не виявлений. Можливо mgetty не встановлений чи невірна <a href='$2'>конфігурація модуля</a>.
dialin_add=Додати номер що дзвонить.
dialin_number=Телефонний номер
dialin_ad=Дія
dialin_allow=Дозволити
dialin_deny=Заборонити
dialin_nonumbers=Номери що дзвонять поки що не набудовано. Будуть прийматися всі дзвоники.
dialin_all=Усі номери
dialin_none=Невідомі номери
dialin_match=Номера, що починаються з
dialin_return=списку номерів
dialin_edit=Зміна номера що дзвонить
dialin_create=Створення номер що дзвонить
dialin_header=Докладна інформація про номер що дзвонить
dialin_move=Перемістити
dialin_err=Не удалося зберегти номер що дзвонить
dialin_enumber=Номер телефону чи не зазначений зазначений невірно
dialin_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни доступу по номері що дзвонить

acl_pages=Доступні сторінки
acl_direct=Перейти безпосередньо на одну сторінку?