webmin/pap/lang/mt.auto

index_title=Server Dialin PPP
index_enopfile=Il-fajl tal-passwords PPP "$1" ma jeżistix fis-sistema tiegħek. Forsi PPP mhux installat
index_table=Kontijiet PP-Dial-in u Dial-out
index_user=Username
index_server=Server
index_uany=KULL
index_sany=KULL
index_create=Oħloq kont PPP ġdid.
index_info=Webmin jista 'jiġi kkonfigurat sabiex il-bidliet fil-lista tal-utent Unix jiġu applikati awtomatikament għal-lista ta' kontijiet PPP. Dan jaħdem biss meta l- <tt>Utenti u Gruppi</tt> Modulu Webmin jintuża biex iżżid, iħassar jew jibdel l-utenti.
index_onadd=Żid kont PPP meta utent Unix jiġi miżjud, għas-server
index_onchange=Ibdel il-kont PPP meta utent Unix jinbidel
index_ondelete=Ħassar il-kont PPP meta utent Unix jitħassar
index_apply=Applika
index_return=Indiċi PPP
index_none=M'għandek aċċess għal ebda waħda mill-karatteristiċi ta 'dan il-modulu.
index_delete=Ħassar il-Kontijiet Magħżula

secrets_title=Kontijiet PPP
secrets_return=indiċi
secrets_none=L-ebda kont PPP għadu ma nħoloq.
secrets_ecannot=M'għandekx permess teditja kontijiet PPP

edit_secret_etitle=Editja l-Kont PPP
edit_secret_ctitle=Oħloq Kont PPP
edit_secret_acc=Kont PPP
edit_secret_user=Username
edit_secret_serv=Server
edit_secret_sany=Kull
edit_secret_uany=Kull
edit_secret_pass=Password
edit_secret_none=Xejn
edit_secret_ffile=Mill-fajl
edit_secret_leave=Ħalli l-istess
edit_secret_setto=Issettja għal
edit_secret_vaddr=Indirizzi validi
edit_secret_aany=Ħalli kwalunkwe
edit_secret_anone=Ħalli ħadd
edit_secret_alist=Ħallih elenkat ..
edit_secret_save=Issejvja
edit_secret_del=Ħassar
edit_secret_return=lista tal-kontijiet

save_secret_esave=Ma rnexxielux isalva l-kont
save_secret_enoip="$1" mhuwiex indirizz validu

log_create=Kont PPP maħluq $1 
log_modify=Kont PPP modifikat $1 
log_delete=Kont PPP imħassar $1 
log_deletes=Kontijiet PPP $1 imħassra
log_sync=Sinkronizzazzjoni tal-utent unix mibdula
log_apply=Konfigurazzjoni Mgetty applikata
log_options=Għażliet PPP ssejvjati
log_options2=Għażliet PPP ssejvjati għal $1 
log_dialin_create=Numru ta 'ID maħluq tas-sejjieħ $1 
log_dialin_modify=Numru modifikat ta 'l-ID ta' sejjieħ $1 
log_dialin_delete=Ħassar in-numru tal-ID tas-sejjieħ $1 
log_dialin_move=Numru ta 'l-ID ta' min iċempel $1 
log_mgetty_create=Port tas-serje maħluq $1 
log_mgetty_modify=Port tas-serje modifikat $1 
log_mgetty_delete=Port tas-serje mħassar $1 

options_title=Għażliet PPP
options_serial=Għall-port tas-serje $1 
options_dev=Għat-tagħmir $1 
options_ecmd=Il-kmand tas-server PPP $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex attwalment installat.
options_epppd=Is-server PPP $1 installat fis-sistema tiegħek ma jidhirx li huwa d-daemon Linux PPP appoġġjat minn dan il-modulu.
options_elogin=Il-fajl ta 'għażliet ta' login Mgetty $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi Mgetty mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> tiegħek mhix korretta.
options_desc=L-għażliet hawn taħt japplikaw għall-konnessjonijiet PPP kollha riċevuti mis-server tiegħek, fuq il-portijiet tas-serje kollha. Huma għandhom jwarrab kull għażla speċifika tal-port issettjata mill-paġna tal-Konfigurazzjoni tal-Port Serjali.
options_header=Għażliet ta 'server PPP
options_autoppp=Tiskopri awtomatikament konnessjonijiet PPP fuq portijiet tas-serje? (Irrakkomandat)
options_ip=Indirizzi IP PPP
options_auto=Minn klijent
options_local=IP lokali
options_remote=IP remota
options_netmask=Netmask tal-interface PPP
options_proxyarp=Oħloq prokura ta 'dħul ARP?
options_auth=Teħtieġ awtentikazzjoni?
options_auth0=Le, imma jipprevjenu IPs bir-rotta
options_auth1=Qatt
options_auth2=Dejjem
options_lock=Serratura tal-port tas-serje?
options_ctrl=Linji ta 'kontroll mod
options_ctrl0=Lokali
options_ctrl1=Modem
options_dns=Servers DNS għall-klijenti
options_edns="$1" mhuwiex indirizz IP validu tas-server DNS
options_login=Tagħmel ukoll awtentikazzjoni unix?
options_idle=Ħin il-ħin qabel ma skonnettja
options_idle_def=Qatt
options_eidle=Nieqes il-ħin inattiv jew invalidu
options_ecannot=M'għandekx permess teditja l-għażliet tal-PPP

mgetty_title=Konfigurazzjoni tal-Port Serjali
mgetty_ecmd=Il-kmand $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Dan il-programm huwa meħtieġ biex jittratta logins tal-port serjali permezz ta 'modem jew konnessjoni diretta.
mgetty_desc=Sabiex is-server tiegħek jippermetti logins fuq port serjali permezz ta 'modem jew konnessjoni diretta, għandu jkun elenkat hawn taħt. Meta żżid port ma 'din il-lista, il-programm $1 jiġi kkonfigurat biex iwieġeb konnessjonijiet tal-modem u juri prompt tal-login.
mgetty_add=Żid port tas-serje ġdid.
mgetty_tty=Apparat tas-serje
mgetty_vgetty=Vuċi
mgetty_speed=Veloċità tal-port
mgetty_auto=Awtomatiku
mgetty_type=Tip
mgetty_direct=Konnessjoni diretta
mgetty_modem=Modem
mgetty_answer=Tweġiba wara
mgetty_config=Port PPP konfigurat
mgetty_cedit=Editja ..
mgetty_rings=ċirku (i)
mgetty_none=L-ebda port tas-serje ma ġie kkonfigurat għall-aċċess ta 'dial-in s'issa.
mgetty_create=Żid il-Port tas-Serje
mgetty_edit=Editja l-Port tas-Serje
mgetty_ts=Port tas-serje $1 
mgetty_other=Apparat ieħor ..
mgetty_baud=baud
mgetty_header=Għażliet ta 'konfigurazzjoni tal-port serjali
mgetty_return=Lista tal-port serjali
mgetty_back=Risposta ta 'ringback ġewwa
mgetty_back_def=Ringback b'diżabilità
mgetty_secs=seks
mgetty_prompt=Idħol fil-pront
mgetty_mode=Modem mod
mgetty_df=Dejta jew fax
mgetty_d=Dejta biss
mgetty_f=Fax biss
mgetty_err=Ma rnexxielux isalva l-port tas-serje
mgetty_etty=Apparat tas-serje nieqes jew ineżistenti
mgetty_espeed=Veloċità nieqsa jew invalida
mgetty_eanswer=Numru ta 'ċrieki nieqsa jew invalidi
mgetty_eback=Numru nieqes jew invalidu ta 'sekondi ta' ringback
mgetty_eclash=Il-port tas-serje $1 diġà qiegħed jintuża
mgetty_apply=Applika Konfigurazzjoni
mgetty_applydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tapplika l-konfigurazzjoni attwali tal-port tas-serje billi tħaddem il-kmand $1 u toqtol il-proċessi Mgetty kollha.
mgetty_applyerr=Ma rnexxielux japplika l-konfigurazzjoni
mgetty_ecannot=M'għandekx permess teditja konfigurazzjonijiet tal-port tas-serje

dialin_title=Aċċess għall-ID tas-sejjieħ
dialin_desc=Din il-paġna jippermettilek li tikkonfigura Mgetty biex tippermetti jew tiċħad l-aċċess dialin ibbażat fuq in-numru tat-telefon ta 'min iċempel. Meta tidħol telefonata, l-ewwel iskrizzjoni fil-lista li taqbel man-numru tat-telefon tiddetermina jekk is-sejħa hijiex aċċettata jew le.
dialin_efile=Il-fajl tal-kontroll ta 'l-aċċess għall-aċċess tas-sejjieħ Mgetty $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi Mgetty mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> tiegħek mhix korretta.
dialin_add=Żid numru ta 'l-ID ta' sejjieħ ġdid.
dialin_number=Numru tat-telefon
dialin_ad=Azzjoni
dialin_allow=Ħalli
dialin_deny=Iċħad
dialin_nonumbers=L-ebda numru ta 'l-ID ta' min qed iċempel ma ġie kkonfigurat s'issa. It-telefonati kollha se jiġu aċċettati.
dialin_all=In-numri kollha
dialin_none=Numri mhux magħrufa
dialin_match=Numri li jibdew bi
dialin_return=lista ta 'l-ID ta' min iċempel
dialin_edit=Editja l-Numru tal-Identità tas-Sejjieħ
dialin_create=Oħloq Numru ta 'l-ID tas-Sejjieħ
dialin_header=Dettalji dwar in-numru tal-ID tal-sejjieħ
dialin_move=Tmexxi
dialin_err=Ma rnexxielux isalva n-numru tal-ID tal-sejjieħ
dialin_enumber=Numru tat-telefon nieqes jew invalidu
dialin_ecannot=M'għandekx permess teditja l-aċċess għall-identità tas-sejjieħ

acl_pages=Paġni disponibbli
acl_direct=Tmur dirett għal paġna waħda?

sync_ecannot=M'għandekx permess teditja għażliet ta 'sinkronizzazzjoni unix-ppp
sync_title=Sinkronizzazzjoni tal-Utent

delete_err=Naqset milli tħassar il-kontijiet
delete_enone=L-ebda magħżul