webmin/pap/lang/be.auto

index_title=PPP Dialin Server
index_enopfile=Файл пароляў PPP «$1» не існуе ў вашай сістэме. Магчыма, ППС не ўстаноўлена
index_table=Уліковыя запісы PPP і Dial-out
index_user=Імя карыстальніка
index_server=Сервер
index_uany=БУДЗЕ
index_sany=БУДЗЕ
index_create=Стварыць новы ўліковы запіс PPP.
index_info=Webmin можа быць наладжаны так, што змены ў спіс карыстальнікаў Unix будуць аўтаматычна прымяняцца да спісу PPP-уліковых запісаў. Гэта будзе працаваць толькі тады, калі модуль Webmin <tt>Карыстальнікі і групы</tt> выкарыстоўваецца для дадання, выдалення або змены карыстальнікаў.
index_onadd=Дадайце ўліковы запіс PPP пры даданні карыстальніка Unix для сервера
index_onchange=Змяніць уліковы запіс PPP пры змене карыстальніка Unix
index_ondelete=Выдаліце ўліковы запіс PPP пры выдаленні карыстальніка Unix
index_apply=Ужываць
index_return=Індэкс PPP
index_none=Вы не маеце доступу ні да адной з функцый гэтага модуля.
index_delete=Выдаліць выбраныя ўліковыя запісы

secrets_title=Улік ППС
secrets_return=паказальнік
secrets_none=Уліковых запісаў ПЧП яшчэ не створаны.
secrets_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць уліковыя запісы PPP

edit_secret_etitle=Рэдагаваць рахунак PPP
edit_secret_ctitle=Стварыць уліковы запіс ППС
edit_secret_acc=Рахунак ППС
edit_secret_user=Імя карыстальніка
edit_secret_serv=Сервер
edit_secret_sany=Любы
edit_secret_uany=Любы
edit_secret_pass=Пароль
edit_secret_none=Не
edit_secret_ffile=З файла
edit_secret_leave=Пакіньце без зменаў
edit_secret_setto=Усталяваны ў
edit_secret_vaddr=Сапраўдныя адрасы
edit_secret_aany=Дазволіць любы
edit_secret_anone=Дазволіць ніхто
edit_secret_alist=Дазволіць у спісе ..
edit_secret_save=Захаваць
edit_secret_del=Выдаліць
edit_secret_return=спіс уліковых запісаў

save_secret_esave=Не атрымалася захаваць уліковы запіс
save_secret_enoip="$1" - несапраўдны адрас

log_create=Створаны рахунак PPP $1 
log_modify=Зменены рахунак ППС $1 
log_delete=Выдалены рахунак PPP $1 
log_deletes=Выдалены $1 ППС-рахункі
log_sync=Зменена сінхранізацыя карыстальніка Unix
log_apply=Прыкладная канфігурацыя Mgetty
log_options=Захаваны варыянты PPP
log_options2=Захаваны варыянты PPP для $1 
log_dialin_create=Створаны нумар ідэнтыфікатара абанента $1 
log_dialin_modify=Зменены нумар ідэнтыфікатара абанента $1 
log_dialin_delete=Выдаліць нумар ідэнтыфікатара абанента $1 
log_dialin_move=Ідэнтыфікаваны нумар вызыўніка, $1 
log_mgetty_create=Створана паслядоўны порт $1 
log_mgetty_modify=Зменены паслядоўны порт $1 
log_mgetty_delete=Выдалены паслядоўны порт $1 

options_title=Параметры PPP
options_serial=Для паслядоўнага порта $1 
options_dev=Для прылады $1 
options_ecmd=Каманда PPP-сервера $1 не знойдзена ў вашай сістэме. Магчыма, ён цяпер не ўсталяваны.
options_epppd=Сервер PPP $1, усталяваны ў вашай сістэме, не з'яўляецца Linux PPP-дэман, які падтрымліваецца гэтым модулем.
options_elogin=Файл параметраў уваходу ў Mgetty $1 у вашай сістэме не знойдзены. Магчыма, Mgetty не ўстаноўлены, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
options_desc=Прыведзеныя ніжэй параметры будуць прымяняцца да ўсіх злучэнняў PPP, атрыманых вашым серверам, ва ўсіх паслядоўных партах. Яны змогуць адмяніць любыя параметры, вызначаныя для порта, на старонцы Канфігурацыя паслядоўнага порта.
options_header=Параметры сервера PPP
options_autoppp=Аўтаматычна выяўляць злучэнні PPP на паслядоўных партах? (Рэкамендуецца)
options_ip=IP-адрасы PPP
options_auto=Ад кліента
options_local=Лакальны IP
options_remote=Аддалены IP
options_netmask=Інтэрнэт-маска інтэрфейсу PPP
options_proxyarp=Стварыць запіс ARP проксі?
options_auth=Патрэбна праверка сапраўднасці?
options_auth0=Не, але прадухіліць маршрутызацыю IP
options_auth1=Ніколі
options_auth2=Заўсёды
options_lock=Заблакаваць паслядоўны порт?
options_ctrl=Рэжым кантрольных ліній
options_ctrl0=Мясцовыя
options_ctrl1=Мадэм
options_dns=DNS-серверы для кліентаў
options_edns='$1' - несапраўдны IP-адрас сервера DNS
options_login=Таксама зрабіць праверку сапраўднасці Unix?
options_idle=Час прастою перад адключэннем
options_idle_def=Ніколі
options_eidle=Адсутнічае альбо недапушчальны час прастою
options_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры PPP

mgetty_title=Канфігурацыя паслядоўнага порта
mgetty_ecmd=Каманда $1 не знойдзена ў вашай сістэме. Гэтая праграма неабходная для апрацоўкі серыйных партовых уваходаў праз мадэм альбо прамое злучэнне.
mgetty_desc=Каб ваш сервер дазваляў увайсці ў сістэму паслядоўнага порта праз мадэм ці прамое злучэнне, яго трэба пералічыць ніжэй. Пры даданні порта ў гэты спіс праграма $1 будзе настроена для адказу на злучэнні мадэма і адлюстравання запыту ўваходу.
mgetty_add=Дадайце новы паслядоўны порт.
mgetty_tty=Серыйная прылада
mgetty_vgetty=Галасавая пошта
mgetty_speed=Хуткасць порта
mgetty_auto=Аўтаматычная
mgetty_type=Тып
mgetty_direct=Прамое злучэнне
mgetty_modem=Мадэм
mgetty_answer=Адказ пасля
mgetty_config=Канфігурацыя PPP порта
mgetty_cedit=Рэдагаваць ..
mgetty_rings=кольца (ы)
mgetty_none=Пакуль не былі наладжаны серыйныя парты для доступу для набору.
mgetty_create=Дадайце паслядоўны порт
mgetty_edit=Рэдагаваць паслядоўны порт
mgetty_ts=Паслядоўны порт $1 
mgetty_other=Іншыя прылады ..
mgetty_baud=бод
mgetty_header=Параметры канфігурацыі паслядоўнага порта
mgetty_return=спіс серыйных партоў
mgetty_back=Адкажыце зваротную сувязь у межах
mgetty_back_def=Зваротны званок адключаны
mgetty_secs=сек
mgetty_prompt=Запыт на ўваход
mgetty_mode=Рэжым мадэма
mgetty_df=Дадзеныя або факс
mgetty_d=Толькі дадзеныя
mgetty_f=Толькі факс
mgetty_err=Не атрымалася захаваць паслядоўны порт
mgetty_etty=Адсутнічае альбо неіснуючая серыйная прылада
mgetty_espeed=Адсутнічае альбо недапушчальная хуткасць
mgetty_eanswer=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць кольцаў
mgetty_eback=Адсутнічае альбо недапушчальнае колькасць секунд зваротнага звароту
mgetty_eclash=Паслядоўны порт $1 ужо выкарыстоўваецца
mgetty_apply=Прымяніць канфігурацыю
mgetty_applydesc=Націсніце гэтую кнопку, каб прымяніць бягучую канфігурацыю паслядоўнага порта, запусціўшы каманду $1 і знішчыўшы ўсе працэсы Mgetty.
mgetty_applyerr=Не атрымалася прымяніць канфігурацыю
mgetty_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць канфігурацыі паслядоўных партоў

dialin_title=Доступ да абаненту
dialin_desc=Гэтая старонка дазваляе наладзіць Mgetty, каб дазволіць або забараніць доступ да тэлефона на аснове нумара тэлефона абанента. Калі паступіць званок, першая запіс у спісе, якая адпавядае нумару тэлефона, вызначае, прымаецца ці не.
dialin_efile=Файл кантролю доступу карыстальніка ID Mgetty $1 не знойдзены ў вашай сістэме. Магчыма, Mgetty не ўстаноўлены, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
dialin_add=Дадайце новы ідэнтыфікацыйны нумар абанента.
dialin_number=Нумар тэлефона
dialin_ad=Дзея
dialin_allow=Дазволіць
dialin_deny=Забараніць
dialin_nonumbers=Пакуль не настроены нумары ідэнтыфікатара. Усе званкі прымаюцца.
dialin_all=Усе лічбы
dialin_none=Невядомыя нумары
dialin_match=Лічбы, якія пачынаюцца з
dialin_return=Спіс ідэнтыфікатара абанента
dialin_edit=Адрэдагаваць нумар абанента
dialin_create=Стварыць нумар ідэнтыфікатара
dialin_header=Падрабязнасці нумара нумара абанента
dialin_move=Рухайцеся
dialin_err=Не атрымалася захаваць ідэнтыфікацыйны нумар абанента
dialin_enumber=Адсутнічае альбо несапраўдны нумар тэлефона
dialin_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць доступ да ідэнтыфікатара абанента

acl_pages=Даступныя старонкі
acl_direct=Перайсці на адну старонку?

sync_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры сінхранізацыі unix-ppp
sync_title=Сінхранізацыя карыстальніка

delete_err=Не атрымалася выдаліць уліковыя запісы
delete_enone=Ні адзін не абраны