webmin/pap/lang/af.auto

index_title=PPP Dialin Server
index_enopfile=Die PPP-wagwoordlêer '$1' bestaan nie op u stelsel nie. Miskien is PPP nie geïnstalleer nie
index_table=PPP-inbel- en inbel-rekeninge
index_user=Gebruikersnaam
index_server=bediener
index_uany=ENIGE
index_sany=ENIGE
index_create=Skep 'n nuwe PPP-rekening.
index_info=Webmin kan opgestel word sodat veranderings aan die Unix-gebruikerslys outomaties op die lys PPP-rekeninge toegepas sal word. Dit sal slegs werk as die <tt>Gebruikers en groepe</tt> Webmin-module gebruik word om gebruikers by te voeg, uit te vee of te verander.
index_onadd=Voeg 'n PPP-rekening by wanneer 'n Unix-gebruiker bygevoeg word, vir die bediener
index_onchange=Verander die PPP-rekening wanneer 'n Unix-gebruiker verander word
index_ondelete=Vee die PPP-rekening uit as 'n Unix-gebruiker uitgevee word
index_apply=aansoek doen
index_return=PPP-indeks
index_none=U het nie toegang tot enige van die funksies van hierdie module nie.
index_delete=Vee geselekteerde rekeninge uit

secrets_title=PPP-rekeninge
secrets_return=indeks
secrets_none=Geen PPP-rekeninge is nog geskep nie.
secrets_ecannot=U mag nie PPP-rekeninge wysig nie

edit_secret_etitle=Wysig PPP-rekening
edit_secret_ctitle=Skep PPP-rekening
edit_secret_acc=PPP-rekening
edit_secret_user=Gebruikersnaam
edit_secret_serv=bediener
edit_secret_sany=Enige
edit_secret_uany=Enige
edit_secret_pass=wagwoord
edit_secret_none=Geen
edit_secret_ffile=Van lêer af
edit_secret_leave=Laat onveranderd
edit_secret_setto=Stel na
edit_secret_vaddr=Geldige adresse
edit_secret_aany=Laat enige toe
edit_secret_anone=Laat niemand toe nie
edit_secret_alist=Laat gelys ..
edit_secret_save=Save
edit_secret_del=Delete
edit_secret_return=rekeninglys

save_secret_esave=Kon nie rekening stoor nie
save_secret_enoip='$1' is nie 'n geldige adres nie

log_create=Skep PPP-rekening $1 
log_modify=Gewysigde PPP-rekening $1 
log_delete=PPP-rekening $1 is uitgevee
log_deletes=$1 PPP-rekeninge is uitgevee
log_sync=Unix-gebruikersinkronisasie verander
log_apply=Toegepaste Mgetty-konfigurasie
log_options=Gestoorde PPP-opsies
log_options2=Gestoorde PPP-opsies vir $1 
log_dialin_create=Die oproep-ID-nommer $1 is geskep
log_dialin_modify=Gewysigde oproeper-ID-nommer $1 
log_dialin_delete=Verwyder die nommer van die beller $1 
log_dialin_move=ID-nommer van die oproeper $1 geskuif
log_mgetty_create=Reekspoort $1 is geskep
log_mgetty_modify=Gewysigde reekspoort $1 
log_mgetty_delete=Seriële poort $1 is uitgevee

options_title=PPP Opsies
options_serial=Vir reekspoort $1 
options_dev=Vir toestel $1 
options_ecmd=Die PPP-bedieneropdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nie tans geïnstalleer nie.
options_epppd=Die PPP-bediener $1 wat op u stelsel geïnstalleer is, blyk nie die Linux PPP-demoon te wees wat deur hierdie module ondersteun word nie.
options_elogin=Die Mgetty-aanmeldopsielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is Mgetty nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
options_desc=Die onderstaande opsies is van toepassing op alle PPP-verbindings wat u bediener op alle seriële poorte ontvang. Hulle sal alle hawe-spesifieke opsies wat op die Seriële Port Configuration-bladsy gestel is, ignoreer.
options_header=PPP-bedieneropsies
options_autoppp=Opspoor PPP-verbindings outomaties op seriële poorte? (Aanbeveel)
options_ip=PPP IP-adresse
options_auto=Van kliënt
options_local=Plaaslike IP
options_remote=Afgeleë IP
options_netmask=PPP-koppelvlak netmasker
options_proxyarp=Skep 'n instaan-ARP-inskrywing?
options_auth=Vereis verifikasie?
options_auth0=Nee, maar voorkom geruilde IP's
options_auth1=nooit
options_auth2=altyd
options_lock=Sluit seriepoort toe?
options_ctrl=Beheerlyne-modus
options_ctrl0=plaaslike
options_ctrl1=modem
options_dns=DNS-bedieners vir kliënte
options_edns='$1' is nie 'n geldige DNS-bediener IP-adres nie
options_login=Doen u ook unix-verifikasie?
options_idle=Ontoestand voor ontkoppeling
options_idle_def=nooit
options_eidle=Ontbrekende of ongeldige ledige tyd
options_ecannot=U mag nie PPP-opsies wysig nie

mgetty_title=Seriële poortkonfigurasie
mgetty_ecmd=Die opdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie. Hierdie program is nodig om seriële poortaanmeldings via modem of direkte verbinding te hanteer.
mgetty_desc=Vir u bediener om aanmeldings op 'n seriële poort via 'n modem of 'n direkte verbinding toe te laat, moet dit hieronder gelys word. As u 'n poort by hierdie lys voeg, sal die $1 -program gekonfigureer word om modemverbindings te beantwoord en 'n aanmeldprompt te vertoon.
mgetty_add=Voeg 'n nuwe reekspoort by.
mgetty_tty=Reeksapparaat
mgetty_vgetty=stempos
mgetty_speed=Hawe spoed
mgetty_auto=outomatiese
mgetty_type=tipe
mgetty_direct=Direkte verbinding
mgetty_modem=modem
mgetty_answer=Beantwoord daarna
mgetty_config=Port PPP config
mgetty_cedit=Wysig ..
mgetty_rings=ring (e)
mgetty_none=Nog geen seriële poorte is gekonfigureer vir inbel-toegang nie.
mgetty_create=Voeg seriepoort by
mgetty_edit=Wysig seriële poort
mgetty_ts=Reekspoort $1 
mgetty_other=Ander toestel ..
mgetty_baud=baud
mgetty_header=Opstellingsopsies vir seriële poort
mgetty_return=reekspoortlys
mgetty_back=Beantwoord terugbel binne
mgetty_back_def=Terugbel gedeaktiveer
mgetty_secs=secs
mgetty_prompt=Aanmeldingsprop
mgetty_mode=Modemmodus
mgetty_df=Data of faks
mgetty_d=Slegs data
mgetty_f=Faks slegs
mgetty_err=Kon nie die seriële poort stoor nie
mgetty_etty=Seriële toestel ontbreek of bestaan nie
mgetty_espeed=Spoed ontbreek of ongeldig
mgetty_eanswer=Ontbrekende of ongeldige aantal ringe
mgetty_eback=Ontbrekende of ongeldige aantal terugbel-sekondes
mgetty_eclash=Die reekspoort $1 is reeds in gebruik
mgetty_apply=Pas konfigurasie toe
mgetty_applydesc=Klik op hierdie knoppie om die huidige seriële poortkonfigurasie toe te pas deur die opdrag $1 uit te voer en alle Mgetty-prosesse dood te maak.
mgetty_applyerr=Kon nie konfigurasie toepas nie
mgetty_ecannot=U mag nie seriële poortkonfigurasies wysig nie

dialin_title=Beller-ID-toegang
dialin_desc=Op hierdie bladsy kan u Mgetty opstel om toegang tot dialin toe te laat of te weier op grond van die telefoonnommer van 'n oproeper. As 'n oproep binnekom, sal die eerste inskrywing in die lys wat ooreenstem met die telefoonnommer bepaal of die oproep aanvaar word of nie.
dialin_efile=Die Mgetty-oproeper-ID-toegangsbeheerlêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is Mgetty nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
dialin_add=Voeg 'n nuwe beller-ID by.
dialin_number=Telefoon nommer
dialin_ad=aksie
dialin_allow=laat
dialin_deny=ontken
dialin_nonumbers=Geen beller-ID-nommers is nog opgestel nie. Alle oproepe sal aanvaar word.
dialin_all=Alle getalle
dialin_none=Onbekende getalle
dialin_match=Getalle wat begin met
dialin_return=beller-ID-lys
dialin_edit=Wysig die nommer van die beller
dialin_create=Skep 'n oproep-ID-nommer
dialin_header=Besonderhede van die nommer van die beller
dialin_move=skuif
dialin_err=Kon nie die beller-ID-nommer stoor nie
dialin_enumber=Telefoonnommer ontbreek of ongeldig
dialin_ecannot=U mag nie toegang tot die beller-ID wysig nie

acl_pages=Beskikbare bladsye
acl_direct=Gaan direk na een bladsy?

sync_ecannot=U mag nie die unix-ppp-sinchronisasie-opsies wysig nie
sync_title=Gebruikersinkronisering

delete_err=Kon nie rekeninge uitvee nie
delete_enone=Geen gekies nie