webmin/pam/lang/es

index_title=Autenticación PAM
index_name=Servicio
index_desc=Descripción
index_add=Añadir un nuevo servicio PAM
index_return=lista de servicio
index_none=No se han hallado archivos de configuración de PAM en tu sistema en el directorio $1. Quizás PAM no está soportado o tu <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.

desc_su=Conmutar usuario
desc_login=Login local o remoto
desc_samba=Servidor Samba de archivos Windows
desc_imap=Servidor de correo IMAP
desc_pop=Servidor de correo POP
desc_kde=Login de KDE
desc_rexec=Servidor de ejecución remota
desc_rlogin=Servidor de login remoto
desc_rsh=Servidor de shell remoto
desc_passwd=Cambio de clave de acceso
desc_chfn=Información de cambio de finger
desc_chsh=Cambiar shell
desc_ftp=Servidor de transferencia de archivo
desc_ftpd=Servidor de transferencia de archivo
desc_wu-ftpd=Servidor WuFTPd de transferencia de archivo
desc_xscreensaver=Salvapantallas
desc_other=Otros servicios
desc_netatalk.pamd=$desc_netatalk
desc_netatalk=Servidor de archivos Netatalk de Apple
desc_webmin=Servidor web de Webmin
desc_xdm=X login local o remoto
desc_gdm=X login de Gnome
desc_linuxconf=Login de LinuxConf
desc_linuxconf-pair=Login adicional de LinuxConf
desc_linuxconf-auth=Autenticación LinuxConf
desc_xlock=Bloqueo de pantalla
desc_vlock=Bloqueo de consola virtual
desc_kbdrate=Control de velocidad de teclado
desc_halt=Parar sistema
desc_poweroff=Apagar sistema
desc_reboot=Rearrancar sistema
desc_shutdown=Cerrar sistema
desc_mcserv=Midnight commander
desc_kppp=Herramienta de cliente PPP de KDE
desc_xserver=Servidor X11
desc_gnorpm-auth=Herramienta RPM de Gnome
desc_kpackage=Herramienta RPM de KDE
desc_ppp=Demonio de login de PPP
desc_rp3-config=Herramienta de cliente PPP de Redhat
desc_up2date=Agente de actualización de Linux de Redhat
desc_up2date-config=Configuración de actualización de Linux de Redhat
desc_sudo=Ejecución limitada de comando de root
desc_httpd=Servidor Web
desc_qpop=Servidor de Correo POP
desc_sshd=Login mediante SSH
desc_squid=Servidor Proxy Squid
desc_bindconf=Herramienta de configuracuón BIND de Redhat
desc_apacheconf=Herramienta de configuración Apache de Redhat
desc_adsl-config=Herramienta de configuración ADSL de Redhat
desc_internet-config=Herramienta de configuración de internet de Redhat
desc_isdn-config=Herramienta de configuración ISDN de Redhat
desc_kontrol-panel=Panel de control de KDE de Redhat
desc_kscreensaver=Salvapantallas de KDE
desc_printconf-gui=Herramienta de configuración de impresoras de Redhat
desc_rhn_register=Registro de Red de Redhat
desc_system-auth=Autenticación común
desc_cups=Impresión CUPS

edit_title=Editar Servicio PAM
edit_header=Detalles de servicio PAM
edit_name=Nombre de servicio
edit_header_auth=Pasos de autenticación
edit_header_account=Pasos de verificación de cuenta
edit_header_session=Pasos de configuración de sesión
edit_header_password=Pasos de cambio de clave de acceso
edit_mod=Módulo PAM
edit_desc=Descripción
edit_args=Parámetros
edit_addmod=Añadir paso para:
edit_control=Nivel de fallo
edit_none=No se han especificado módulos de PAM para este paso
edit_delete=Borrar servicio de PAM
edit_move=Mover
edit_return=Servicio de PAM

pam_pwdb.so=Autenticación de clave de acceso de Unix
pam_securetty.so=Revisión de TTY segura para root
pam_nologin.so=Revisar archivo <tt>/etc/nologin</tt>
pam_mail.so=Notificación de nuevo correo
pam_lastlog.so=Notificación de último login
pam_rootok.so=Revisar sólo usuario <tt>root</tt>
pam_cracklib.so=Revisión exhaustiva de clave de acceso
pam_access.so=Revisar archivo de control de acceso
pam_deny.so=Siempre denegar acceso
pam_env.so=Poner variables de entorno
pam_ftp.so=Revisar autenticación FTP
pam_time.so=Revisar horario de login
pam_group.so=Poner pertenencia a grupo
pam_listfile.so=Revisar contenido de archivo
pam_limits.so=Poner límite de recursos
pam_mkhomedir.so=Crear directorio inicial
pam_motd.so=Mostrar el archivo de mensaje-del-día
pam_permit.so=Siempre permitir acceso
pam_radius.so=Autenticación de servidor RADIUS
pam_rhosts.so=Revisar archivos <tt>.rhosts</tt>
pam_rhosts_auth.so=Revisar archivos <tt>.rhosts</tt>
pam_shells.so=Revisar shell válido
pam_unix.so=Autenticación de clave de acceso de Unix viejo
pam_userdb.so=Autenticación de clave de acceso de archivo DBM
pam_warn.so=Aviso de diario
pam_wheel.so=Revisar grupo <tt>wheel</tt>
pam_issue.so=Mostrar archivo <tt>/etc/issue</tt>
pam_ldap.so=Autenticación de servidor LDAP
pam_unix_auth.so=Autenticación de clave de acceso de Unix
pam_unix_sess.so=Configuración de sesión Unix
pam_unix_session.so=Configuración de sesión Unix
pam_unix_acct.so=Verificación de cuenta Unix
pam_unix_passwd.so=Cambio de clave de acceso de Unix
pam_stress.so=Prueba de tensión de la Aplicación
pam_tally.so=Seguir los intentos de login fallidos
pam_passwd+.so=Revisar fuerza de la clave de acceso
pam_filter.so=Filtro de Entrada/salida
pam_desgold.so=Autenticación de tarjeta inteligente DESGold
pam_console.so=Revisar sólo consola
pam_xauth.so=Autenticación X
pam_stack.so=Llamar a otro servicio PAM

control_requisite=Requisito
control_required=Requerido
control_sufficient=Suficiente
control_optional=Opcional
control_desc_requisite=Fallo de autenticación inmediátamente tras fallo
control_desc_required=Fallo de autenticación al final del fallo
control_desc_sufficient=Pasar autenticación inmediátamente tras éxito
control_desc_optional=Se ignora éxito o fallo

create_title=Crear Servicio de PAM
create_header=Nuevas opciones de servicio PAM
create_name=Nombre de servicio
create_desc=Descripción
create_mods=Módulos iniciales de PAM
create_0=Ninguno
create_1=Autenticación Unix
create_2=Denegar todos los accesos

mod_edit=Editar Módulo de PAM
mod_create=Añadir Módulo de PAM
mod_header=Opciones de módulo de PAM
mod_name=Nombre de servicio
mod_mod=Módulo PAM
mod_type=Usar en servicio
mod_type_auth=Autenticación
mod_type_account=Verficación de cuenta
mod_type_session=Configuración de sesión
mod_type_password=Cambiar clave de acceso
mod_control=Nivel de fallo
mod_args=Argumentos de módulo
mod_err=No pude salvar el módulo

pwdb_shadow=¿Uso archivo de claves de acceso en la sombra?
pwdb_nullok=¿Acepto claves de acceso nulas?
pwdb_md5=¿Uso claves de acceso con encriptación MD5?
pwdb_nodelay=¿Retardo tras login fallido?

listfile_item=Buscar en archivo por
listfile_item_user=Nombre de usuario
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=Nombre de máquina remota
listfile_item_ruser=Nombre de usuario remoto
listfile_item_group=Grupo
listfile_item_shell=Shell
listfile_sense=Si hallado en archivo
listfile_file=Archivo a buscar
listfile_onerr=Sobre error de archivo
listfile_fail=Fallo
listfile_succeed=Éxito
listfile_apply=Limitar revisión a
listfile_all=Todos los usuarios
listfile_user=Sólo el usuario
listfile_group=Sólo el grupo

cracklib_type=Tipo de clave de acceso en la petición
cracklib_retry=Máximos reintentos antes de fallar
cracklib_eretry=Número de reintentos sin poner o inválidos
cracklib_etype=Tipo de clave de acceso sin poner o inválido

rhosts_equiv=¿Leo el archivo <tt>/etc/hosts.equiv</tt>?
rhosts_rhosts=¿Leo los archivos <tt>.rhosts</tt> de usuario?
rhosts_promiscuous=¿La entrada <tt>+</tt> da permiso a todas las máquinas?
rhosts_suppress=¿Llevo diario de fallos de autenticación?

env_var=Nombre de variable
env_def=Valor por defecto
env_over=Pasar por alto valor
env_evar=Los nombres de variable no pueden contener espacios

securetty_ttys=TTYs seguras

shells_shells=Shells de usuario válido

tally_deny=Intentos fallidos antes de denegar el acceso
tally_reset=Restablecer contador de fallos tras éxito
tally_edeny=Número de intentos de fallo sin poner o inválido
tally_magic=¿El contador de fallo se aplica a <tt>root</tt>?
tally_root=¿La cuenta <tt>root</tt> puede ser denegada?

time_services=Servicios
time_ttys=TTYs
time_users=Usuarios
time_times=Tiempos de acceso
time_info=Todos los campos pueden contener múltiples valores serparados por | y los valores pueden utilizar * como comodín o ! para negar.

group_services=Servicios
group_ttys=TTYs
group_users=Usuarios
group_times=Tiempos de acceso
group_groups=Añadir grupos
group_info=Todos los campos pueden contener múltiples valores separados por | y los valores pueden utilizar * como comodín o ! para negar.

wheel_group=Revisar pertenencia a grupo
wheel_group_def=Por defecto (<tt>wheel</tt> o GID 0)
wheel_trust=¿Los miembros del grupo pasan por alto autenticaciones posteriores?
wheel_deny=¿Deniego en vez de permitir a miembros de grupo?
wheel_egroup=Nombre de grupo inválido o sin poner

motd_file=Archivo a mostrar
motd_file_def=Por defecto (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Nombre de archivo inválido o sin poner

mail_nopen=¿Muestro notificación de correo al hacer login?
mail_close=¿Muestro notificación de correo al salir a login?
mail_empty=¿Notifico si el archivo de correo está vacío?
mail_noenv=¿Pongo la variable de entorno $MAIL?
mail_dir=Directorio de spool de correo
mail_edir=Directorio de spool de correo inválido o sin poner

stack_service=Pasar comprobación a servicio PAM

log_pam_create=Creado servicio PAM $1
log_pam_delete=Borrado servicio PAM $1
log_mod_create=Añadido módulo de PAM $1 a servicio $2
log_mod_modify=Modificado módulo PAM $1 en servicio $2
log_mod_delete=Borrado módulo de PAM $1 en servicio $2
log_mod_move=Intercambiados módulos de PAM en servicio $3
log_mod_move_l=Intercambiados módulos de PAM $1 y $2 en servicio $3