webmin/pam/lang/el.auto

index_title=Επαλήθευση PAM
index_name=Υπηρεσία
index_desc=Περιγραφή
index_add=Προσθέστε μια νέα υπηρεσία PAM.
index_return=λίστα υπηρεσιών
index_none=Δεν βρέθηκαν αρχεία ρυθμίσεων PAM στο σύστημά σας στον κατάλογο $1. Ίσως η PAM να μην υποστηρίζεται ή οι ρυθμίσεις <a href='$2'>της μονάδας σας</a> να είναι εσφαλμένες.

desc_su=Αλλαγή χρήστη
desc_su-l=Αλλαγή χρήστη (με σύνδεση)
desc_login=Τοπική ή απομακρυσμένη σύνδεση
desc_samba=Samba server αρχείων Windows
desc_imap=Διακομιστή αλληλογραφίας IMAP
desc_pop=POP mail server
desc_kde=Σύνδεση στο KDE
desc_rexec=Απομακρυσμένος διακομιστής exec
desc_rlogin=Απομακρυσμένος διακομιστής σύνδεσης
desc_rsh=Απομακρυσμένος διακομιστής περιβλήματος
desc_passwd=Αλλαγή κωδικού
desc_chfn=Αλλαγή πληροφοριών δακτύλου
desc_chsh=Αλλάξτε το κέλυφος
desc_ftp=Διακομιστής μεταφοράς αρχείων
desc_ftpd=Διακομιστής μεταφοράς αρχείων
desc_wu-ftpd=WuFTPd διακομιστή μεταφοράς αρχείων
desc_xscreensaver=Προστασία οθόνης
desc_other=Αλλες υπηρεσίες
desc_netatalk.pamd=Netatalk server αρχείων της Apple
desc_netatalk=Netatalk server αρχείων της Apple
desc_webmin=Webmin web server
desc_usermin=Web server του χρήστη
desc_xdm=Τοπική ή απομακρυσμένη σύνδεση X
desc_gdm=Σύνδεση Gnome X
desc_linuxconf=Σύνδεση στο LinuxConf
desc_linuxconf-pair=Πρόσθετη σύνδεση σύνδεσης του LinuxConf
desc_linuxconf-auth=Έλεγχος ταυτότητας LinuxConf
desc_xlock=Κλείδωμα οθόνης
desc_vlock=Εικονική κλειδαριά κονσόλας
desc_kbdrate=Έλεγχος ρυθμού πληκτρολογίου
desc_halt=Σταματήστε το σύστημα
desc_poweroff=Σύστημα απενεργοποίησης
desc_reboot=Επανεκκίνηση συστήματος
desc_shutdown=Σύστημα τερματισμού λειτουργίας
desc_mcserv=Μεσημεριανό διοικητή
desc_kppp=KDE εργαλείο πελάτη PPP
desc_xserver=X11 διακομιστή
desc_gnorpm-auth=Εργαλείο RPM Gnome
desc_kpackage=Εργαλείο KDE RPM
desc_ppp=Σύνδεση δαίμονα PPP
desc_rp3-config=Redhat εργαλείο πελάτη PPP
desc_up2date=Redhat πράκτορας ενημέρωσης του Linux
desc_up2date-config=Redhat config
desc_sudo=Περιορισμένη εκτέλεση εντολών ρίζας
desc_httpd=Web Server
desc_qpop=POP Mail Server
desc_sshd=SSH Σύνδεση
desc_squid=Squid Proxy Server
desc_bindconf=Εργαλείο ρύθμισης παραμέτρων Redhat BIND
desc_apacheconf=Εργαλείο ρυθμίσεων Apache Redhat
desc_adsl-config=Redhat ADSL εργαλείο config
desc_internet-config=Redhat εργαλείο config στο διαδίκτυο
desc_isdn-config=Εργαλείο ρυθμίσεων ISDN Redhat
desc_kontrol-panel=Πίνακας ελέγχου Redhat του KDE
desc_kscreensaver=Προστασία οθόνης του KDE
desc_printconf-gui=Redhat εργαλείο config εκτυπωτή
desc_rhn_register=Redhat Εγγραφή δικτύου
desc_system-auth=Κοινός έλεγχος ταυτότητας
desc_cups=Εκτύπωση CUPS
desc_cupsys=Εκτύπωση CUPS
desc_libcupsys2=Εκτύπωση CUPS
desc_ssh=SSH Σύνδεση
desc_proftpd=Διακομιστή μεταφοράς αρχείων ProFTPd
desc_qpopper=POP Mail Server
desc_dovecot=POP / IMAP διακομιστή αλληλογραφίας
desc_cron=Προγραμματισμένες εντολές δαίμονα
desc_runuser=Εκτελέστε εντολή ως χρήστης
desc_runuser-l=Εκτελέστε την εντολή ως χρήστη (με σύνδεση)
desc_postgresql=PostgreSQL βάση δεδομένων
desc_crond=Cron daemon
desc_smtp=Έλεγχος ταυτότητας SMTP
desc_smtp.postfix=Έλεγχος ταυτότητας SMTP μέσω Postfix
desc_smtp.sendmail=Έλεγχος ταυτότητας SMTP μέσω Sendmail
desc_config-util=Βοηθητικά προγράμματα ρύθμισης παραμέτρων
desc_newrole=SELinux νέο ρόλο
desc_radius=RADIUS σύνδεση dialup
desc_pptpconfig=Πρωτόκολλο σήραγγας από σημείο σε σημείο
desc_atd=Προγραμματισμένες εντολές δαίμονα
desc_kcheckpass=Έλεγχος κωδικού πρόσβασης του KDE
desc_common-account=Κοινή επαλήθευση λογαριασμού
desc_common-auth=Κοινός έλεγχος ταυτότητας
desc_common-password=Κοινή αλλαγή κωδικού πρόσβασης
desc_common-session=Κοινή ρύθμιση περιόδου σύνδεσης

edit_title=Επεξεργασία υπηρεσίας PAM
edit_header=Στοιχεία υπηρεσίας PAM
edit_name=Ονομα Υπηρεσίας
edit_file=Αρχείο ρυθμίσεων
edit_header_auth=Τα βήματα ελέγχου ταυτότητας
edit_header_account=Βήματα επαλήθευσης λογαριασμού
edit_header_session=Βήματα εγκατάστασης περιόδου λειτουργίας
edit_header_password=Τα βήματα αλλαγής κωδικού πρόσβασης
edit_mod=PAM
edit_desc=Περιγραφή
edit_args=Παράμετροι
edit_addmod=Προσθέστε βήμα για:
edit_addinc=Προσθέστε την παρεχόμενη υπηρεσία
edit_control=Επίπεδο αποτυχίας
edit_none=Δεν έχουν οριστεί μονάδες PAM για αυτό το βήμα.
edit_delete=Διαγράψτε την υπηρεσία PAM
edit_move=Κίνηση
edit_return=PAM υπηρεσία
edit_inc=Συμπεριλάβετε την υπηρεσία $1 
edit_iheader=Περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες PAM

pam_pwdb.so=Πιστοποίηση κωδικού πρόσβασης Unix
pam_securetty.so=Ασφαλής έλεγχος TTY για root
pam_nologin.so=έλεγχος αρχείου <tt>/etc/nologin</tt>
pam_mail.so=Νέα ειδοποίηση αλληλογραφίας
pam_lastlog.so=Τελευταία ειδοποίηση σύνδεσης
pam_rootok.so=<tt>root</tt> ο χρήστης ελέγχει μόνο
pam_cracklib.so=Ισχυρός έλεγχος κωδικού πρόσβασης
pam_access.so=Έλεγχος αρχείου ελέγχου πρόσβασης
pam_deny.so=Πάντα να αρνηθείτε την πρόσβαση
pam_env.so=Ορίστε μεταβλητές περιβάλλοντος
pam_ftp.so=Έλεγχος ελέγχου ταυτότητας FTP
pam_time.so=Έλεγχος χρόνου σύνδεσης
pam_group.so=Ορίστε την ιδιότητα μέλους της ομάδας
pam_listfile.so=Έλεγχος περιεχομένου αρχείου
pam_limits.so=Ορίστε όρια πόρων
pam_mkhomedir.so=Δημιουργία οικιακού καταλόγου
pam_motd.so=Εμφάνιση του αρχείου μηνύματος της ημέρας
pam_permit.so=Να επιτρέπεται πάντα η πρόσβαση
pam_radius.so=Έλεγχος ταυτότητας διακομιστή RADIUS
pam_rhosts.so=Ελέγξτε τα αρχεία <tt>.rhosts</tt>
pam_rhosts_auth.so=Ελέγξτε τα αρχεία <tt>.rhosts</tt>
pam_shells.so=Ισχύει έλεγχος κελύφους
pam_unix.so=Παλαιός έλεγχος ταυτότητας με κωδικό πρόσβασης Unix
pam_userdb.so=Πιστοποίηση κωδικού πρόσβασης αρχείου DBM
pam_warn.so=Προειδοποίηση καταγραφής
pam_wheel.so=<tt>τροχός</tt> έλεγχος ομάδας
pam_issue.so=Εμφάνιση αρχείου <tt>/etc/issue</tt>
pam_ldap.so=Έλεγχος ταυτότητας διακομιστή LDAP
pam_unix_auth.so=Πιστοποίηση κωδικού πρόσβασης Unix
pam_unix_sess.so=Ρύθμιση περιόδου σύνδεσης Unix
pam_unix_session.so=Ρύθμιση περιόδου σύνδεσης Unix
pam_unix_acct.so=Επαλήθευση λογαριασμού Unix
pam_unix_passwd.so=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης Unix
pam_stress.so=Δοκιμή καταπόνησης εφαρμογής
pam_tally.so=Παρακολούθηση αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης
pam_passwd+.so=Έλεγχος αντοχής κωδικού πρόσβασης
pam_filter.so=Φίλτρο εισόδου/εξόδου
pam_desgold.so=DESGold πιστοποίηση έξυπνων καρτών
pam_console.so=Η κονσόλα ελέγχει μόνο
pam_xauth.so=X ταυτότητας
pam_stack.so=Καλέστε άλλη υπηρεσία PAM
pam_foreground.so=Εγκατάσταση κονσόλας

control_requisite=Απαιτούμενο
control_required=Απαιτείται
control_sufficient=Επαρκής
control_optional=Προαιρετικός
control_desc_requisite=Αποτυχία επαλήθευσης ταυτότητας αμέσως μετά την αποτυχία
control_desc_required=Απέτυχε η επαλήθευση ταυτότητας κατά την αποτυχία
control_desc_sufficient=Επιτυχία της αυθεντικότητας αμέσως μετά την επιτυχία
control_desc_optional=Η επιτυχία ή η αποτυχία αγνοείται

create_title=Δημιουργία υπηρεσίας PAM
create_header=Νέες επιλογές υπηρεσιών PAM
create_name=Ονομα Υπηρεσίας
create_desc=Περιγραφή
create_mods=Αρχικές μονάδες PAM
create_0=Κανένας
create_1=Πιστοποίηση Unix
create_2=Απαγορεύεται κάθε πρόσβαση

mod_edit=Επεξεργασία μονάδας PAM
mod_create=Προσθέστε την ενότητα PAM
mod_header=Επιλογές μονάδας PAM
mod_name=Ονομα Υπηρεσίας
mod_mod=PAM
mod_type=Χρησιμοποιήστε το βήμα
mod_type_auth=Αυθεντικοποίηση
mod_type_account=Επιβεβαίωση λογαριασμού
mod_type_session=Ρύθμιση περιόδου λειτουργίας
mod_type_password=Αλλαγή κωδικού
mod_control=Επίπεδο αποτυχίας
mod_args=Υποδείγματα μονάδων
mod_err=Αποτυχία αποθήκευσης μονάδας

pwdb_shadow=Χρησιμοποιήστε αρχείο σκιά κωδικού πρόσβασης;
pwdb_nullok=Αποδέχεστε μηδενικούς κωδικούς πρόσβασης;
pwdb_md5=Χρησιμοποιήστε κρυπτογραφημένους κωδικούς MD5;
pwdb_nodelay=Καθυστέρηση μετά την αποτυχημένη σύνδεση;

unix_nullok_secure=Αποδέχεστε μηδενικούς κωδικούς πρόσβασης σε ασφαλή TTYs;
unix_min=Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης
unix_nomin=Κανένας
unix_max=Μέγιστο μήκος κωδικού πρόσβασης
unix_nomax=Κανένα όριο
unix_obscure=Αποτρέψτε τη χρήση εύκολων κωδικών πρόσβασης;
unix_emin=Λανθασμένο ή μη έγκυρο ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης
unix_emax=Λανθασμένο ή μη έγκυρο μέγιστο μήκος κωδικού πρόσβασης

listfile_item=Αναζήτηση αρχείου για
listfile_item_user=Όνομα χρήστη
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=Απομακρυσμένο όνομα υπολογιστή
listfile_item_ruser=Απομακρυσμένο όνομα χρήστη
listfile_item_group=Ομάδα
listfile_item_shell=Κέλυφος
listfile_sense=Αν βρεθεί στο αρχείο
listfile_file=Αρχείο για αναζήτηση
listfile_onerr=Σφάλμα στο αρχείο
listfile_fail=Αποτυγχάνω
listfile_succeed=Πετυχαίνω
listfile_apply=Περιορίστε τον έλεγχο
listfile_all=Ολοι οι χρήστες
listfile_user=Μόνο χρήστης
listfile_group=Μόνο ομάδα

cracklib_type=Πληκτρολογήστε τον τύπο κωδικού πρόσβασης
cracklib_retry=Μέγιστες επαναλήψεις πριν από την αποτυχία
cracklib_eretry=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός επαναλήψεων
cracklib_etype=Έλλειψη ή μη έγκυρος τύπος κωδικού πρόσβασης

rhosts_equiv=Διαβάστε το αρχείο <tt>/etc/hosts.equiv</tt>
rhosts_rhosts=Διαβάστε τα αρχεία <tt>.rhosts</tt> των χρηστών;
rhosts_promiscuous=Η καταχώρηση <tt>+</tt> επιτρέπει σε όλους τους κεντρικούς υπολογιστές;
rhosts_suppress=Αποτυχίες καταγραφής ταυτότητας καταγραφής;

env_var=Όνομα μεταβλητής
env_def=Προεπιλεγμένη τιμή
env_over=Υπέρβαση τιμής
env_evar=Τα ονόματα μεταβλητών δεν μπορούν να περιέχουν κενά

securetty_ttys=Ασφαλίστε τα TTY

shells_shells=Ισχύοντα κελύφη χρηστών

tally_deny=Προσπάθειες αποτυχίας πριν από την άρνηση πρόσβασης
tally_reset=Επαναφορά του αριθμού αποτυχιών στην επιτυχία
tally_edeny=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός προσπαθειών αποτυχίας
tally_magic=Ο αριθμός αποτυχίας ισχύει για την <tt>root</tt>;
tally_root=Μπορεί να απορριφθεί ο λογαριασμός <tt>root</tt>;

time_services=Υπηρεσίες
time_ttys=TTY
time_users=Χρήστες
time_times=Χρόνοι πρόσβασης
time_info=Όλα τα πεδία μπορούν να περιέχουν πολλαπλές τιμές χωρισμένες με |, και οι τιμές μπορούν να χρησιμοποιήσουν * ως μπαλαντέρ ή! ως άρνηση.

group_services=Υπηρεσίες
group_ttys=TTY
group_users=Χρήστες
group_times=Χρόνοι πρόσβασης
group_groups=Προσθήκη ομάδων
group_info=Όλα τα πεδία μπορούν να περιέχουν πολλαπλές τιμές χωρισμένες με |, και οι τιμές μπορούν να χρησιμοποιήσουν * ως μπαλαντέρ ή! ως άρνηση.

wheel_group=Ελέγξτε αν είστε μέλος της ομάδας
wheel_group_def=Προεπιλογή (<tt>τροχός</tt> ή GID 0)
wheel_trust=Τα μέλη της ομάδας παρακάμπτουν περαιτέρω τον έλεγχο ταυτότητας;
wheel_deny=Απαγορεύεται αντί να επιτρέπεται στα μέλη της ομάδας;
wheel_egroup=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα ομάδας

motd_file=Αρχείο προς εμφάνιση
motd_file_def=Προεπιλογή (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα αρχείου

mail_nopen=Εμφάνιση ειδοποίησης μηνύματος κατά τη σύνδεση;
mail_close=Εμφάνιση ειδοποίησης μηνύματος κατά την αποσύνδεση;
mail_empty=Ειδοποίηση εάν το αρχείο αλληλογραφίας είναι άδειο;
mail_noenv=Ορισμός μεταβλητής περιβάλλοντος $ MAIL;
mail_dir=Κατάρ
mail_edir=Έλλειψη ή μη έγκυρος κατάλογος εκτύλιξης αλληλογραφίας

stack_service=Ελέγξτε την υπηρεσία PAM

log_pam_create=Δημιουργήθηκε η υπηρεσία PAM $1 
log_pam_delete=Διαγράφηκε υπηρεσία PAM $1 
log_mod_create=Προστέθηκε η ενότητα PAM $1 στην υπηρεσία $2 
log_mod_modify=Τροποποιημένη ενότητα PAM $1 στην υπηρεσία $2 
log_mod_delete=Διαγράφηκε δομοστοιχείο PAM $1 στην υπηρεσία $2 
log_mod_move=Αντικαταστάθηκαν μονάδες PAM στην υπηρεσία $3 
log_mod_move_l=Αντικατάσταση μονάδων PAM $1 και $2 στην υπηρεσία $3 
log_inc_create=Προστέθηκε το $1 για την υπηρεσία $2 
log_inc_modify=Τροποποιήθηκαν περιλαμβάνουν το $1 για την υπηρεσία $2 
log_inc_delete=Διαγράφηκε το $1 για την υπηρεσία $2 
log_incs=Το ενημερωμένο περιλαμβάνει για την υπηρεσία $1 

inc_edit=Επεξεργασία Περιλαμβάνεται υπηρεσία
inc_create=Δημιουργία παρεχόμενης υπηρεσίας
inc_header=Περιλαμβάνονται τα στοιχεία της υπηρεσίας PAM
inc_inc=Περιλαμβάνεται υπηρεσία PAM
inc_err=Αποτυχία αποθήκευσης της παρεχόμενης υπηρεσίας