webmin/net/lang/th.auto

index_title=การกำหนดค่าเครือข่าย
index_return=การกำหนดค่าเครือข่าย
index_apply=ใช้การกำหนดค่า
index_applydesc=คลิกปุ่มนี้เพื่อเปิดใช้งานอินเทอร์เฟซเวลาบูตปัจจุบันและการตั้งค่าการกำหนดเส้นทางตามปกติหลังจากรีบูต <b>คำเตือน</b> - สิ่งนี้อาจทำให้ระบบของคุณไม่สามารถเข้าถึงได้ผ่านเครือข่ายและตัดการเข้าถึง Webmin
index_delete1=ยกเลิกการใช้งานอินเทอร์เฟซที่เลือก
index_delete2=ลบอินเทอร์เฟซที่เลือก
index_delete3=ลบและใช้อินเทอร์เฟซที่เลือก
index_apply2=ใช้อินเทอร์เฟซที่เลือก
index_vmin=Virtualmin
index_mode=ประเภทการกำหนดค่าเครือข่าย: $1
index_mode_netplan=เน็ตแพลน
index_mode_cygwin=ซิกวิน
index_mode_freebsd=FreeBSD
index_mode_macos=MacOS
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=Solaris
index_mode_windows=Windows
index_mode_nm=ผู้จัดการเครือข่าย

ifcs_title=การเชื่อมต่อเครือข่าย
ifcs_now=ที่ใช้งานอยู่ในขณะนี้
ifcs_activedesc=อินเทอร์เฟซที่แสดงรายการในตารางนี้กำลังทำงานอยู่ในระบบ ในกรณีส่วนใหญ่คุณควรแก้ไขภายใต้แท็บ <b>เปิดใช้งานเมื่อบูต</b>
ifcs_bootdesc=อินเทอร์เฟซที่แสดงในตารางนี้จะเปิดใช้งานเมื่อระบบบูทขึ้นและโดยทั่วไปจะใช้งานได้ในขณะนี้ด้วย
ifcs_name=ชื่อ
ifcs_type=ชนิด
ifcs_ip=ที่อยู่ IPv4
ifcs_ip6=ที่อยู่ IPv6
ifcs_desc=คำอธิบายส่วนต่อประสาน
ifcs_mask=เน็ตมาสก์
ifcs_status=สถานะ
ifcs_virtual=เสมือน
ifcs_up=ขึ้น
ifcs_down=ลง
ifcs_add=เพิ่มอินเทอร์เฟซใหม่
ifcs_radd=เพิ่มช่วงที่อยู่ใหม่
ifcs_badd=เพิ่มสะพานใหม่
ifcs_boot=เปิดใช้งานที่ Boot
ifcs_act=คล่องแคล่ว
ifcs_bootp=จาก BOOTP
ifcs_dhcp=จาก DHCP
ifcs_auto6=จากการค้นพบ IPv6
ifcs_broad=ออกอากาศ
ifcs_auto=อัตโนมัติ
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=อินเตอร์เฟสเสมือน
ifcs_addvirt=เพิ่มอินเตอร์เฟสเสมือน
ifcs_return=อินเตอร์เฟสเครือข่าย
ifcs_unknown=ไม่ทราบ
ifcs_all=อินเทอร์เฟซทั้งหมด
ifcs_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขส่วนต่อประสานเครือข่าย
ifcs_ecannot_this=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขส่วนต่อประสานเครือข่ายนี้
ifcs_range=ช่วง $1 
ifcs_static2=การกำหนดค่าคงที่
ifcs_static3=เปิดใช้งาน IPv6
ifcs_noaddress=ไม่ได้กำหนดค่าที่อยู่
ifcs_nonetmask=ไม่มี
ifcs_mode=ที่อยู่ IPv4
ifcs_mode6=ที่อยู่ IPv6
ifcs_address6=ที่อยู่ IPv6
ifcs_netmask6=เน็ตมาสก์
ifcs_mode6a=ที่อยู่ IPv6
ifcs_none6=ปิดใช้งาน IPv6
ifcs_link=สถานะลิงก์เครือข่าย
ifcs_linkyes=เกี่ยวข้อง
ifcs_linkno=Dis ที่เชื่อมต่อ
ifcs_speed=อินเตอร์เฟซความเร็ว
ifcs_duplex=, $1 ดูเพล็กซ์

aifc_create=สร้างส่วนต่อประสานที่ใช้งาน
aifc_edit=แก้ไขอินเตอร์เฟซที่ใช้งานอยู่
aifc_desc1=พารามิเตอร์ส่วนต่อประสานที่ใช้งาน
aifc_desc2=พารามิเตอร์อินเตอร์เฟสเสมือนที่แอ็คทีฟ
aifc_hard=ที่อยู่ฮาร์ดแวร์
aifc_default=ค่าเริ่มต้น
aifc_err1=การลบส่วนต่อประสานล้มเหลว
aifc_err2=ไม่สามารถบันทึกส่วนต่อประสาน
aifc_evirt=หมายเลขอินเตอร์เฟสเสมือนที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
aifc_evirtmin=หมายเลขอินเตอร์เฟสเสมือนต้องมีอย่างน้อย $1 
aifc_evirtdup=อินเทอร์เฟซเสมือน $1 มีอยู่แล้ว
aifc_edup=อินเทอร์เฟซ $1 มีอยู่แล้ว
aifc_ename=ชื่ออินเตอร์เฟสขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
aifc_eip='$1' ไม่ใช่ที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง
aifc_emask='$1' ไม่ใช่ netmask ที่ถูกต้อง
aifc_ebroad='$1' ไม่ใช่ที่อยู่การออกอากาศที่ถูกต้อง
aifc_emtu='$1' ไม่ใช่ MTU ที่ถูกต้อง
aifc_ehard='$1' ไม่ใช่ที่อยู่ฮาร์ดแวร์ที่ถูกต้อง
aifc_eexist=ไม่มีอินเทอร์เฟซ '$1'
aifc_eclash=อินเทอร์เฟซ $1 ใช้ที่อยู่ IP นี้แล้ว
aifc_eaddress6=ที่อยู่ IPv6 ในแถว $1 ไม่ถูกต้อง
aifc_enetmask6=IPv6 netmask ในแถว $1 ต้องเป็นจำนวนเต็มระหว่าง 1 ถึง 128
aifc_eclash6=ที่อยู่ IPv6 ในแถว $1 มีการใช้งานแล้วโดยส่วนต่อประสาน $2 
aifc_eaddresses6=ไม่มีการป้อนที่อยู่ IPv6

bifc_create=สร้างอินเตอร์เฟสการบูต
bifc_act=เปิดใช้งานตอนบูตหรือไม่
bifc_edit=แก้ไขส่วนต่อประสานการบูต
bifc_desc1=พารามิเตอร์อินเตอร์เฟสเวลาบู๊ต
bifc_desc2=พารามิเตอร์ส่วนต่อประสานเวลาบูตเสมือน
bifc_apply=บันทึกและนำไปใช้
bifc_dapply=ลบและนำไปใช้
bifc_err1=การลบส่วนต่อประสานล้มเหลว
bifc_err2=ไม่สามารถบันทึกส่วนต่อประสาน
bifc_evirt=หมายเลขอินเตอร์เฟสเสมือนที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
bifc_evirtdup=อินเทอร์เฟซเสมือน $1 มีอยู่แล้ว
bifc_edup=อินเทอร์เฟซ $1 มีอยู่แล้ว
bifc_ename=ชื่ออินเตอร์เฟสขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
bifc_eip='$1' ไม่ใช่ที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง
bifc_emask='$1' ไม่ใช่ netmask ที่ถูกต้อง
bifc_ebroad='$1' ไม่ใช่ที่อยู่การออกอากาศที่ถูกต้อง
bifc_emtu='$1' ไม่ใช่ MTU ที่ถูกต้อง
bifc_err3=ไม่สามารถเปิดใช้งานอินเทอร์เฟซ
bifc_err4=ไม่สามารถปิดการใช้งานอินเทอร์เฟซ
bifc_capply=สร้างและนำไปใช้
bifc_eapply=คุณไม่สามารถเปิดใช้งานอินเทอร์เฟซที่ใช้ DHCP หรือ BOOTP
bifc_edhcpmain=DHCP สามารถเปิดใช้งานได้ในอินเทอร์เฟซเครือข่ายหลักเท่านั้น
bifc_bridgeto=เชื่อมต่อบริดจ์กับอินเตอร์เฟส
bifc_nobridge=&lt;ไม่มี&gt;
bifc_ebridgeto=ต้องเลือกอินเตอร์เฟส Ethernet ที่มีอยู่เพื่อให้บริดจ์นี้ใช้
bifc_ebridgeto2=อินเตอร์เฟสที่เลือกสำหรับบริดจ์ต้องไม่มีที่อยู่ใด ๆ ที่ได้รับมอบหมาย
bifc_ebridge=ส่วนต่อประสานบริดจ์ต้องเป็นตัวเลข
bifc_bridgestp=Spanning Tree Protocol
bifc_bridgefd=ส่งต่อความล่าช้า
bifc_bridgewait=ความล่าช้าในการใช้งาน
bifc_ebond=ส่วนต่อประสานต้องเป็นตัวเลข

bonding_add=เพิ่มส่วนต่อประสานใหม่
bonding_create=สร้างส่วนต่อประสาน
bonding_teamparts=พันธมิตรร่วมทีม
bonding_teampartsdesc=แยกพาร์ทเนอร์กับช่องว่างเช่น "eth2 eth4"
bonding_teammode=โหมดการทำงานเป็นทีม
bonding_primary=อินเทอร์เฟซหลัก
bonding_primarydesc=ใช้งานได้เฉพาะกับโหมดการแบ็คอัพ active-up, balance-tlb หรือ balance-alb
bonding_miimon=ช่วงเวลาการตรวจสอบ Mii
bonding_miimondesc=(เว้นว่างไว้เพื่อปิดใช้งานการตรวจสอบลิงก์)
bonding_updelay=Updelay
bonding_downdelay=Downdelay

vlan_add=เพิ่มส่วนต่อประสานแท็ก Vlan
vlan_physical=อุปกรณ์ทางกายภาพ
vlan_id=รหัส Vlan
vlan_create=สร้างอินเตอร์เฟส VLAN

bridge_create=สร้างส่วนต่อประสานบริดจ์

routes_title=เส้นทางและเกตเวย์
routes_boot=การกำหนดค่าการกำหนดเส้นทางถูกเปิดใช้งานที่ <i>เวลาบูต</i>
routes_now=เปิดใช้งานการกำหนดค่าการกำหนดเส้นทางทันที
routes_default=เราเตอร์เริ่มต้น
routes_default6=เราเตอร์ IPv6 เริ่มต้น
routes_default2=เส้นทางเริ่มต้น
routes_none=ไม่มี (หรือจาก DHCP)
routes_device=เครื่อง
routes_gateway=ประตู
routes_gateway6=เกตเวย์ IPv6
routes_forward=ทำหน้าที่เป็นเราเตอร์หรือไม่
routes_routed=เริ่ม daemon การค้นหาเส้นทางไหม
routes_edefault='$1' ไม่ใช่เราเตอร์เริ่มต้นที่ถูกต้อง
routes_edefault6='$1' ไม่ใช่เราเตอร์เริ่มต้นที่ถูกต้องของ IPv6
routes_edevice='$1' ไม่ใช่อุปกรณ์ที่ถูกต้อง
routes_device2=อุปกรณ์เส้นทางเริ่มต้น
routes_static=เส้นทางคงที่
routes_ifc=อินเตอร์เฟซ
routes_net=เครือข่าย
routes_mask=เน็ตมาสก์
routes_type=ชนิด
routes_enet='$1' ไม่ใช่เครือข่ายที่ถูกต้อง
routes_emask='$1' ไม่ใช่ netmask ที่ถูกต้อง
routes_egateway='$1' ไม่ใช่เกตเวย์ที่ถูกต้อง
routes_egateway6='$1' ไม่ใช่เกตเวย์ IPv6 ที่ถูกต้อง
routes_defaults=เราเตอร์เริ่มต้น
routes_defaults6=เราเตอร์ IPv6 เริ่มต้น
routes_possible=ถ้าเป็นไปได้
routes_local=เส้นทางท้องถิ่น
routes_err=บันทึกเส้นทางไม่สำเร็จ
routes_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขเส้นทางและเกตเวย์
routes_script=คำสั่งการกำหนดเส้นทางเพิ่มเติม
routes_etype='$1' ไม่ใช่ประเภทเส้นทางที่ถูกต้อง
routes_any=ใด
routes_edefault2=หมายเลขที่อยู่เกตเวย์เริ่มต้นไม่ถูกต้อง $1 
routes_eclash=สามารถกำหนดเส้นทางเริ่มต้นเดียวสำหรับอินเตอร์เฟสใด ๆ ได้
routes_eclash6=สามารถกำหนดเส้นทางเริ่มต้นเดียวสำหรับอินเตอร์เฟส IPv6 ใดก็ได้
routes_eclash2=สามารถกำหนดเส้นทางเริ่มต้นเดียวสำหรับ $1 ได้
routes_none2=ไม่มี
routes_auto=อัตโนมัติ
routes_gwmetric=ส่วนต่อประสานเมตริก
routes_dest=ปลายทาง
routes_gw=ประตู
routes_iface=อินเตอร์เฟซ
routes_def=เส้นทางเริ่มต้น
routes_def6=เส้นทาง IPv6 เริ่มต้น
routes_active=เส้นทางที่ใช้งาน
routes_nogw=ไม่มี
routes_delete=ลบเส้นทางที่เลือก
routes_cheader=สร้างเส้นทางที่ใช้งาน
routes_cdest=เส้นทางปลายทาง
routes_cdef=เส้นทางเริ่มต้น
routes_cnetmask=Netmask สำหรับปลายทาง
routes_cvia=เส้นทางผ่าน
routes_ciface=อินเทอร์เฟซเครือข่าย $1 
routes_cgw=เกตเวย์ $1 
routes_cerr=ไม่สามารถสร้างเส้นทางที่ใช้งานอยู่
routes_ecdest=ที่อยู่ IP หรือเครือข่ายปลายทางขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
routes_ecnetmask=netmask ที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
routes_ecgw=ที่อยู่เกตเวย์ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
routes_derr=การลบเส้นทางล้มเหลว
routes_denone=ไม่ได้เลือก
routes_ecnetmask2=ไม่สามารถระบุ netmask สำหรับเส้นทางเริ่มต้น
routes_ggw=ใช้เราเตอร์ $1 ผ่านทางอินเตอร์เฟซ $2 
routes_tabboot=การกำหนดค่าเวลาบูต
routes_tabactive=การกำหนดค่าที่ใช้งานอยู่
routes_descactive=ส่วนนี้แสดงเส้นทางที่ระบบได้กำหนดค่าไว้ในปัจจุบันและอนุญาตให้คุณเพิ่มหรือลบเส้นทางที่ใช้งานอยู่ในบางระบบ ระวังการทำเช่นนี้เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ถูกต้องอาจตัดระบบที่ใช้ Webmin ออกจากส่วนที่เหลือของเครือข่าย
routes_descboot=ส่วนนี้ช่วยให้คุณสามารถกำหนดเส้นทางที่เปิดใช้งานเมื่อระบบบูทขึ้นหรือเมื่อการตั้งค่าเครือข่ายถูกนำมาใช้ใหม่ทั้งหมด

dns_title=ชื่อโฮสต์และไคลเอ็นต์ DNS
dns_options=ตัวเลือกไคลเอนต์ DNS
dns_hostname=ชื่อโฮสต์
dns_order=ลำดับการแก้ไข
dns_servers=เซิร์ฟเวอร์ DNS
dns_search=ค้นหาโดเมน
dns_none=ไม่มี
dns_listed=จดทะเบียน ..
dns_eorder=ไม่มีคำสั่งแก้ไข
dns_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขการตั้งค่าไคลเอนต์ DNS
dns_err=ไม่สามารถบันทึกการกำหนดค่า DNS
dns_ehost='$1' ไม่ใช่ชื่อโฮสต์ที่ถูกต้อง
dns_ens='$1' ไม่ใช่ที่อยู่ IP ของเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกต้อง
dns_edomain='$1' ไม่ใช่ชื่อโดเมนที่ถูกต้อง
dns_esearch=ไม่มีโดเมนที่จะค้นหา
dns_hoststoo=อัปเดตชื่อโฮสต์ในที่อยู่โฮสต์หากมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่
dns_dhcp=ชื่อโฮสต์ถูกตั้งค่าโดยเซิร์ฟเวอร์ DHCP หรือไม่

hosts_title=ที่อยู่โฮสต์
hosts_active=เปิดการใช้งาน?
hosts_ip=ที่อยู่ IP
hosts_host=ชื่อโฮสต์
hosts_add=เพิ่มที่อยู่โฮสต์ใหม่
hosts_edit=แก้ไขที่อยู่โฮสต์
hosts_create=สร้างที่อยู่โฮสต์
hosts_detail=โฮสต์และที่อยู่
hosts_return=รายการที่อยู่โฮสต์
hosts_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขที่อยู่โฮสต์
hosts_delete=ลบที่อยู่โฮสต์ที่เลือก

ipnodes_title=ที่อยู่โฮสต์ IPv6
ipnodes_ip=ที่อยู่ IPv6
ipnodes_host=ชื่อโฮสต์
ipnodes_add=เพิ่มที่อยู่โฮสต์ IPv6 ใหม่
ipnodes_edit=แก้ไขที่อยู่โฮสต์ IPv6
ipnodes_create=สร้างที่อยู่โฮสต์ IPv6
ipnodes_detail=โฮสต์และที่อยู่
ipnodes_return=รายการที่อยู่โฮสต์ของ IPv6
ipnodes_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขที่อยู่โฮสต์ IPv6
ipnodes_none=ยังไม่ได้กำหนดที่อยู่โฮสต์ IPv6
ipnodes_delete=ลบที่อยู่โฮสต์ IPv6 ที่เลือก

log_create_host=สร้างที่อยู่โฮสต์ $1 แล้ว
log_delete_host=ลบที่อยู่โฮสต์ $1 แล้ว
log_modify_host=ที่อยู่โฮสต์ที่แก้ไขแล้ว $1 
log_create_ipnode=สร้างที่อยู่โฮสต์ IPv6 แล้ว $1 
log_delete_ipnode=ลบที่อยู่โฮสต์ IPv6 $1 แล้ว
log_modify_ipnode=ที่อยู่โฮสต์ IPv6 ที่แก้ไขแล้ว $1 
log_dns=เปลี่ยนตัวเลือกไคลเอ็นต์ DNS
log_routes=เปลี่ยนตัวเลือกการเราติ้งและเกตเวย์
log_create_aifc=เปิดใช้งานอินเทอร์เฟซ $1 ที่อยู่ $2 
log_modify_aifc=อินเทอร์เฟซที่เปิดใช้งานอีกครั้ง $1 ที่อยู่ $2 
log_delete_aifc=ปิดการใช้งานอินเทอร์เฟซ $1 ที่อยู่ $2 
log_create_bifc=สร้างอินเตอร์เฟส $1 ที่อยู่ $2 
log_modify_bifc=อินเทอร์เฟซที่แก้ไข $1 ที่อยู่ $2 
log_delete_bifc=ลบอินเตอร์เฟส $1 ที่อยู่ $2 แล้ว
log_dyn=พลวัต
log_delete_hosts=ลบที่อยู่โฮสต์ $1 ออก
log_delete_ipnodes=ลบที่อยู่โฮสต์ $1 IPv6 แล้ว
log_delete_afics=การลบ $1 อินเตอร์เฟสที่ใช้งานอยู่
log_delete_bfics=การลบส่วนต่อประสานเวลาบู๊ต $1 
log_apply_bfics=เปิดใช้งานอินเตอร์เฟสการบูต $1 
log_create_route=สร้างเส้นทางที่ใช้งานอยู่สำหรับ $1 
log_create_defroute=สร้างเส้นทางเริ่มต้นที่ใช้งานอยู่
log_delete_routes=ลบเส้นทางที่ใช้งาน $1 ออก
log_delete_aifcs=ปิดใช้งานอินเทอร์เฟซ $1
log_delete_bifcs=ลบ $1 อินเทอร์เฟซ

acl_ifcs=สามารถแก้ไขอินเตอร์เฟสเครือข่ายได้หรือไม่
acl_routes=สามารถแก้ไขเส้นทางและเกตเวย์ได้หรือไม่?
acl_dns=สามารถแก้ไขการตั้งค่าไคลเอนต์ DNS ได้หรือไม่
acl_hosts=สามารถแก้ไขที่อยู่โฮสต์ได้หรือไม่
acl_view=สำหรับดูเท่านั้น
acl_ifcs_only=อินเตอร์เฟสเท่านั้น
acl_ifcs_ex=การเชื่อมต่อยกเว้น
acl_apply=สามารถใช้การกำหนดค่าได้หรือไม่
acl_bootonly=สามารถแก้ไขอินเตอร์เฟซที่ใช้งานอยู่?
acl_netmask=สามารถแก้ไข netmask ได้ไหม
acl_broadcast=สามารถแก้ไขการออกอากาศได้หรือไม่
acl_mtu=สามารถแก้ไข MTU ได้ไหม
acl_up=สามารถแก้ไขสถานะที่ใช้งานอยู่?
acl_virt=สามารถเพิ่มอินเตอร์เฟสเสมือนได้หรือไม่
acl_delete=สามารถลบส่วนต่อประสานได้หรือไม่
acl_hide=ซ่อนส่วนต่อประสานที่ไม่สามารถแก้ไขได้?
acl_sysinfo=แสดงอินเตอร์เฟสเครือข่ายที่พร้อมใช้งานบนแดชบอร์ด

interfaces_title1=เลือกการเชื่อมต่อ. ..
interfaces_all=การเชื่อมต่อทั้งหมด. ..
interfaces_sel=อินเทอร์เฟซที่เลือก
interfaces_ok=ตกลง
interfaces_cancel=ยกเลิก
interfaces_clear=ชัดเจน
interfaces_title2=เลือกผู้ใช้. ..

apply_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้การกำหนดค่า

mod_egone=อินเทอร์เฟซไม่ทำงานอีกต่อไป!
mod_title=อินเตอร์เฟซที่ใช้งานอยู่
mod_desc=มีการใช้อินเทอร์เฟซ $1 สำหรับ $2 และไม่สามารถจัดการได้โดยใช้โมดูลนี้
mod_link=อย่างไรก็ตามคุณสามารถใช้โมดูล <a href='$1'>$2</a> เพื่อจัดการแทน
mod_ppp=การเชื่อมต่อ dialup PPP กับ $1 
mod_adsl=การเชื่อมต่อ ADSL PPP
mod_pptps=การเชื่อมต่อ PPTP จากไคลเอนต์ $1 
mod_pptpc=การเชื่อมต่อ PPTP $1 
mod_zones=อินเทอร์เฟซเสมือนสำหรับโซน <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=เซิร์ฟเวอร์ Virtualmin <tt>$1</tt>
mod_reseller=ผู้ค้าปลีก Virtualmin <tt>$1</tt>

range_edit=แก้ไขช่วงที่อยู่
range_create=สร้างช่วงที่อยู่
range_header=ตัวเลือกส่วนต่อประสานช่วงที่อยู่
range_start=ที่อยู่เริ่มต้น
range_end=ที่อยู่ปลายทาง
range_num=อินเตอร์เฟสเสมือนแรกไม่มี
range_iface=อินเตอร์เฟซจริง
range_name=ชื่อช่วง
range_err=ไม่สามารถบันทึกช่วงที่อยู่
range_ename=ชื่อช่วงขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
range_estart=ที่อยู่ IP เริ่มต้นหายไปหรือไม่ถูกต้อง
range_eend=ที่อยู่ IP ที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
range_enum=หมายเลขอินเตอร์เฟสเสมือนแรกที่ขาดหายไปหรือไม่ใช่ตัวเลข
range_eclass=ที่อยู่เริ่มต้นและปลายทางจะต้องอยู่ในเครือข่ายคลาส C เดียวกัน
range_ebefore=ที่อยู่ปลายทางจะต้องสูงกว่าที่อยู่เริ่มต้น

chooser_any=&lt;ใด ๆ &gt;
chooser_other=อื่น ๆ ..

dafics_err=ไม่สามารถยกเลิกการเปิดใช้งานอินเทอร์เฟซ
daifcs_enone=ไม่ได้เลือก
daifcs_egone=ไม่มีอินเทอร์เฟซอีกต่อไป!

dbifcs_err=ไม่สามารถลบอินเทอร์เฟซ
dbifcs_err2=ไม่สามารถเปิดใช้งานอินเทอร์เฟซ

hdelete_err=ไม่สามารถลบที่อยู่โฮสต์
hdelete_enone=ไม่ได้เลือก
idelete_err=ไม่สามารถลบที่อยู่โฮสต์ IPv6