webmin/lvm/lang/it.auto

index_title=Gestione del volume logico
index_ecommands=Il comando LVM $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Webmin necessita dei comandi di amministrazione LVM per configurare e gestire i volumi logici.
index_emodule=La directory di stato LVM $1 non esiste. Ciò indica che il kernel non supporta LVM o che il modulo kernel $2 non è caricato.
index_vgs=Gruppi di volumi
index_pvs=Volumi fisici
index_lvs=Volumi logici
index_none=Nessun gruppo di volumi trovato sul tuo sistema.
index_add=Aggiungi un nuovo gruppo di volumi.
index_nolvs=Questo gruppo di volumi non ha ancora volumi logici.
index_nopvs=Questo gruppo di volumi non ha ancora volumi fisici.
i2ndex_addpv=Aggiungi un volume fisico al gruppo.
index_addpv2=Aggiungi un volume fisico a <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Crea un volume logico in <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Crea un'istantanea in <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Crea un thin pool in <tt>$1</tt>.
index_addlv4=Crea un volume RAID in <tt>$1</tt>.
index_addlv=Crea un nuovo volume logico.
index_addsnap=Crea una nuova istantanea.
index_return=gruppi di volumi
index_return2=volumi fisici
index_return3=volumi logici
index_init=Ciò può essere dovuto al fatto che LVM non è stato ancora attivato. <a href='$1'>Attivalo ora</a> per visualizzare tutti i gruppi di volumi.
index_eversion=Webmin supporta solo le versioni LVM 1.0 e successive. L'output di $1 sul tuo sistema era : $2 
index_version=Versione LVM $1 
index_vgname=Nome del gruppo di volumi
index_vgsize=Dimensione totale
index_vgtotal=Blocchi usati
index_vgtotal2=Dimensioni utilizzate
index_nopvs2=Nessun volume fisico è stato ancora aggiunto ad alcun gruppo di volumi.
index_nolvs2=Nessun volume logico è stato ancora creato da nessun gruppo di volumi.
index_pvname=Dispositivo volume fisico
index_pvvg=Nel gruppo di volumi
index_pvsize=Dimensioni del dispositivo
index_pvtotal=Blocchi usati
index_pvtotal2=Dimensioni utilizzate
index_vgsdesc=Un gruppo di volumi è un insieme di dischi che possono essere allocati a uno o più volumi logici. La maggior parte dei sistemi ne avrà solo uno e almeno uno dovrà essere creato prima di poter aggiungere qualsiasi volume fisico o logico.
index_pvsdesc=Un volume fisico è una partizione del disco o un dispositivo RAID che fa parte di un gruppo di volumi. Il suo spazio su disco può quindi essere utilizzato da uno o più volumi logici.
index_lvsdesc=Un volume logico è una partizione virtuale creata dallo spazio su disco combinato di un gruppo di volumi. Ciascuno può avere un filesystem che viene quindi montato per archiviare i file.
index_lvname=Volume logico
index_lvvg=Gruppo di volumi
index_lvsize=Taglia
index_lvused=Spazio utilizzato
index_lvuse=Usato per
index_snapof=(Istantanea di $1)
index_thin=Pool sottile LVM per $1 LV

lv_edit=Modifica volume logico
lv_edit_snap=Modifica istantanea
lv_create=Crea volume logico
lv_create_snap=Crea istantanea
lv_vg=Nel gruppo di volumi $1 
lv_header=Dettagli del volume logico
lv_name=Nome volume
lv_thin=Crea come LV sottile nel pool
lv_thin2=Thin provisioning in pool
lv_nothin=Nessuno (crea come LV normale)
lv_size=Dimensioni del volume
lv_size0=Dimensione assoluta
lv_size1=Percentuale della dimensione VG
lv_size2=Percentuale di spazio libero VG
lv_size3=Percentuale di spazio libero fotovoltaico
lv_size3a=$1 di $2 
lv_sizeabs=Dimensioni esatte
lv_sizesimple=Dimensioni con unità
lv_sizeallfree=Usa tutto lo spazio VG libero
lv_device=File del dispositivo
lv_status=Stato attuale
lv_mount=Montato su $1 come $2 
lv_umount=Per il montaggio su $1 come $2 
lv_mountvm=Montato come memoria virtuale
lv_umountvm=Per il montaggio come memoria virtuale
lv_mountraid=Parte del dispositivo RAID $1 
lv_mountcm=Utilizzato dal sistema Cloudmin $1 
lv_umountcm=Per l'uso con il sistema Cloudmin $1 
lv_mountiscsi=Dispositivo condiviso iSCSI $1 
lv_notused=Non in uso
lv_cannot=Questo volume logico non può essere rinominato o ridimensionato in quanto è attualmente in uso.
lv_perm=Accesso al volume
lv_permrw=Leggere scrivere
lv_permr=Sola lettura
lv_alloc=Metodo di allocazione
lv_allocy=contiguo
lv_allocn=Non contigui
lv_stripe=Striping del volume
lv_mirror=Numero di specchi
lv_nostripe=Disabilitato (allocare sempre dall'inizio)
lv_stripes=Striscia su $1 volumi fisici
lv_stripes2=Volumi fisici su cui strisciare
lv_stripesize=Dimensione della striscia
lv_readahead=Settori readahead
lv_err=Impossibile salvare il volume logico
lv_ename=Nome volume mancante o non valido
lv_esame=Un volume logico con lo stesso nome esiste già
lv_esize=Dimensione del volume mancante o non valida
lv_evgsize=Percentuale delle dimensioni del gruppo di volumi mancante o non valida
lv_efreesize=Percentuale dimensione gruppo di volumi liberi mancante o non valida
lv_epvsize=Percentuale di dimensione del volume fisico libero mancante o non valida
lv_estripe=Numero di strisce mancanti o non valide
lv_delete=Elimina volume logico
lv_snaprollback=Snapshot di rollback
lv_rusure=Sei sicuro di voler eliminare il volume logico $1 ? Tutti i dati in un filesystem su questo volume logico verranno eliminati per sempre!
lv_rusnap=Sei sicuro di voler eliminare lo snapshot $1 ?
lv_rusnaprb=Sei sicuro di voler ripristinare l'istantanea $1 ?
lv_delthin=AVVERTIMENTO! Questo LV è un thin pool per $1 altri volumi logici con thin provisioning, che andranno persi anche se viene eliminato!
lv_deleteok=Cancella ora
lv_snaprollbackok=Ripristina ora
lv_err2=Impossibile eliminare il volume logico
lv_err3=Snapshot di rollback non riuscito
lv_pesize=Dimensione del blocco di allocazione
lv_petotal=Blocchi allocati dal gruppo di volumi
lv_petotals=$1 su $2 
lv_mkfs=Crea filesystem di tipo:
lv_mkfs2=Crea filesystem
lv_mkfsdesc=Selezionare un tipo di filesystem e fare clic su questo pulsante per creare un nuovo filesystem su questo volume logico. Questo cancellerà tutti i dati attualmente sul volume.
lv_mkfsdesc2=Fare clic su questo pulsante per creare un nuovo filesystem $1 su questo volume logico. Questo cancellerà tutti i dati attualmente sul volume.
lv_toobig=La nuova dimensione del volume è $1 blocchi (di $2 ciascuno), ma solo $3 è gratuito nel gruppo di volumi.
lv_snapof=Istantanea del volume logico
lv_nosnap=Impossibile determinare!
lv_newmount=Montare LV su:
lv_mountmsg=Montare questo LV su una nuova directory sul sistema, in modo che possa essere utilizzato per archiviare i file. Un file system deve essere già stato creato.
lv_free=Percentuale gratuita
lv_freedisk=Spazio libero
lv_pvs=Volumi fisici assegnati
lv_thincs=LV in questa piscina sottile
lv_thinpercent=Percentuale di utilizzo del pool sottile
lv_thinused=Spazio piscina sottile utilizzato
lv_snapusage=Percentuale di utilizzo dell'istantanea
lv_egone=Il volume logico non esiste più!
lv_moveheader=Sposta il volume fisico
lv_pvfrom=Sposta i blocchi dal volume fisico
lv_pvto=A volume fisico
lv_moveok=Sposta blocchi
lv_return=volume logico

mkfs_title=Crea filesystem
mkfs_desc=Questo modulo consente di creare un nuovo filesystem $2 ($1) sul volume logico $3. Tutti i dati esistenti verranno cancellati.
mkfs_header=Nuove opzioni di filesystem
mkfs_err=Impossibile creare il file system
mkfs_exec=Esecuzione del comando $1 ..
mkfs_failed=.. comando fallito!
mkfs_ok=.. comando completato.

resize_title=Ridimensiona volume logico
resize_mesg=Il file system $1 su questo volume logico non può essere ridimensionato. Se si ridimensiona il volume logico, è necessario ricreare il filesystem, che cancellerà tutti i dati in esso.
resize_mesg2=Webmin non sa che tipo di filesystem si trova su questo volume logico, se presente. Se si ridimensiona il volume logico, è necessario ricreare il filesystem, che cancellerà tutti i dati in esso.
resize_fs=Si è verificato un errore durante il ridimensionamento del filesystem $1 su questo volume logico: $2 Se si ridimensiona solo il volume logico, è necessario ricreare il filesystem, che cancellerà tutti i dati in esso.
resize_ok=Ridimensiona volume logico
resize_emounted=Il filesystem su questo volume logico non può essere ridimensionato mentre è montato
resize_emounted2=Il filesystem su questo volume logico non può essere ridotto mentre è montato

init_title=Attiva LVM
init_cmd=Esecuzione del comando $1 ..

pv_edit=Modifica volume fisico
pv_create=Aggiungi volume fisico
pv_vg=Nel gruppo di volumi $1 
pv_header=Dettagli sul volume fisico
pv_device=Dispositivo disco
pv_other=Altro dispositivo ..
pv_alloc=Abilitato per l'allocazione?
pv_force=Forza l'aggiunta di volume?
pv_size=Dimensione del disco
pv_petotal=Blocchi assegnati
pv_petotal2=Dimensione assegnata
pv_pesize=Dimensione del blocco di allocazione
pv_warn=Avvertimento! Tutti i dati sul dispositivo selezionato verranno cancellati.
pv_create2=Aggiungi al gruppo di volumi
pv_delete2=Rimuovi dal gruppo di volumi
pv_resize=Ridimensiona per abbinare il dispositivo
pv_err=Impossibile salvare il volume fisico
pv_err2=Rimozione del volume fisico non riuscita
pv_err3=Impossibile ridimensionare il volume fisico
pv_delete=Rimuovi volume fisico
pv_rusure=Vuoi rimuovere il dispositivo di volume fisico $1 dal suo gruppo di volumi? Ciò comporterà il trasferimento di qualsiasi dato ad altri volumi fisici all'interno del gruppo.
pv_deleteok=Rimuovi volume
pv_eother=Dispositivo disco mancante o non valido
pv_raid=Dispositivo RAID $1 
pv_lvs=Allocazione per volumi logici
pv_egone=Il volume fisico non esiste più!

vg_edit=Modifica gruppo di volumi
vg_create=Crea gruppo di volumi
vg_name=Nome del gruppo di volumi
vg_header=Dettagli del gruppo di volumi
vg_size=Dimensione totale
vg_petotal=Blocchi assegnati
vg_petotal2=Dimensione assegnata
vg_pesize=Dimensione del blocco di allocazione
vg_device=Dispositivo fisico iniziale
vg_err=Impossibile salvare il gruppo di volumi
vg_err2=Impossibile eliminare il gruppo di volumi
vg_delete=Elimina gruppo di volumi
vg_rusure=Sei sicuro di voler eliminare il gruppo di volumi $1 ?
vg_cannot=Questo gruppo di volumi non può essere eliminato perché ha ancora volumi logici $1.
vg_deleteok=Cancella ora
vg_ename=Nome del gruppo di volumi mancante o non valido
vg_epesize=Dimensione del blocco di allocazione mancante o non valida
vg_egone=Il gruppo di volumi non esiste più!

pvmove_err=Impossibile spostare il volume logico
pvmove_title=Sposta volume logico
pvmove_start=Spostamento del volume logico $1 da $2 a $3 ..
pvmove_failed=.. mossa fallita!
pvmove_done=.. spostamento completato

thin_title=Crea thin pool
thin_desc=Un pool sottile è una coppia di LV che può essere utilizzata per creare altri LV che possono essere più grandi delle estensioni disponibili. Lo spazio viene consumato solo quando necessario, anziché quando vengono creati i LV all'interno del pool. ATTENZIONE - Eventuali dati sui LV selezionati andranno persi!
thin_header=Nuovi dettagli della piscina sottile
thin_datalv=LV esistente per i dati
thin_metadatalv=LV esistente per i metadati
thin_ok=Converti LV in thin pool
thin_elvs=Nessun LV che non è già in uso è stato trovato in questo VG!
thin_err=Impossibile creare il thin pool
thin_esame=Entrambi i LV selezionati sono uguali
thin_edata=I dati selezionati LV sono già in uso
thin_emetadata=I metadati LV selezionati sono già in uso

raid_title=Crea volume RAID
raid_desc=Un volume RAID è un LV che distribuisce i dati su più volumi fisici per aumentare le prestazioni, aggiungere ridondanza per proteggere dai guasti del disco o entrambi.
raid_header=Nuovi dettagli sul volume RAID
raid_type=Tipo di volume RAID
raid_mode0=RAID0 (a strisce) su PV
raid_mode1=RAID1 (con mirroring) su PV
raid_mode4=RAID4 (parità unità singola) tra PV
raid_mode5=RAID5 (parità multi-drive) tra PV
raid_mode6=RAID6 (parità multi-drive) tra PV
raid_mode10=RAID10 (parità multi-drive) tra PV
raid_ok=Crea volume RAID
raid_err=Impossibile creare il volume RAID
raid_estripe0=Il numero di PV su cui eseguire lo striping deve essere almeno 2
raid_emirror1=Il numero di PV su cui eseguire il mirroring deve essere almeno 2
raid_estripe4=Il numero di PV in un volume di parità deve essere almeno 3
raid_estripe5=Il numero di PV in un volume di parità multi-drive deve essere almeno 3
raid_estripe6=Il numero di PV in un volume di parità multi-drive deve essere almeno 3
raid_estripe10=Il numero di PV in un volume di parità multi-drive deve essere almeno 3
raid_eeither=Mancano specchi o strisce!

log_create_vg=Gruppo di volumi creato $1 
log_modify_vg=Gruppo di volumi modificato $1 
log_delete_vg=Gruppo di volumi eliminato $1 
log_create_lv=Volume logico creato $1 in VG $2 
log_modify_lv=Volume logico modificato $1 in VG $2 
log_delete_lv=Volume logico eliminato $1 in VG $2 
log_rollback_lv=Snapshot ripristinato $1 
log_mkfs_lv=File system $1 creato su $2 
log_create_pv=Aggiunto volume fisico $1 a VG $1 
log_modify_pv=Volume fisico modificato $1 in VG $2 
log_delete_pv=Volume fisico rimosso $1 da VG $2 
log_resize_pv=Volume fisico ridimensionato $1 in VG $2 

blocks=blocchi