webmin/lpadmin/lang/zh

index_title=打印机管理
index_name=打印机
index_desc=描述
index_to=打印到
index_driver=驱动程序
index_enabled=已启用？
index_accepting=接受？
index_jobs=任务
index_none=这个系统没有安装打印机
index_list=列表..
index_add=添加一台新的打印机
index_stop=停止调度程序
index_stopmsg=点击这个按钮停止正在运行的打印调度程序进程。这样会阻止任何本机和远程的用户在您的系统进行打印操作。
index_start=启动打印调度程序
index_startmsg=点击这个按钮启动打印调度程序进程。这样会允许本机和远程的用户在您的系统进行打印操作。
index_return=打印机列表

edit_eedit=您没有修改这台打印机的权限
edit_eadd=您没有添加打印机的权限
edit_add=创建打印机
edit_edit=修改打印机
edit_conf=打印机配置
edit_name=名字
edit_acc=接受请求吗？
edit_why=不-为什么不呢
edit_desc=描述
edit_ena=已启用打印？
edit_acl=访问控制
edit_allow=允许任何人
edit_deny=禁止任何人
edit_allowu=允许列表中的用户..
edit_denyu=禁止列表中的用户..
edit_banner=打印横幅吗？
edit_opt=可选
edit_default=缺省打印机？
edit_already=已经是缺省打印机
edit_max=最大的打印任务大小
edit_dacc=驱动程序接受
edit_dtext=文本
edit_dpost=Postscript
edit_dother=其它
edit_alt=替代打印机名
edit_dest=打印目标
edit_dev=本地设备
edit_file=本地文件
edit_remote=远程Unix服务器
edit_rqueue=打印机
edit_type=类型
edit_smb=远程Windows服务器
edit_share=打印机
edit_user=用户名
edit_pass=密码
edit_wgroup=工作组
edit_hpnp=远程HPNP服务器
edit_port=端口
edit_direct=直接 TCP 联接
edit_dport=端口
edit_driver=打印机驱动程序

save_err=保存打印机失败
save_eadd=您没有添加打印机的权限
save_eedit=您没有修改此打印机的权限
save_ename='$1'不是一个有效的打印机名
save_edup=已经存在一个名为'$1'的打印机
save_eallow=没有用户允许进入
save_edeny=没有用户禁止进入
save_euser=用户'$1'不存在
save_etype=您必须选择至少一个能被这个驱动程序所接受的类型
save_emax=最大的打印任务大小必须为整数
save_efile='$1'不存在
save_erhost=远程主机'$1'不存在
save_erqueue='$1'不是一个有效的远程队列名
save_eremote=不能被远程Unix打印机所使用的驱动程序
save_edhost=直接主机 '$1' 不存在
save_edport=丢失或无效的直接端口

jobs_title=打印任务
jobs_header=打印任务在$1
jobs_id=任务ID
jobs_size=大小
jobs_by=提交者
jobs_when=提交在
jobs_file=文件名
jobs_cancel=点击以上列表中的一个任务ID取消任务。
jobs_cancelview=点击以上列表中的一个任务ID取消该任务,或者点击任务大小去查看具体内容。
jobs_none=在$1没有打印任务
jobs_all=取消所有的打印任务
jobs_bytes=字节

cancel_ecannot=您无权取消打印任务
cancel_err=取消打印任务失败
cancel_egone=打印任务$1已不存在

view_ecannot=您不能查看这个打印任务
view_egone=这个打印任务已不存在

start_ecannot=您没有启动打印调度程序的权限
start_err=启动打印调度程序失败

stop_ecannot=您没有停止打印调度程序的权限
stop_err=停止打印调度程序失败

webmin_none=空
webmin_nonemsg=Postscripte或文本打印机
webmin_remotemsg=远程打印机
webmin_model=模型
webmin_prog=程序
webmin_driver=Webmin驱动程序
webmin_uniprint=统一打印驱动程序
webmin_edrivers=在$1得不到驱动程序。使用ghostscript的Webmin打印机驱动程序无效。
webmin_egs=没有找到命令$1,使用ghostscript的Webmin打印机驱动程序不可用。
webmin_edriver='$1'不存在

caldera_none=空
caldera_nonemsg=远程或原始打印机
caldera_prog=程序
caldera_coas=COAS驱动程序
caldera_printer=打印机和分辨率
caldera_eof=发送EOF吗？
caldera_paper=纸张大小
caldera_double=双面打印吗?
caldera_gsopts=额外的GS选项
caldera_uniprint=统一打印驱动程序
caldera_eprog='$1'不存在
caldera_edriver=没有选择打印机驱动程序
caldera_eres=没有选择分辨率

redhat_none=空
redhat_nonemsg=Postscript或文本打印机
redhat_prog=程序
redhat_driver=Redhat驱动程序
redhat_printer=打印机和分辨率
redhat_eof=发送EOF吗？
redhat_paper=纸张大小
redhat_pages=每次输出的页面数量
redhat_gsopts=额外的GS选项
redhat_hmargin=左右缩进
redhat_vmargin=上下缩进
redhat_crlf=整理梯形文本吗？
redhat_eprog='$1'不存在
redhat_edriver=没有选择打印机驱动程序
redhat_ehmargin=没有或无效的左右缩进
redhat_evmargin=没有或无效的上下缩进
redhat_eres=没有选择分辨率

suse_none=无
suse_nonemsg=Postscript 或文本打印机
suse_prog=程序
suse_driver=APS 过滤器驱动程序
suse_printer=打印机类型
suse_res=DPI 分辨率
suse_colour=彩色打印机？
suse_paper=纸张大小
suse_method=过滤器方式
suse_auto=自动
suse_ascii=ASCII

estop=停止 lpd : $1 失败

acl_printers=该用户可以配置的打印机
acl_add=可以添加新的打印机？
acl_cancel=可以查看和取消打印任务？
acl_stop=可以停止或启动打印调度程序吗？
acl_listed=只在选定的打印机..
acl_pall=所有打印机
acl_psel=已选择的..
acl_view=显示不能配置的打印机？

log_stop=中断的打印调度程序
log_start=启动的打印调度程序
log_cancel_job=$1 上取消的的打印任务 $2
log_cancel_all=$1 上取消的所有打印任务
log_create=在 $2 上创建了打印机 $1
log_modify=在 $2 上更新了打印机 $1
log_delete=在 $2 上删除了打印机 $1
log_create_l=在 $2 上安装了 $3 打印机 $1
log_modify_l=在 $2 上更新了 $3 打印机 $1
log_delete_l=在 $2 上删除了 $3 打印机 $1

linux_paralel=并口 $1
linux_serial=串口 $1(COM$1)
linux_null=空设备
linux_usb=USB 打印机 $1

freebsd_paralel=并口
freebsd_serial=串口 $1(COM$1)

openbsd_paralel=并口
openbsd_serial=串口 $1(COM$1)

unixware_paralel=并口 $1
unixware_serial=串口 $1
unixware_null=空设备

hpux_paralel=并口 $1
hpux_serial=串口 $1
hpux_null=空设备

lprng_paralel=并口 $1
lprng_serial=串口 $1
lprng_null=空设备

solaris_paralel=并口 $1
solaris_uparalel=Ultra 5/10 并口
solaris_serial=串口 $1
solaris_null=空设备