webmin/logrotate/help/log.zh_TW.auto.html

<dl><dt> <b>輪換時間表</b> <dd>控制日誌旋轉的頻率。 <p><dt> <b>旋轉前的最大尺寸</b> <dd>設置日誌文件旋轉之前的大小限制。如果您希望使用大小而不是基於時間的限制，則可以使用此字段代替輪換時間表。 <p><dt> <b>要保留的舊日誌數</b> <dd>確定要保存多少舊版本的日誌文件。這些文件通常與原始日誌具有相同的名稱，但附加了.0，.1等。如果輸入<i>0</i> ，則不會保留任何舊日誌，因此，旋轉日誌文件時，其內容將丟失。 <p><dt> <b>壓縮舊的日誌文件？</b> <dd>啟用此選項後，舊日誌將在旋轉後使用<tt>gzip</tt>壓縮，以減少它們佔用的磁盤空間量。 <p><dt> <b>即使日誌文件為空也要旋轉嗎？</b> <dd>如果啟用此選項，則即使日誌文件為空，該選項也會告訴<tt>logrotate</tt>仍然旋轉日誌文件，從而導致保存大小為零的舊副本。 <p><dt> <b>輪換後重新創建日誌文件？</b> <dd>啟用此選項後，輪換後將重新創建日誌文件，而不是簡單地留給寫入該文件的服務器來重新創建。默認情況下，它將使用原始權限和所有者創建，但是您可以使用“ <b>是”</b>選項旁邊的字段來指定備用文件權限，用戶和組。 <p><dt> <b>存儲舊的旋轉日誌</b> <dd>當此字段設置為<b>與日誌文件</b>位於<b>同一目錄時，日誌文件</b>的舊旋轉副本將存儲在與原始日誌相同的目錄中。 <b>目錄</b>選項可用於指定備用位置-但是，它必須與日誌文件位於同一文件系統上。 <p><dt> <b>旋轉後運行的命令</b> <dd>填寫此文本框後，將在旋轉日誌後運行輸入的shell命令。重命名日誌後，許多服務器需要重新啟動，以便它們可以正確地寫入新文件。在這種情況下，您可以輸入諸如<i>killall -HUP httpd之</i>類的命令，以在旋轉後觸發重新啟動。 <p></dl>