webmin/ldap-server/lang/sv.auto

index_version=OpenLDAP $1 
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=OpenLDAP-serverprogrammet $1 hittades inte på ditt system. Kanske är sökvägen på sidan <a href='$2'>modulkonfiguration</a> fel?
index_econfig=OpenLDAP-serverns konfigurationsfil $1 hittades inte på ditt system. Kanske är sökvägen på sidan <a href='$2'>modulkonfiguration</a> fel?
index_econnect=Ett fel inträffade i anslutningen till LDAP-servern: $1. Du kan behöva justera inställningarna på sidan <a href='$2'>modulkonfiguration</a>.
index_apply=Använd konfigurering
index_applydesc=Klicka på den här knappen för att aktivera den aktuella OpenLDAP-serverkonfigurationen.
index_stop=Stoppa servern
index_stopdesc=Klicka på den här knappen för att stänga den öppna OpenLDAP-servern. Se till att detta kan förhindra användarkonton eller e-postalias som är lagrade i LDAP-databasen från att fungera.
index_start=Starta servern
index_startdesc=Klicka på den här knappen för att starta OpenLDAP-servern med den aktuella konfigurationen. Användarkonton och e-postalias som är lagrade i sin databas kommer inte att vara tillgängliga förrän det startas.
index_return=modulindex
index_boot=Börja vid start?
index_bootdesc=Ändra det här valet för att avgöra om OpenLDAP-servern startas vid starttid eller inte.
index_setupdesc=Din LDAP-serverns databas innehåller inte roten DN $1 ännu, vilket innebär att ingen data kan läggas till förrän du skapar den. Webmin kan dock göra detta åt dig genom att klicka på knappen nedan.
index_setup=Skapa Root DN
index_permsdesc=LDAP-serverns datakatalog $1 innehåller filer som inte ägs av rätt användare $2, vilket innebär att det osannolikt kommer att starta ordentligt. Webmin kan dock fixa detta åt dig genom att klicka på knappen nedan.
index_perms=Fix ägande

connect_eserver=LDAP-servern $1 finns inte
connect_euser=Ingen användare att logga in som har konfigurerats
connect_epass=Inget lösenord att logga in med har konfigurerats
connect_efile=OpenLDAP-konfigurationsfilen $1 hittades inte - kanske ingen LDAP-server är installerad på det här systemet
connect_euser2=Ingen användare att logga in som hittades i LDAP-serverkonfigurationen
connect_epass2=Inget lösenord att logga in med hittades i LDAP-serverkonfigurationen
connect_epass3=Lösenordet i LDAP-serverkonfigurationen är krypterat och kan inte användas av Webmin
connect_emod=Perl-modulen $1 som behövs för att ansluta till LDAP-servern är inte installerad. Det hela felmeddelandet perl är : $2 
connect_eldap=Det gick inte att ansluta till LDAP-servern $1 på port $2 
connect_essl=Det gick inte att starta TLS-kryptering med LDAP-server $1 : $2 
connect_elogin=Det gick inte att logga in på LDAP-servern $1 som $2 : $3 
connect_cpan=Du kan ha <tt>$1</tt> Perl-modulen <a href='$2'>automatiskt installerad</a> från CPAN.

slapd_title=OpenLDAP-serverkonfiguration
ldif_title=OpenLDAP-serverkonfiguration
slapd_header=Globala LDAP-serveralternativ
slapd_suffix=Root DN för LDAP-databas
slapd_rootdn=Administration inloggning DN
slapd_rootpw=Administrationslösenord
slapd_root1=Unix krypterat <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 krypterat <tt>$1</tt>
slapd_root3=Krypterat <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Inget lösenord har ställts in</i>
slapd_rootchange=Nytt administrationslösenord
slapd_leave=Ändra inte
slapd_set=Satt till
slapd_cachesize=Index till cache
slapd_dbcachesize=Databasposter till cache
slapd_err=Det gick inte att spara LDAP-serverkonfiguration
slapd_elocal=Ingen LDAP-server är installerad på det här systemet
slapd_esuffix=Saknad eller ogiltig snygg root-DN - bör vara <tt>dc = din-domän, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Saknad eller ogiltig tittande administrationsinloggning - bör vara <tt>cn = Manager, dc = din-domän, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Saknar nytt administrationslösenord
slapd_ecachesize=Saknad eller icke-numerisk indexcache-storlek
slapd_edbcachesize=Saknade eller icke-numeriska databasposter cachestorlek
slapd_allow=Alternativ för åtkomstkontroll
slapd_bind_v2=Tillåt LDAP v2-klienter
slapd_bind_anon_cred=Tillåt anonym inloggning med referenser
slapd_bind_anon_dn=Tillåt anonym inloggning med DN
slapd_update_anon=Tillåt uppdateringar med anonyma inloggningar
slapd_sizelimit=Maximalt antal sökresultat att returnera
slapd_timelimit=Maximal tid för sökningar
slapd_secs=sekunder
slapd_esizelimit=Det maximala antalet sökresultat för att returnera saknas eller icke-numeriskt
slapd_etimelimit=Maximal tid för sökningar saknas eller icke-numerisk
slapd_header2=Krypteringsalternativ
slapd_cert=TLS-certifikatfil
slapd_key=TLS privat nyckelfil
slapd_ca=TLS CA-certifikatfil
slapd_none=Ingen
slapd_ecert=Saknas eller felaktigt formaterad TLS-certifikatfil
slapd_ekey=Saknas eller felaktigt formaterad TLS-privata nyckelfil
slapd_eca=Saknas eller felaktigt formaterad TLS CA-certifikatfil
slapd_gencert=Generera SSL-certifikat
slapd_gencertdesc=För att köra din LDAP-server i TLS-läge måste ett SSL-certifikat och en privat nyckel först genereras. Klicka på den här knappen för att skapa ett självsignerat certifikat för ditt system.
slapd_gencertwarn=Varning - ditt befintliga certifikat kommer inte längre att användas.
slapd_ecannot=Du får inte konfigurera LDAP-servern
slapd_protos=LDAP-anslutningar att acceptera
slapd_ldap=LDAP via nätverk
slapd_ldaps=LDAP över SSL
slapd_ldapi=Unix socket-fil

schema_title=Hantera schema
schema_file=namn
schema_desc=Beskrivning
schema_pagedesc=LDAP-schemat avgör vilka objektklasser och attribut som kan lagras i din LDAP-databas. På den här sidan kan du välja vilka schematyper som stöds av din server - men var noga med att avmarkera alla poster som används av befintliga objekt.
schema_err=Det gick inte att spara schemat
schema_move=Flytta
schema_act=Handlingar ..
schema_view=Se
schema_edit=Redigera
schema_edir=Filen finns inte i schemakatalogen!
schema_etitle=Redigera schemafil
schema_eheader=Innehåll i schemafilen
schema_path=Fullständigt filnamn
schema_edesc=På denna sida kan du manuellt redigera en LDAP-schemafil. Detta ska bara göras om du känner till filformatet, eftersom ingen kontroll görs av Webmin.
schema_return=schemallista
schema_emove=Hittade inte schemafilen att flytta!
schema_ecannot=Du får inte hantera LDAP-schemat

acl_title=LDAP Access Control
acl_ecannot=Du får inte konfigurera LDAP-åtkomstkontroll
acl_what=Objekt
acl_order=Beställa
acl_who=Tillgång beviljad
acl_move=Flytta
acl_none=Inga åtkomstkontrollregler har definierats än. Alla objekt i LDAP-databasen kan läsas av alla användare.
acl_delete=Radera valda regler
acl_add=Lägg till en ny åtkomstkontrollregel.
acl_return=regler för åtkomstkontroll

browser_title=Bläddra i databasen
browser_econn=LDAP-webbläsaren kan inte användas : $1 
browser_ecannot=Du får inte bläddra i LDAP-databasen
browser_base=Bläddring:
browser_ok=Visa
browser_esearch=LDAP-sökning misslyckades : $1 
browser_subs=Barnobjekt
browser_attrs=Objektattribut
browser_parent=Bläddra i förälder
browser_subnone=Detta objekt har inga barnobjekt.
browser_attrnone=Detta objekt har inga attribut!
browser_sel=OK
browser_edit=Redigera ..
browser_add=Lägg till attribut till objekt.
browser_name=Attribut
browser_value=värden
browser_acts=Handlingar
browser_delete=Ta bort valda attribut
browser_sdelete=Ta bort utvalda barn
browser_cancel=Annullera
browser_save=Spara
browser_sub=Delobjekt
browser_sadd=Lägg till ett nytt underobjekt.
browser_clone=Klona det här objektet.
browser_rename=Döp om ..
browser_rsave=Döp om
browser_return=databas webbläsare
browser_toomany=Antalet underobjekt är högre än Webmins gräns på $1.
browser_toomany2=Antalet underobjekt som matchar $1 är högre än Webmins gräns på $2.
browser_nomatch=Inga objekt matchade din sökning efter $1.
browser_search=Hitta objekt som matchar :
browser_search2=Visar matchande objekt :
browser_sok=Sök

save_err=Det gick inte att ändra attribut
save_ebase=Det gick inte att hämta objekt $1 från databasen
save_emodify=LDAP-modifiering av $2 i $1 misslyckades : $3 
save_enone=Inga värden anges

add_err=Det gick inte att lägga till attribut
add_eadd=Saknas eller ogiltigt attributnamn
add_evalue=Värdet saknas
add_emodify=LDAP-tillägg av $2 till $1 misslyckades : $3 

delete_err=Det gick inte att ta bort attribut
delete_enone=Ingen vald
delete_emodify=LDAP-radering av $2 från $1 misslyckades : $3 

sdelete_err=Det gick inte att ta bort objekt
sdelete_edn=Objekt $1 hittades inte
sdelete_edel=LDAP-radering av $1 misslyckades : $2 

rename_err=Det gick inte att byta namn på objekt
rename_eget=Det gick inte att hitta objekt med DN $1 
rename_enew=Nytt namn verkar inte vara giltigt
rename_erename=LDAP newdn till $2 från $1 misslyckades : $3 

oadd_title=Skapa objekt
oadd_header=Nya LDAP-objektdetaljer
oadd_base=Föräldraobjekt DN
oadd_dn=Nytt objekt DN
oadd_classes=Objektklasser
oadd_attrs=Andra attribut
oadd_edn1=DN saknas eller ogiltigt namn
oadd_edn2=Saknas eller ogiltigt värde för DN
oadd_eclasses=Inga objektklasser angivna
oadd_eclass='$1' ser inte ut som en giltig objektklass
oadd_ename=Ogiltigt utseende för attribut $1 
oadd_eget=Det gick inte att få objekt $1 : $2 
oadd_eget2=Det gick inte att kontrollera om det kolliderades med $1 : $2 
oadd_eclash=Ett objekt med DN $1 finns redan
oadd_eadd=LDAP-tillägg av $1 misslyckades : $2 
oadd_err=Det gick inte att skapa ett nytt objekt

create_title=Skapa träd
create_ecannot=Du får inte skapa ett nytt träd
create_desc=Denna sida gav ett bekvämt sätt att skapa DN som kommer att vara basen för ett nytt träd i databasen. Det kan också skapa ett exempel på användar- eller e-postalias under trädet, som en mall för dina egna objekt.
create_header=Nya LDAP DN-trädalternativ
create_dn=Namn på nya DN
create_dn0=Baserat på domännamn
create_dn1=Utmärkt namn
create_example=Skapa exempelobjekt under nytt DN?
create_unix=Unix-användare
create_mail=Unix-användare med e-post
create_virt=Adresskartläggning
create_group=Unix-grupp
create_edom=Saknat eller ogiltigt domännamn
create_edn=Namnet saknas eller ogiltigt
create_err=Det gick inte att skapa nytt träd
create_doingdn=Skapa bas DN $1 ..
create_edoingdn=.. misslyckades : $1 
create_done=.. Gjort
create_doingex=Skapa exempelobjekt med DN $1 ..
create_edoingex=.. misslyckades: $1. Trädet kan dock fortfarande användas.
create_eoc=Det gick inte att hitta en lämplig objektklass för det nya DN

eunknown=Okänt fel

apply_err=Det gick inte att tillämpa konfigurationen
apply_ecmd=$1 misslyckades : $2 
apply_ecannot=Du får inte tillämpa konfigurationen

stop_err=Det gick inte att stoppa LDAP-servern
stop_ecmd=$1 misslyckades : $2 
stop_egone=Kör inte längre!
stop_ekill=Dödsprocessen misslyckades : $1 
stop_ecannot=Du får inte stoppa LDAP-servern

start_err=Det gick inte att starta LDAP-servern
start_ecmd=$1 misslyckades : $2 
start_ecannot=Du får inte starta LDAP-servern

log_create_dn=Skapat objekt $1 
log_delete_dn=Raderat objekt $1 
log_rename_dn=Byt namn på objekt $1 
log_delete_dns=$1 objekt raderade
log_create_attr=Lagt till attribut till objekt $2 
log_create_attr_l=Lade till attribut $1 med värdet $3 till objekt $2 
log_modify_attr=Uppdaterat attribut i objekt $2 
log_modify_attr_l=Uppdaterat attribut $1 med värde $3 i objekt $2 
log_delete_attr=Raderas från objekt $2 
log_delete_attr_l=Raderat attribut $1 från objekt $2 
log_delete_attrs=Raderade $1 attribut från objekt $2 
log_stop=Stoppad LDAP-server
log_start=Startade LDAP-server
log_apply=Tillämpad konfiguration
log_slapd=Ändrad LDAP-serverkonfiguration
log_schema=Ändrade aktiverade LDAP-scheman
log_gencert=Genererat nytt SSL-certifikat
log_sfile=Modifierad schemafil $1 
log_sup=Flyttade schemafilen $1 
log_sdown=Flyttade ned schemafil $1 
log_create=Skapade nya DN $1 
log_bootup=Aktiverad LDAP-server vid start
log_bootdown=Inaktiverad LDAP-server vid start
log_perms=Fixade LDAP-serverbehörigheter
log_create_access=Skapad åtkomstkontrollregel för $1 
log_delete_access=Radera åtkomstkontrollregeln för $1 
log_modify_access=Uppdaterad åtkomstkontrollregel för $1 
log_up_access=Regeln för åtkomstkontroll flyttas upp för $1 
log_down_access=Regeln för åtkomstkontroll flyttas för $1 
log_delete_accesses=Raderade $1 åtkomstkontrollregler
log_all=alla objekt

gencert_title=Generera SSL-certifikat
gencert_header=Nya SSL-certifikatinformation
gencert_create=Skapa certifikat
gencert_desc=På denna sida kan du generera ett nytt TLS-certifikat för din LDAP-server. Utan ett certifikat som körs i TLS-krypterat läge är det inte möjligt.
gencert_dest=Plats för certifikat och nyckelfiler
gencert_dest2=Katalog för certifikat- och nyckelfiler
gencert_same=Aktuella konfigurationsfiler
gencert_dir=Directory
gencert_err=Det gick inte att generera certifikat
gencert_edest=Destinationskatalogen finns inte
gencert_epath=Certifikat- och nyckelfiler i LDAP-servern måste vara absoluta sökvägar

perms_err=Det gick inte att fixa filägande

acl_slapd=Kan konfigurera LDAP-server?
acl_ldif=Kan konfigurera LDAP-server?
acl_schema=Kan hantera schema?
acl_acl=Kan redigera åtkomstkontroll?
acl_browser=Kan bläddra och redigera databasen?
acl_create=Kan skapa nytt träd?
acl_start=Kan starta och stoppa LDAP-servern?
acl_apply=Kan tillämpa konfigurationsändringar?

access_desc=$2 av $1 
access_self=själv
access_users=autentiserade användare
access_anon=anonyma användare
access_none=ingen åtkomst
access_auth=authenticate
access_compare=jämföra
access_search=Sök
access_read=läsa
access_write=skriva
access_all=någon
access_any=Alla objekt
access_nodn=Objekt utan DN
access_lnone=Ingen åtkomst
access_lauth=Autentisera
access_lcompare=Jämföra
access_lsearch=Sök
access_lread=Läsa
access_lwrite=Skriva

eacl_title1=Skapa åtkomstkontrollregel
eacl_title2=Redigera åtkomstkontrollregel
eacl_header=LDAP-databasåtkomstkontrollregeldetaljer
eacl_what=Föremål som beviljas
eacl_what1=Alla objekt
eacl_what2=Objekt utan DN
eacl_what0=Objekt med DN
eacl_mtype=matchningstyp
eacl_regex=vanligt uttryck
eacl_base=endast detta objekt
eacl_one=en nivå under
eacl_subtree=hela undertråden
eacl_children=bara barn
eacl_filter=Begränsa med objektfilter :
eacl_attrs=Begränsa till listade attribut :
eacl_who=Ge åtkomst till
eacl_access=Åtkomstnivå
eacl_control=Avancerade alternativ
eacl_self=Själv
eacl_users=Autentiserade användare
eacl_anonymous=Anonyma kunder
eacl_other=Annat DN ..
eacl_every=Alla
eacl_err=Det gick inte att spara åtkomstkontrollregeln
eacl_edn=DN saknas eller ogiltig - bör vara som <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt>
eacl_efilter=Det saknas eller ogiltigt filter - ska vara som <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Saknad eller ogiltig kommaseparerad lista med attribut
eacl_ewho=DN saknas eller ogiltigt i rad $1 
eacl_eaccess=Saknad eller ogiltig åtkomstnivå i rad $1 
eacl_order=Regelordning
eacl_noorder=Ingen uppsättning