webmin/ldap-server/lang/ro.auto

index_version=OpenLDAP $1 
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=Programul serverului OpenLDAP $1 nu a fost găsit în sistemul dvs. Poate că calea din pagina de configurare a modulului <a href='$2'></a> este incorectă?
index_econfig=Fișierul de configurare a serverului OpenLDAP $1 nu a fost găsit în sistemul dvs. Poate că calea din pagina de configurare a modulului <a href='$2'></a> este incorectă?
index_econnect=A apărut o eroare la conexiunea la serverul LDAP: $1. Este posibil să fie nevoie să ajustați setările pe pagina <a href='$2'>configurarea modulului</a>.
index_apply=Aplicați configurare
index_applydesc=Faceți clic pe acest buton pentru a activa configurația curentă a serverului OpenLDAP.
index_stop=Stop Server
index_stopdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a opri serverul OpenLDAP care rulează. Atenție că acest lucru poate împiedica funcționarea conturilor de utilizator sau alias-urilor stocate în baza de date LDAP.
index_start=Start Server
index_startdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a porni serverul OpenLDAP cu configurația curentă. Conturile de utilizator și aliasurile de e-mail stocate în baza sa de date nu vor fi accesibile până la pornirea acestuia.
index_return=indexul modulului
index_boot=Începeți la pornire?
index_bootdesc=Modificați această selecție pentru a determina dacă serverul OpenLDAP este pornit la momentul de pornire sau nu.
index_setupdesc=Baza de date a serverului dvs. LDAP nu conține încă DN rădăcină $1, ceea ce înseamnă că nu se pot adăuga date până la crearea acesteia. Cu toate acestea, Webmin poate face acest lucru făcând clic pe butonul de mai jos.
index_setup=Creați DN rădăcină
index_permsdesc=Directorul de date LDAP al serverului $1 conține fișiere care nu sunt deținute de utilizatorul corect $2, ceea ce înseamnă că este puțin probabil să se pornească corect. Cu toate acestea, Webmin poate rezolva acest lucru făcând clic pe butonul de mai jos.
index_perms=Remediază dreptul de proprietate

connect_eserver=Serverul LDAP $1 nu există
connect_euser=Niciun utilizator să se autentifice așa cum a fost configurat
connect_epass=Nu a fost configurată nicio parolă cu care să te autentifici
connect_efile=Fișierul de configurare OpenLDAP $1 nu a fost găsit - poate că nu este instalat niciun server LDAP pe acest sistem
connect_euser2=Niciun utilizator să se autentifice așa cum a fost găsit în configurația serverului LDAP
connect_epass2=În configurația serverului LDAP nu s-a găsit nicio parolă cu care să vă autentificați
connect_epass3=Parola din configurația serverului LDAP este criptată și nu poate fi utilizată de Webmin
connect_emod=Modulul Perl $1 necesar pentru conectarea la serverul LDAP nu este instalat. Mesajul complet de eroare Perl este : $2 
connect_eldap=Eroare la conectarea la serverul LDAP $1 pe portul $2 
connect_essl=Nu a putut începe criptarea TLS cu serverul LDAP $1 : $2 
connect_elogin=Eroare la autentificarea pe serverul LDAP $1 ca $2 : $3 
connect_cpan=Puteți avea <tt>$1</tt> Modulul Perl <a href='$2'>instalat automat</a> din CPAN.

slapd_title=Configurare server OpenLDAP
ldif_title=Configurare server OpenLDAP
slapd_header=Opțiuni globale de server LDAP
slapd_suffix=DN rădăcină pentru baza de date LDAP
slapd_rootdn=DN de conectare la administrare
slapd_rootpw=Parola de administrare
slapd_root1=Unix criptat <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 criptat <tt>$1</tt>
slapd_root3=<tt>$1</tt> criptat
slapd_noroot=<i>Fără parolă setată</i>
slapd_rootchange=Parolă nouă de administrare
slapd_leave=Nu schimba
slapd_set=Setat la
slapd_cachesize=Indici la cache
slapd_dbcachesize=Intrări în baza de date în cache
slapd_err=Eroare la salvarea configurației serverului LDAP
slapd_elocal=Nu este instalat niciun server LDAP pe acest sistem
slapd_esuffix=DN rădăcină care lipsește sau are aspect nevalid - ar trebui să fie ca <tt>dc = your-domain, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Logare de administrare lipsă sau cu aspect nevalid - ar trebui să fie ca <tt>cn = Manager, dc = your-domain, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Lipsește parola de administrare nouă
slapd_ecachesize=Lipsește sau nu are o dimensiune cache a indexului
slapd_edbcachesize=Lipsa sau non-numerice a bazei de date dimensiunea cache
slapd_allow=Opțiuni de control de acces
slapd_bind_v2=Permiteți clienților LDAP v2
slapd_bind_anon_cred=Permiteți conectarea anonimă cu datele de acreditare
slapd_bind_anon_dn=Permiteți conectarea anonimă cu DN
slapd_update_anon=Permite actualizări prin autentificări anonime
slapd_sizelimit=Număr maxim de rezultate de căutare
slapd_timelimit=Timp maxim pentru căutări
slapd_secs=secunde
slapd_esizelimit=Număr maxim sau ne-numeric al rezultatelor căutării pentru a reveni
slapd_etimelimit=Timpul maxim lipsit sau ne-numeric pentru căutări
slapd_header2=Opțiuni de criptare
slapd_cert=Fișier certificat TLS
slapd_key=Fișier cu cheie privată TLS
slapd_ca=Fișier certificat TLS CA
slapd_none=Nici unul
slapd_ecert=Fișierul de certificare TLS lipsit sau formatat incorect
slapd_ekey=Fișierul cu cheie privată TLS lipsește sau formatat incorect
slapd_eca=Fișierul de certificare TLS CA lipsit sau formatat incorect
slapd_gencert=Generați certificat SSL
slapd_gencertdesc=Pentru a rula serverul dvs. LDAP în modul TLS, trebuie să se genereze mai întâi un certificat SSL și o cheie privată. Faceți clic pe acest buton pentru a crea un certificat auto-semnat pentru sistemul dvs.
slapd_gencertwarn=Avertisment - certificatul dvs. existent nu va mai fi utilizat.
slapd_ecannot=Nu aveți voie să configurați serverul LDAP
slapd_protos=Conexiuni LDAP de acceptat
slapd_ldap=LDAP prin rețea
slapd_ldaps=LDAP peste SSL
slapd_ldapi=Fișier socket Unix

schema_title=Gestionați schema
schema_file=Nume
schema_desc=Descriere
schema_pagedesc=Schema LDAP stabilește ce clase de obiecte și atribute pot fi stocate în baza de date LDAP. Această pagină vă permite să selectați care tipuri de scheme sunt acceptate de serverul dvs., dar aveți grijă să deselectați orice intrări care sunt utilizate de obiectele existente.
schema_err=Nu a reușit să salveze schema
schema_move=Mișcare
schema_act=Acțiuni ..
schema_view=Vedere
schema_edit=Editați | ×
schema_edir=Fișierul nu se află în directorul schemelor!
schema_etitle=Editează schema fișier
schema_eheader=Conținutul fișierului schemei
schema_path=Numele complet de fișier
schema_edesc=Această pagină vă permite să editați manual un fișier de schemă LDAP. Acest lucru trebuie făcut numai dacă cunoașteți formatul de fișier, deoarece Webmin nu face nicio verificare.
schema_return=liste de scheme
schema_emove=Nu s-a putut găsi fișierul de schemă care să se mute!
schema_ecannot=Nu aveți voie să gestionați schema LDAP

acl_title=Control acces LDAP
acl_ecannot=Nu aveți voie să configurați controlul de acces LDAP
acl_what=Obiecte
acl_order=Ordin
acl_who=Acces permis
acl_move=Mișcare
acl_none=Nu au fost definite încă reguli de control de acces. Toate obiectele din baza de date LDAP vor putea fi citite de toți utilizatorii.
acl_delete=Ștergeți regulile selectate
acl_add=Adăugați o nouă regulă de control de acces.
acl_return=reguli de control de acces

browser_title=Parcurgeți baza de date
browser_econn=Navigatorul LDAP nu poate fi utilizat : $1 
browser_ecannot=Nu aveți voie să navigați în baza de date LDAP
browser_base=Răsfoirea:
browser_ok=Spectacol
browser_esearch=Căutarea LDAP a eșuat : $1 
browser_subs=Obiecte pentru copii
browser_attrs=Atributele obiectului
browser_parent=Căutați părinte
browser_subnone=Acest obiect nu are obiecte pentru copii.
browser_attrnone=Acest obiect nu are atribute!
browser_sel=O.K
browser_edit=Editați | × ..
browser_add=Adăugați atribut la obiect.
browser_name=Atribut
browser_value=valori
browser_acts=acţiuni
browser_delete=Eliminați atributele selectate
browser_sdelete=Eliminați copiii selectați
browser_cancel=Anulare
browser_save=salva
browser_sub=Sub-obiect
browser_sadd=Adăugați un nou obiect.
browser_clone=Clonați acest obiect.
browser_rename=Redenumiți ..
browser_rsave=Redenumire
browser_return=browserul bazei de date
browser_toomany=Numărul de sub-obiecte este mai mare decât limita Webmin de $1.
browser_toomany2=Numărul de sub-obiecte care se potrivesc cu $1 este mai mare decât limita Webmin de $2.
browser_nomatch=Niciun obiect nu se potrivește căutării dvs. pentru $1.
browser_search=Găsiți obiecte potrivite :
browser_search2=Afișare obiecte potrivite :
browser_sok=Căutare

save_err=Nu a reușit să schimbe atributul
save_ebase=Nu s-a putut extrage obiectul $1 din baza de date
save_emodify=Modificarea LDAP a $2 în $1 a eșuat : $3 
save_enone=Nu au fost introduse valori

add_err=Eroare la adăugarea atributului
add_eadd=Numele atributului lipsește sau este nevalid
add_evalue=Valoarea lipsă
add_emodify=Adăugarea LDAP de $2 la $1 a eșuat : $3 

delete_err=Nu a reușit să elimine atributele
delete_enone=Nimic selectat
delete_emodify=Ștergerea LDAP din $2 din $1 a eșuat : $3 

sdelete_err=Nu a putut șterge obiectele
sdelete_edn=Obiectul $1 nu a fost găsit
sdelete_edel=Ștergerea LDAP din $1 a eșuat : $2 

rename_err=Nu a putut redenumi un obiect
rename_eget=Nu s-a putut găsi obiectul cu DN $1 
rename_enew=Numele nou nu pare să fie valid
rename_erename=LDAP newdn la $2 din $1 a eșuat : $3 

oadd_title=Creați obiect
oadd_header=Detalii despre obiectul LDAP noi
oadd_base=DN obiect părinte
oadd_dn=DN obiect nou
oadd_classes=Clase de obiecte
oadd_attrs=Alte atribute
oadd_edn1=Numele care lipsește sau este nevalid pentru DN
oadd_edn2=Valoare lipsă sau nevalidă pentru DN
oadd_eclasses=Nu au fost introduse clase de obiecte
oadd_eclass=„$1” nu arată ca o clasă de obiect valabilă
oadd_ename=Nume cu aspect nevalid pentru atributul $1 
oadd_eget=Nu a reușit să obțină obiectul $1 : $2 
oadd_eget2=Nu a reușit verificarea ciocnirii cu $1 : $2 
oadd_eclash=Există deja un obiect cu DN $1 
oadd_eadd=Adăugarea LDAP din $1 a eșuat : $2 
oadd_err=Nu a reușit să creeze un obiect nou

create_title=Creați Arbore
create_ecannot=Nu aveți voie să creați un arbore nou
create_desc=Această pagină a oferit un mod convenabil de a crea DN care va fi baza unui arbore nou în baza de date. De asemenea, poate crea un exemplu de utilizator sau alias prin e-mail sub arbore, ca șablon pentru propriile obiecte.
create_header=Noile opțiuni de arbore DN LDAP
create_dn=Nume pentru noul DN
create_dn0=Pe baza numelui de domeniu
create_dn1=Numele distins
create_example=Creați un obiect de exemplu sub noul DN?
create_unix=Utilizator Unix
create_mail=Utilizator Unix cu mail
create_virt=Adresare
create_group=Grupul Unix
create_edom=Numele de domeniu lipsesc sau nevalide
create_edn=Numele distinct lipsit sau nevalid
create_err=Nu a reușit să creeze un arbore nou
create_doingdn=Crearea bazei de date DN $1 ..
create_edoingdn=.. eșuat : $1 
create_done=.. Terminat
create_doingex=Crearea unui obiect de exemplu cu DN $1 ..
create_edoingex=.. eșuat: $1. Cu toate acestea, arborele poate fi încă utilizat.
create_eoc=Nu s-a putut găsi o clasă de obiect adecvată pentru noul DN

eunknown=Eroare necunoscută

apply_err=Eroare la aplicarea configurației
apply_ecmd=$1 a eșuat : $2 
apply_ecannot=Nu aveți voie să aplicați configurația

stop_err=Nu a reușit oprirea serverului LDAP
stop_ecmd=$1 a eșuat : $2 
stop_egone=Nu mai alerga!
stop_ekill=Procesul de ucidere a eșuat : $1 
stop_ecannot=Nu aveți voie să opriți serverul LDAP

start_err=Eroare la pornirea serverului LDAP
start_ecmd=$1 a eșuat : $2 
start_ecannot=Nu aveți voie să porniți serverul LDAP

log_create_dn=Obiect creat $1 
log_delete_dn=Obiectul șters $1 
log_rename_dn=Redenumit obiect $1 
log_delete_dns=$1 obiecte șterse
log_create_attr=Se adaugă atribut la obiectul $2 
log_create_attr_l=S-a adăugat atributul $1 cu valoarea $3 la obiectul $2 
log_modify_attr=Atribut actualizat în obiectul $2 
log_modify_attr_l=Actualizat atribut $1 cu valoarea $3 în obiectul $2 
log_delete_attr=Șters din obiectul $2 
log_delete_attr_l=S-a șters atributul $1 din obiectul $2 
log_delete_attrs=Atributele $1 șterse de la obiectul $2 
log_stop=Serverul LDAP oprit
log_start=A început serverul LDAP
log_apply=Configurație aplicată
log_slapd=Modificarea configurației serverului LDAP
log_schema=Schimbat schemele LDAP activate
log_gencert=A fost generat un nou certificat SSL
log_sfile=Fișier de schemă modificat $1 
log_sup=Mutat fișierul de schemă $1 
log_sdown=Mutat în jos fișierul de schemă $1 
log_create=Creat nou DN $1 
log_bootup=Activat serverul LDAP la pornire
log_bootdown=Dezactivat serverul LDAP la pornire
log_perms=S-au rezolvat permisiunile serverului LDAP
log_create_access=Creată regula de control de acces pentru $1 
log_delete_access=Ștergeți regula de control de acces pentru $1 
log_modify_access=Regula de control de acces actualizată pentru $1 
log_up_access=A mutat regula de control de acces pentru $1 
log_down_access=Reglarea controlului accesului pentru $1 
log_delete_accesses=Reguli de control de acces $1 șterse
log_all=toate obiectele

gencert_title=Generați certificat SSL
gencert_header=Detalii despre certificat SSL noi
gencert_create=Creare certificat
gencert_desc=Această pagină vă permite să generați un nou certificat TLS pentru serverul dvs. LDAP. Fără un certificat care funcționează în modul criptat TLS nu este posibil.
gencert_dest=Locația pentru certificatele și fișierele cheie
gencert_dest2=Director pentru fișierele de certificate și cheie
gencert_same=Fișiere de configurare curente
gencert_dir=Director
gencert_err=Eroare la generarea certificatului
gencert_edest=Directorul destinație nu există
gencert_epath=Fișierele de certificare și cheie din configurația serverului LDAP trebuie să fie căi absolute

perms_err=Nu a putut repara proprietatea fișierului

acl_slapd=Poate configura serverul LDAP?
acl_ldif=Poate configura serverul LDAP?
acl_schema=Poate gestiona schema?
acl_acl=Poate edita controlul de acces?
acl_browser=Poate răsfoi și edita baza de date?
acl_create=Poate crea un copac nou?
acl_start=Poate porni și opri serverul LDAP?
acl_apply=Poate aplica modificări de configurare?

access_desc=$2 cu $1 
access_self=de sine
access_users=utilizatori autentificați
access_anon=utilizatori anonimi
access_none=fără acces
access_auth=autentifica
access_compare=comparaţie
access_search=căutare
access_read=citit
access_write=scrie
access_all=oricine
access_any=Toate obiectele
access_nodn=Obiecte fără DN
access_lnone=Fără acces
access_lauth=Autentifica
access_lcompare=Comparaţie
access_lsearch=Căutare
access_lread=Citit
access_lwrite=Scrie

eacl_title1=Creați o regulă de control acces
eacl_title2=Editați regula de control acces
eacl_header=Detalii despre regula accesului bazei de date LDAP
eacl_what=Obiecte acordate
eacl_what1=Toate obiectele
eacl_what2=Obiecte fără DN
eacl_what0=Obiect cu DN
eacl_mtype=tip de potrivire
eacl_regex=expresie uzuala
eacl_base=acest obiect numai
eacl_one=cu un nivel mai jos
eacl_subtree=întreaga subtree
eacl_children=doar copii
eacl_filter=Limită cu filtru obiect :
eacl_attrs=Limită la atributele enumerate :
eacl_who=Acordă acces la
eacl_access=Nivel de acces
eacl_control=Opțiuni avansate
eacl_self=De sine
eacl_users=Utilizatori autentificați
eacl_anonymous=Clienți anonimi
eacl_other=Alte DN ..
eacl_every=Toata lumea
eacl_err=Nu a reușit să salveze regula de control de acces
eacl_edn=DN lipsă sau invalid - ar trebui să fie ca <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt>
eacl_efilter=Filtrul lipsă sau invalid - ar trebui să fie ca <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Lista de atribute care lipsește sau nu este validă
eacl_ewho=DN lipsă sau cu aspect nevalid din rândul $1 
eacl_eaccess=Nivelul de acces lipsă sau nevalid din rândul $1 
eacl_order=Ordinea regulilor
eacl_noorder=Nu este setat