webmin/ldap-server/lang/mt.auto

index_version=OpenLDAP $1 
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=Il-programm tas-server OpenLDAP $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi l-passaġġ fuq il-paġna <a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta?
index_econfig=Il-fajl tal-konfigurazzjoni tas-server OpenLDAP $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi l-passaġġ fuq il-paġna <a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta?
index_econnect=Sar żball fil-konnessjoni mas-server LDAP: $1. Jista 'jkollok bżonn taġġusta s-settings fuq il-paġna <a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a>.
index_apply=Applika Konfigurazzjoni
index_applydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tattiva l-konfigurazzjoni attwali tas-server OpenLDAP.
index_stop=Stop Server
index_stopdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tingħalaq is-server OpenLDAP li qed jaħdem. Oqgħod attent li dan jista 'jipprevjeni li l-kontijiet tal-utent jew l-alias tal-posta maħżuna fid-database LDAP ma jaħdmux.
index_start=Ibda Server
index_startdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda s-server OpenLDAP bil-konfigurazzjoni attwali. Il-kontijiet tal-utenti u l-alias tal-posta maħżuna fid-database tagħha ma jkunux aċċessibbli sakemm tibda.
index_return=indiċi tal-modulu
index_boot=Ibda mill-ibbutjar?
index_bootdesc=Ibdel din l-għażla biex tiddetermina jekk is-server OpenLDAP ikunx beda fil-ħin tal-bidu jew le.
index_setupdesc=Id-database tas-server LDAP tiegħek għadha ma contientx l-għerq DN $1, li jfisser li l-ebda data ma tista 'tiġi miżjuda sakemm tinħoloq. Madankollu, Webmin tista 'tagħmel dan għalik billi tikklikkja l-buttuna hawn taħt.
index_setup=Oħloq DN Għerq
index_permsdesc=Id-direttorju tad-dejta tas-server LDAP $1 fih fajls mhux il-proprjetà tal-utent korrett $2, li jfisser li mhux probabbli li tibda sew. Madankollu, Webmin jista 'jirranġa dan għalik billi tikklikkja l-buttuna hawn taħt.
index_perms=Waħħal is-Sjieda

connect_eserver=Is-server LDAP $1 ma jeżistix
connect_euser=L-ebda utent ma jkollok login kif ġie kkonfigurat
connect_epass=L-ebda password għall-login ma ġiet ikkonfigurata
connect_efile=Il-fajl ta 'konfigurazzjoni ta' OpenLDAP $1 ma nstabx - forsi l-ebda server LDAP huwa installat fuq din is-sistema
connect_euser2=L-ebda utent ma jkollok login kif instab fil-konfigurazzjoni tas-server LDAP
connect_epass2=L-ebda password għall-login ma nstabet fil-konfigurazzjoni tas-server LDAP
connect_epass3=Il-password fil-konfigurazzjoni tas-server LDAP hija kriptata u ma tistax tintuża minn Webmin
connect_emod=Il-modulu Perl $1 meħtieġ biex tikkonnettja mas-server LDAP mhuwiex installat. Il-messaġġ ta 'żball Perl sħiħ huwa : $2 
connect_eldap=Naqset milli tikkonnettja mas-server LDAP $1 fuq il-port $2 
connect_essl=Naqset milli tibda encryption TLS mas-server LDAP $1 : $2 
connect_elogin=Naqset milli tidħol mas-server LDAP $1 bħala $2 : $3 
connect_cpan=Jista 'jkollok il-<tt>$1</tt> Modulu Perl <a href='$2'>installat awtomatikament</a> minn CPAN.

slapd_title=Konfigurazzjoni tas-Server OpenLDAP
ldif_title=Konfigurazzjoni tas-Server OpenLDAP
slapd_header=Għażliet ta 'server LDAP globali
slapd_suffix=Għerq DN għad-database LDAP
slapd_rootdn=DN tal-login tal-amministrazzjoni
slapd_rootpw=Password tal-amministrazzjoni
slapd_root1=Unix kriptat <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 kriptat <tt>$1</tt>
slapd_root3=Ikkriptat <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>L-ebda sett ta 'password</i>
slapd_rootchange=Password ta ’amministrazzjoni ġdida
slapd_leave=Tbiddilx
slapd_set=Issettja għal
slapd_cachesize=Indiċijiet għall-cache
slapd_dbcachesize=Daħliet fid-database għall-cache
slapd_err=Ma rnexxielux isalva l-konfigurazzjoni tas-server LDAP
slapd_elocal=Ma hi installata l-ebda server LDAP fuq din is-sistema
slapd_esuffix=DN għerq nieqes jew li jħares mhux validu - għandu jkun bħal <tt>dc = your-domain, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Login tal-Amministrazzjoni li nieqes jew li jħares mhux validu - għandu jkun bħal <tt>cn = Manager, dc = your-domain, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Nieqes il-password tal-amministrazzjoni l-ġdida
slapd_ecachesize=Id-daqs tal-cache nieqes jew mhux numeriku tal-indiċi
slapd_edbcachesize=Dejta tad-database nieqsa jew mhux numerika daqs tal-cache
slapd_allow=Għażliet ta 'kontroll ta' aċċess
slapd_bind_v2=Ħalli klijenti LDAP v2
slapd_bind_anon_cred=Ħalli login anonimu b’kredenzjali
slapd_bind_anon_dn=Ħalli login anonimu bid-DN
slapd_update_anon=Ħalli aġġornamenti permezz ta 'logins anonimi
slapd_sizelimit=Numru massimu ta 'riżultati tat-tfittxija biex jirritornaw
slapd_timelimit=Ħin massimu għal tfittxijiet
slapd_secs=sekondi
slapd_esizelimit=Numru massimu nieqes jew mhux numeriku tar-riżultati tat-tfittxija biex jirritornaw
slapd_etimelimit=Ħin massimu nieqes jew mhux numeriku għal tfittxijiet
slapd_header2=Għażliet ta 'kodifikazzjoni
slapd_cert=Fajl taċ-ċertifikat TLS
slapd_key=Fajl taċ-ċavetta privata TLS
slapd_ca=Fajl taċ-ċertifikat TLS CA
slapd_none=Xejn
slapd_ecert=Fajl taċ-ċertifikat TLS nieqes jew ifformattjat ħażin
slapd_ekey=Fajl tat-TLS privat nieqes jew ifformattjat ħażin
slapd_eca=Fajl taċ-ċertifikat TLS CA nieqes jew ifformattjat ħażin
slapd_gencert=Iġġenera Ċertifikat SSL
slapd_gencertdesc=Biex tmexxi s-server LDAP tiegħek fil-mod TLS, l-ewwel għandu jiġi ġġenerat ċertifikat SSL u ċavetta privata. Ikklikkja din il-buttuna biex toħloq ċertifikat iffirmat minnu nnifsu għas-sistema tiegħek.
slapd_gencertwarn=Twissija - iċ-ċertifikat eżistenti tiegħek ma jibqax jintuża.
slapd_ecannot=Mhux permess li tikkonfigura s-server LDAP
slapd_protos=Konnessjonijiet LDAP li jaċċettaw
slapd_ldap=LDAP fuq netwerk
slapd_ldaps=LDAP fuq SSL
slapd_ldapi=Fajl sokit Unix

schema_title=Immaniġġja l-Iskema
schema_file=Isem
schema_desc=Deskrizzjoni
schema_pagedesc=L-iskema LDAP tiddetermina liema klassijiet ta 'oġġett u attributi jistgħu jinħażnu fid-database LDAP tiegħek. Din il-paġna jippermettilek tagħżel liema tipi ta 'skema huma appoġġjati mis-server tiegħek - imma oqgħod attent li tagħżel kwalunkwe daħla li tintuża minn oġġetti eżistenti.
schema_err=Ma rnexxielux isalva l-iskema
schema_move=Tmexxi
schema_act=Azzjonijiet ..
schema_view=Ara
schema_edit=Editja
schema_edir=Il-fajl mhux fid-direttorju tal-iskema!
schema_etitle=Editja l-Iskema tal-Fajl
schema_eheader=Skema tal-kontenut tal-fajl
schema_path=Isem tal-fajl sħiħ
schema_edesc=Din il-paġna jippermettilek teditja manwalment fajl ta 'skema LDAP. Dan għandu jsir biss jekk tkun familjari mal-format tal-fajl, billi l-ebda kontroll ma jsir mill-Webmin.
schema_return=lista tal-iskemi
schema_emove=Ma stajtx issib skema ta 'fajl li tiċċaqlaq!
schema_ecannot=M'għandekx permess timmaniġġja l-iskema LDAP

acl_title=Kontroll tal-Aċċess LDAP
acl_ecannot=M'għandekx permess tikkonfigura kontroll tal-aċċess LDAP
acl_what=Oġġetti
acl_order=Ordni
acl_who=Aċċess mogħti
acl_move=Tmexxi
acl_none=L-ebda regoli ta 'kontroll tal-aċċess ma ġew definiti s'issa. L-oġġetti kollha fid-database LDAP jistgħu jinqraw mill-utenti kollha.
acl_delete=Ħassar ir-Regoli Magħżula
acl_add=Żid regola ġdida tal-kontroll tal-aċċess.
acl_return=regoli ta 'kontroll ta' aċċess

browser_title=Fittex fid-Dejtabejż
browser_econn=Il-browser LDAP ma jistax jintuża : $1 
browser_ecannot=M'għandekx permess tibbrawżja d-database LDAP
browser_base=Browsing:
browser_ok=Uri
browser_esearch=It-tfittxija LDAP ma rnexxietx : $1 
browser_subs=Oġġetti tat-tfal
browser_attrs=Attributi tal-oġġett
browser_parent=Ibbrawżja Ġenitur
browser_subnone=Dan l-oġġett m'għandux oġġetti ta 'tfal.
browser_attrnone=Dan l-oġġett m'għandux attributi!
browser_sel=kollox sew
browser_edit=Editja ..
browser_add=Żid attribut ma 'l-oġġett.
browser_name=Attribut
browser_value=Valuri
browser_acts=Azzjonijiet
browser_delete=Neħħi l-Attributi Magħżula
browser_sdelete=Neħħi Tfal Magħżula
browser_cancel=Ikkanċella
browser_save=Issejvja
browser_sub=Sub-oġġett
browser_sadd=Żid sotto-oġġett ġdid.
browser_clone=Klonu dan l-oġġett.
browser_rename=Semmi. ..
browser_rsave=Semmi mill-ġdid
browser_return=brawżer tad-database
browser_toomany=In-numru ta 'sub-oġġetti huwa ogħla mil-limitu ta' Webmin ta ' $1.
browser_toomany2=In-numru ta 'oġġetti li jaqblu $1 huwa ogħla mil-limitu ta' Webmin ta ' $2.
browser_nomatch=Ebda oġġetti jaqblu mat-tfittxija tiegħek għal $1.
browser_search=Sib oġġetti li jaqblu :
browser_search2=Li juru oġġetti li jaqblu :
browser_sok=Fittex

save_err=Naqset milli tbiddel l-attribut
save_ebase=Ma setgħetx iġġib oġġett $1 mid-database
save_emodify=Il-modifika LDAP ta ' $2 f' $1 falliet : $3 
save_enone=L-ebda valuri ma ddaħħlu

add_err=Naqset milli żżid attribut
add_eadd=Isem tal-attribut nieqes jew invalidu
add_evalue=Valur nieqes
add_emodify=Żieda LDAP ta ' $2 sa $1 fallew : $3 

delete_err=Naqset milli tneħħi l-attributi
delete_enone=L-ebda magħżul
delete_emodify=Tħassir LDAP ta ' $2 minn $1 fallut : $3 

sdelete_err=Naqset milli tħassar l-oġġetti
sdelete_edn=L-oġġett $1 ma nstabx
sdelete_edel=Tħassir LDAP ta ' $1 falla : $2 

rename_err=Ma rnexxielux isemmi l-oġġett
rename_eget=Ma setgħetx issib oġġett b'DN $1 
rename_enew=Isem ġdid ma jidhirx li huwa validu
rename_erename=LDAP newdn għal $2 minn $1 falla : $3 

oadd_title=Oħloq Oġġett
oadd_header=Dettalji ġodda dwar l-oġġett LDAP
oadd_base=Oġġett ġenitur DN
oadd_dn=Oġġett ġdid DN
oadd_classes=Klassijiet ta ’oġġett
oadd_attrs=Attributi oħra
oadd_edn1=Isem nieqes jew invalidu għal DN
oadd_edn2=Valur nieqes jew invalidu għal DN
oadd_eclasses=L-ebda klassijiet ta 'oġġett ma daħlu
oadd_eclass="$1" ma tidhirx bħala klassi ta 'oġġett valida
oadd_ename=L-isem li jħares mhux validu għall-attribut $1 
oadd_eget=Ma rnexxielux jikseb oġġett $1 : $2 
oadd_eget2=Ma rnexxielux jikkontrolla t-tlaqliq ma ' $1 : $2 
oadd_eclash=Oġġett bid-DN $1 diġà jeżisti
oadd_eadd=Żieda LDAP ta ' $1 falliet : $2 
oadd_err=Ma rnexxielux joħloq oġġett ġdid

create_title=Oħloq Siġra
create_ecannot=M'għandekx permess toħloq siġra ġdida
create_desc=Din il-paġna pprovdiet mod konvenjenti biex toħloq DN li se jkun il-bażi ta 'siġra ġdida fid-database. Jista 'wkoll joħloq eżempju ta' utent jew email tal-alias taħt is-siġra, bħala mudell għall-oġġetti tiegħek stess.
create_header=Għażliet ġodda ta 'siġar DN LDAP
create_dn=Isem għad-DN ġdid
create_dn0=Ibbażat fuq isem tad-dominju
create_dn1=Isem distint
create_example=Oħloq oġġett eżempju taħt DN ġdid?
create_unix=Utent Unix
create_mail=Utent Unix bil-posta
create_virt=Immappjar ta 'indirizzi
create_group=Grupp Unix
create_edom=Isem tad-dominju nieqes jew invalidu
create_edn=Isem distint jew nieqes jew invalidu
create_err=Naqset milli toħloq siġra ġdida
create_doingdn=Ħolqien ta 'bażi DN $1 ..
create_edoingdn=.. Falla : $1 
create_done=.. ghamel
create_doingex=Ħolqien ta 'eżempju ta' oġġett b'DN $1 ..
create_edoingex=.. Falla: $1. Madankollu, is-siġra xorta tista 'tintuża.
create_eoc=Ma setgħetx issib klassi ta 'oġġett adattat għad-DN il-ġdid

eunknown=Żball mhux magħruf

apply_err=Ma rnexxielux japplika l-konfigurazzjoni
apply_ecmd=$1 falla : $2 
apply_ecannot=M'għandekx permess tapplika l-konfigurazzjoni

stop_err=Ma rnexxielux iwaqqaf server LDAP
stop_ecmd=$1 falla : $2 
stop_egone=Ma għadux għaddej!
stop_ekill=Proċess ta 'qtil falla : $1 
stop_ecannot=M'għandekx permess twaqqaf is-server LDAP

start_err=Ma rnexxielux jibda s-server LDAP
start_ecmd=$1 falla : $2 
start_ecannot=M'għandekx permess tibda s-server LDAP

log_create_dn=Oġġett maħluq $1 
log_delete_dn=Oġġett imħassar $1 
log_rename_dn=Oġġett li semmieh $1 
log_delete_dns=$1 oġġetti mħassra
log_create_attr=Miżjud attribut għall-oġġett $2 
log_create_attr_l=Miżjud attribut $1 mal-valur $3 għall-oġġett $2 
log_modify_attr=Attribut aġġornat fl-oġġett $2 
log_modify_attr_l=Aġġornat attribut $1 bil-valur $3 fl-oġġett $2 
log_delete_attr=Imħassar mill-oġġett $2 
log_delete_attr_l=Imħassar attribut $1 mill-oġġett $2 
log_delete_attrs=Attributi ta ' $1 imħassra mill-oġġett $2 
log_stop=Waqfet is-server LDAP
log_start=Beda server LDAP
log_apply=Konfigurazzjoni applikata
log_slapd=Konfigurazzjoni tas-server LDAP
log_schema=Inbidlet skemi attivati LDAP
log_gencert=Iġġenerat ċertifikat SSL ġdid
log_sfile=Fajl modifikat tal-iskema $1 
log_sup=Imċaqlaq fajl tal-iskema $1 
log_sdown=Imċaqlaq l-iskema tal-fajl $1 
log_create=DN maħluq $1 ġdid
log_bootup=Attiva s-server LDAP waqt l-ibbutjar
log_bootdown=Skonnettjat is-server LDAP waqt il-bidu
log_perms=Permessi fissi tas-server LDAP
log_create_access=Regola tal-kontroll tal-aċċess maħluqa għal $1 
log_delete_access=Ħassar ir-regola tal-kontroll tal-aċċess għal $1 
log_modify_access=Regola aġġornata għall-kontroll tal-aċċess għal $1 
log_up_access=Ġejt ir-regola tal-kontroll tal-aċċess għal $1 
log_down_access=Tnaqqas ir-regola tal-kontroll ta 'l-aċċess għal $1 
log_delete_accesses=Regoli mħassra ta 'kontroll ta' aċċess $1 
log_all=l-oġġetti kollha

gencert_title=Iġġenera Ċertifikat SSL
gencert_header=Dettalji ta 'ċertifikat SSL ġdid
gencert_create=Oħloq Ċertifikat
gencert_desc=Din il-paġna jippermettilek tiġġenera ċertifikat TLS ġdid għas-server LDAP tiegħek. Mingħajr ċertifikat li jaħdem fil-modalità kriptata TLS ma jkunx possibbli.
gencert_dest=Post għall-fajls taċ-ċertifikat u ewlenin
gencert_dest2=Direttorju għal fajls taċ-ċertifikat u ewlenin
gencert_same=Fajls konfigurazzjoni kurrenti
gencert_dir=Direttorju
gencert_err=Naqas milli jiġġenera ċertifikat
gencert_edest=Direttorju tad-destinazzjoni ma jeżistix
gencert_epath=Iċ-ċertifikat u l-fajls ewlenin fil-konfigurazzjoni tas-server LDAP għandhom ikunu mogħdijiet assoluti

perms_err=Ma rnexxielux jiffissa s-sjieda tal-fajl

acl_slapd=Tista 'tikkonfigura server LDAP?
acl_ldif=Tista 'tikkonfigura server LDAP?
acl_schema=Tista 'tmexxi l-iskema?
acl_acl=Jista 'jeditja l-kontroll tal-aċċess?
acl_browser=Tista 'tibbrawżja u teditja database?
acl_create=Tista 'toħloq siġra ġdida?
acl_start=Tista 'tibda u twaqqaf server LDAP?
acl_apply=Tista 'tapplika bidliet fil-konfigurazzjoni?

access_desc=$2 minn $1 
access_self=awto
access_users=Utenti awtentikati
access_anon=Utenti anonimi
access_none=l-ebda aċċess
access_auth=Jawtentika
access_compare=qabbel
access_search=tfittxija
access_read=aqra
access_write=ikteb
access_all=xi ħadd
access_any=L-oġġetti kollha
access_nodn=Oġġetti mingħajr DN
access_lnone=L-ebda aċċess
access_lauth=Jawtentika
access_lcompare=Qabbel
access_lsearch=Fittex
access_lread=Aqra
access_lwrite=Ikteb

eacl_title1=Oħloq Regola tal-Kontroll tal-Aċċess
eacl_title2=Editja r-Regola tal-Kontroll tal-Aċċess
eacl_header=Dettalji dwar ir-regola ta 'kontroll ta' aċċess għal database LDAP
eacl_what=Oġġetti li qed jingħataw
eacl_what1=L-oġġetti kollha
eacl_what2=Oġġetti mingħajr DN
eacl_what0=Oġġett bid-DN
eacl_mtype=tip ta ’taqbila
eacl_regex=Espressjoni regolari
eacl_base=dan l-oġġett biss
eacl_one=livell wieħed taħt
eacl_subtree=Sottotitlu kollu
eacl_children=tfal biss
eacl_filter=Limitu bil-filtru tal-oġġett :
eacl_attrs=Limitu għall-attributi elenkati :
eacl_who=Agħti aċċess għal
eacl_access=Livell ta 'aċċess
eacl_control=Għażliet avvanzati
eacl_self=Awto
eacl_users=Utenti awtentikati
eacl_anonymous=Klijenti anonimi
eacl_other=DN oħra ..
eacl_every=Kulħadd
eacl_err=Naqset milli ssalva r-regola tal-kontroll tal-aċċess
eacl_edn=DN nieqes jew invalidu - għandu jkun bħal <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt>
eacl_efilter=Filtru nieqes jew invalidu - għandu jkun bħal <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Lista ta 'attributi nieqsa jew mhux valida separati bil-virgola
eacl_ewho=DN nieqes jew li jidher b'validu fir-ringiela $1 
eacl_eaccess=Livell ta 'aċċess nieqes jew invalidu fir-ringiela $1 
eacl_order=Ordni tar-Regoli
eacl_noorder=L-ebda sett