webmin/ldap-server/lang/lv.auto

index_version=OpenLDAP $1 
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=Jūsu sistēmā netika atrasta OpenLDAP servera programma $1. Varbūt ceļš <a href='$2'>moduļa konfigurācijas</a> lapā ir nepareizs?
index_econfig=Jūsu sistēmā netika atrasts OpenLDAP servera konfigurācijas fails $1. Varbūt ceļš <a href='$2'>moduļa konfigurācijas</a> lapā ir nepareizs?
index_econnect=Savienojumā ar LDAP serveri radās kļūda: $1. Jums, iespējams, būs jāpielāgo iestatījumi <a href='$2'>moduļa konfigurācijas lapā</a>.
index_apply=Lietot konfigurāciju
index_applydesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai aktivizētu pašreizējo OpenLDAP servera konfigurāciju.
index_stop=Apturēt serveri
index_stopdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai izslēgtu darbojošos OpenLDAP serveri. Uzmanieties, ka tas var liegt darboties LDAP datu bāzē saglabātiem lietotāju kontiem vai pasta aizstājvārdiem.
index_start=Startēt serveri
index_startdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai atvērtu OpenLDAP serveri ar pašreizējo konfigurāciju. Lietotāju konti un pasta aizstājvārdi, kas glabājas tās datu bāzē, nebūs pieejami, kamēr tā netiks sākta.
index_return=moduļa indekss
index_boot=Sākt no sāknēšanas?
index_bootdesc=Mainiet šo izvēli, lai noteiktu, vai OpenLDAP serveris ir startēts sāknēšanas laikā vai nē.
index_setupdesc=Jūsu LDAP servera datu bāzē vēl nav saknes DN $1, kas nozīmē, ka datus nevar pievienot, kamēr tos neizveidojat. Tomēr Webmin var to izdarīt jūsu vietā, noklikšķinot uz zemāk esošās pogas.
index_setup=Izveidojiet saknes DN
index_permsdesc=LDAP servera datu direktorijā $1 ir faili, kas nepieder pareizajam lietotājam $2, kas nozīmē, ka tas, visticamāk, netiks pareizi palaists. Tomēr Webmin var to labot, noklikšķinot uz zemāk esošās pogas.
index_perms=Noteikt īpašumtiesības

connect_eserver=LDAP serveris $1 neeksistē
connect_euser=Neviens lietotājs nevar pieteikties, kā tas ir konfigurēts
connect_epass=Nav konfigurēta parole, ar kuru pieteikties
connect_efile=OpenLDAP konfigurācijas fails $1 netika atrasts - iespējams, šajā sistēmā nav instalēts neviens LDAP serveris
connect_euser2=Neviens lietotājs nevar pieteikties, kā tika atrasts LDAP servera konfigurācijā
connect_epass2=LDAP servera konfigurācijā netika atrasta neviena parole, ar kuru pieteikties
connect_epass3=Parole LDAP servera konfigurācijā ir šifrēta, un Webmin to nevar izmantot
connect_emod=Perl modulis $1, kas nepieciešams, lai izveidotu savienojumu ar LDAP serveri, nav instalēts. Pilns Perlas kļūdas ziņojums ir : $2 
connect_eldap=Neizdevās izveidot savienojumu ar LDAP serveri $1 ostā $2 
connect_essl=Neizdevās sākt TLS šifrēšanu ar LDAP serveri $1 : $2 
connect_elogin=Neizdevās pieteikties LDAP serverī $1 kā $2 : $3 
connect_cpan=Jums var būt <tt>$1</tt> Perl modulis <a href='$2'>automātiski instalēts</a> no CPAN.

slapd_title=OpenLDAP servera konfigurācija
ldif_title=OpenLDAP servera konfigurācija
slapd_header=Globālās LDAP servera opcijas
slapd_suffix=Saknes DN LDAP datu bāzei
slapd_rootdn=Administrācijas pieteikšanās DN
slapd_rootpw=Administrācijas parole
slapd_root1=Unix šifrēts <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 šifrēts <tt>$1</tt>
slapd_root3=Šifrēts <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Parole nav iestatīta</i>
slapd_rootchange=Jauna administrēšanas parole
slapd_leave=Nemaini
slapd_set=Iestatīts uz
slapd_cachesize=Indeksē kešatmiņu
slapd_dbcachesize=Datu bāzes ieraksti kešatmiņā
slapd_err=Neizdevās saglabāt LDAP servera konfigurāciju
slapd_elocal=Šajā sistēmā nav instalēts neviens LDAP serveris
slapd_esuffix=Trūkst vai nederīga izskata saknes DN - jābūt tādam, kā <tt>dc = jūsu domēns, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Trūkst vai nederīga izskata administrācijas pieteikšanās - tam vajadzētu būt <tt>cn = pārvaldniekam, dc = jūsu domēnam, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Trūkst jaunas administrācijas paroles
slapd_ecachesize=Trūkst vai nav skaitliska indeksa kešatmiņas lieluma
slapd_edbcachesize=Trūkst vai nav skaitlisku datu bāzes ierakstu kešatmiņas lieluma
slapd_allow=Piekļuves kontroles iespējas
slapd_bind_v2=Atļaut LDAP v2 klientiem
slapd_bind_anon_cred=Atļaut anonīmu pieteikšanos ar akreditācijas datiem
slapd_bind_anon_dn=Atļaut anonīmu pieteikšanos ar DN
slapd_update_anon=Atļaut atjauninājumus, izmantojot anonīmus pieteikumvārdus
slapd_sizelimit=Maksimālais meklējamo meklēšanas rezultātu skaits
slapd_timelimit=Maksimālais meklēšanas laiks
slapd_secs=sekundes
slapd_esizelimit=Trūkst vai nav skaitliski atgriezto meklēšanas rezultātu maksimālais skaits
slapd_etimelimit=Trūkst vai nav skaitlisks maksimālais meklēšanas laiks
slapd_header2=Šifrēšanas iespējas
slapd_cert=TLS sertifikāta fails
slapd_key=TLS privātās atslēgas fails
slapd_ca=TLS CA sertifikāta fails
slapd_none=Nav
slapd_ecert=Trūkst vai nepareizi formatēts TLS sertifikāta fails
slapd_ekey=Trūkst vai nepareizi formatēts TLS privātās atslēgas fails
slapd_eca=Trūkst vai nepareizi formatēts TLS SI sertifikāta fails
slapd_gencert=Ģenerējiet SSL sertifikātu
slapd_gencertdesc=Lai savu LDAP serveri darbinātu TLS režīmā, vispirms jāģenerē SSL sertifikāts un privātā atslēga. Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai izveidotu savas sistēmas parakstītu sertifikātu.
slapd_gencertwarn=Brīdinājums - jūsu esošais sertifikāts vairs netiks izmantots.
slapd_ecannot=Jums nav atļauts konfigurēt LDAP serveri
slapd_protos=Pieņemtie LDAP savienojumi
slapd_ldap=LDAP tīklā
slapd_ldaps=LDAP virs SSL
slapd_ldapi=Unix ligzdas fails

schema_title=Pārvaldīt shēmu
schema_file=Vārds
schema_desc=Apraksts
schema_pagedesc=LDAP shēma nosaka, kuras objektu klases un atribūtus var saglabāt jūsu LDAP datu bāzē. Šī lapa ļauj jums izvēlēties, kurus shēmu veidus atbalsta jūsu serveris, taču esiet piesardzīgs, atceļot visus ierakstus, kurus izmanto esošie objekti.
schema_err=Neizdevās saglabāt shēmu
schema_move=Kustēties
schema_act=Darbības ..
schema_view=Skats
schema_edit=Rediģēt
schema_edir=Fails neatrodas shēmas direktorijā!
schema_etitle=Rediģēt shēmas failu
schema_eheader=Shēmas faila saturs
schema_path=Pilns faila nosaukums
schema_edesc=Šī lapa ļauj manuāli rediģēt LDAP shēmas failu. Tas jādara tikai tad, ja esat pazīstams ar faila formātu, jo Webmin neveic pārbaudi.
schema_return=shēmu saraksts
schema_emove=Nevarēju atrast pārvietojamo shēmas failu.
schema_ecannot=Jums nav atļauts pārvaldīt LDAP shēmu

acl_title=LDAP piekļuves kontrole
acl_ecannot=Jums nav atļauts konfigurēt LDAP piekļuves kontroli
acl_what=Objekti
acl_order=Pasūtīt
acl_who=Piekļuve piešķirta
acl_move=Kustēties
acl_none=Piekļuves kontroles noteikumi vēl nav definēti. Visus objektus LDAP datu bāzē varēs lasīt visi lietotāji.
acl_delete=Dzēst atlasītos noteikumus
acl_add=Pievienojiet jaunu piekļuves kontroles noteikumu.
acl_return=piekļuves kontroles noteikumi

browser_title=Pārlūkot datu bāzi
browser_econn=LDAP pārlūku nevar izmantot : $1 
browser_ecannot=Jums nav atļauts pārlūkot LDAP datu bāzi
browser_base=Pārlūkošana:
browser_ok=Izrāde
browser_esearch=LDAP meklēšana neizdevās : $1 
browser_subs=Bērnu priekšmeti
browser_attrs=Objekta atribūti
browser_parent=Pārlūkot vecāku
browser_subnone=Šim objektam nav bērnu priekšmetu.
browser_attrnone=Šim objektam nav atribūtu!
browser_sel=labi
browser_edit=Rediģēt ..
browser_add=Pievienojiet objektam atribūtu.
browser_name=Atribūts
browser_value=Vērtības
browser_acts=Darbības
browser_delete=Noņemt atlasītos atribūtus
browser_sdelete=Noņemt atlasītos bērnus
browser_cancel=Atcelt
browser_save=Saglabāt
browser_sub=Apakšobjekts
browser_sadd=Pievienojiet jaunu apakšobjektu.
browser_clone=Klonēt šo objektu.
browser_rename=Pārdēvēt ..
browser_rsave=Pārdēvēt
browser_return=datu bāzes pārlūks
browser_toomany=Apakšobjektu skaits ir lielāks par Webmin ierobežojumu $1.
browser_toomany2=Apakšobjektu skaits, kas atbilst $1, ir lielāks par Webmin ierobežojumu $2.
browser_nomatch=Neviens objekts neatbilst jūsu meklēšanai $1.
browser_search=Atrodiet objektus, kas atbilst :
browser_search2=Tiek rādīti atbilstošie objekti :
browser_sok=Meklēt

save_err=Neizdevās mainīt atribūtu
save_ebase=Objektu $1 nevarēja iegūt no datu bāzes
save_emodify=$2 LDAP modifikācija $1 neizdevās : $3 
save_enone=Nav ievadītas vērtības

add_err=Neizdevās pievienot atribūtu
add_eadd=Trūkst vai nav derīgs atribūta nosaukums
add_evalue=Trūkst vērtības
add_emodify=Neizdevās pievienot LDAP no $2 līdz $1 : $3 

delete_err=Neizdevās noņemt atribūtus
delete_enone=Nav atlasīts
delete_emodify=$2 LDAP izdzēšana no $1 neizdevās : $3 

sdelete_err=Neizdevās izdzēst objektus
sdelete_edn=Objekts $1 netika atrasts
sdelete_edel=$1 LDAP dzēšana neizdevās : $2 

rename_err=Neizdevās pārdēvēt objektu
rename_eget=Nevarēju atrast objektu ar DN $1 
rename_enew=Jaunais vārds, šķiet, nav derīgs
rename_erename=LDAP newdn uz $2 no $1 neizdevās : $3 

oadd_title=Izveidot objektu
oadd_header=Jaunā LDAP objekta informācija
oadd_base=Mātes objekts DN
oadd_dn=Jauns objekts DN
oadd_classes=Objektu klases
oadd_attrs=Citi atribūti
oadd_edn1=Trūkst vai nav derīgs DN nosaukums
oadd_edn2=Trūkst vai nav derīga DN vērtība
oadd_eclasses=Objektu klases nav ievadītas
oadd_eclass='$1' neizskatās pēc derīgas objektu klases
oadd_ename=Nederīgs atribūta $1 nosaukums
oadd_eget=Neizdevās iegūt objektu $1 : $2 
oadd_eget2=Neizdevās pārbaudīt sadursmi ar $1 : $2 
oadd_eclash=Objekts ar DN $1 jau pastāv
oadd_eadd=Neizdevās pievienot LDAP $1 : $2 
oadd_err=Neizdevās izveidot jaunu objektu

create_title=Izveidot koku
create_ecannot=Jums nav atļauts izveidot jaunu koku
create_desc=Šī lapa nodrošināja ērtu veidu, kā izveidot DN, kas būs jauna koka bāze datu bāzē. Tas var arī izveidot lietotāja paraugu vai e-pasta aizstājvārdu zem koka kā veidni saviem objektiem.
create_header=Jaunas LDAP DN koku iespējas
create_dn=Jaunā DN nosaukums
create_dn0=Balstoties uz domēna vārdu
create_dn1=Atšķirt vārdu
create_example=Izveidot objekta paraugu zem jaunā DN?
create_unix=Unix lietotājs
create_mail=Unix lietotājs ar pastu
create_virt=Adrešu kartēšana
create_group=Unix grupa
create_edom=Trūkst vai nav derīgs domēna vārds
create_edn=Trūkst vai nav derīgs atšķirts nosaukums
create_err=Neizdevās izveidot jaunu koku
create_doingdn=DN $1 bāzes izveidošana.
create_edoingdn=.. neizdevās : $1 
create_done=.. darīts
create_doingex=Objekta parauga izveidošana ar DN $1.
create_edoingex=.. neizdevās: $1. Tomēr koku joprojām var izmantot.
create_eoc=Nevarēju atrast piemērotajai objekta klasei jauno DN

eunknown=Nezināma kļūda

apply_err=Neizdevās piemērot konfigurāciju
apply_ecmd=$1 neizdevās : $2 
apply_ecannot=Jums nav atļauts lietot konfigurāciju

stop_err=Neizdevās apturēt LDAP serveri
stop_ecmd=$1 neizdevās : $2 
stop_egone=Vairs neskrien!
stop_ekill=Nogalināšanas process neizdevās : $1 
stop_ecannot=Jums nav atļauts apturēt LDAP serveri

start_err=Neizdevās palaist LDAP serveri
start_ecmd=$1 neizdevās : $2 
start_ecannot=Jums nav atļauts palaist LDAP serveri

log_create_dn=Izveidots objekts $1 
log_delete_dn=Izdzēsts objekts $1 
log_rename_dn=Pārdēvēts objekts $1 
log_delete_dns=Izdzēsti $1 objekti
log_create_attr=Pievienots objektam $2 atribūts
log_create_attr_l=Objektam $2 pievienots atribūts $1 ar vērtību $3 
log_modify_attr=Atjaunināts atribūts objektā $2 
log_modify_attr_l=Atjaunināts atribūts $1 ar vērtību $3 objektā $2 
log_delete_attr=Dzēsts no objekta $2 
log_delete_attr_l=Izdzēsts atribūts $1 no objekta $2 
log_delete_attrs=Izdzēsti $1 atribūti no objekta $2 
log_stop=Apturēts LDAP serveris
log_start=Startēja LDAP serveris
log_apply=Lietotā konfigurācija
log_slapd=Mainīta LDAP servera konfigurācija
log_schema=Mainītas iespējotās LDAP shēmas
log_gencert=Ģenerēts jauns SSL sertifikāts
log_sfile=Modificēts shēmas fails $1 
log_sup=Pārvietots uz augšu shēmas fails $1 
log_sdown=Pārvietots uz leju shēmas fails $1 
log_create=Izveidots jauns DN $1 
log_bootup=Iespējot LDAP serveri
log_bootdown=Atspējots LDAP serveris sāknēšanas laikā
log_perms=Fiksētas LDAP servera atļaujas
log_create_access=Izveidots piekļuves kontroles noteikums $1 
log_delete_access=Dzēst piekļuves kontroles noteikumu $1 
log_modify_access=Atjaunināts piekļuves kontroles noteikums $1 
log_up_access=Pārvietots piekļuves kontroles noteikums $1 
log_down_access=Pārvietots uz leju piekļuves kontroles noteikums $1 
log_delete_accesses=Dzēsti $1 piekļuves kontroles noteikumi
log_all=visi objekti

gencert_title=Ģenerējiet SSL sertifikātu
gencert_header=Jauna SSL sertifikāta informācija
gencert_create=Izveidot sertifikātu
gencert_desc=Šī lapa ļauj ģenerēt jaunu TLS sertifikātu LDAP serverim. Bez sertifikāta, kas darbojas TLS šifrētā režīmā, nav iespējams.
gencert_dest=Sertifikātu un atslēgu failu atrašanās vieta
gencert_dest2=Sertifikātu un atslēgu failu direktorijs
gencert_same=Pašreizējie konfigurācijas faili
gencert_dir=Katalogs
gencert_err=Neizdevās ģenerēt sertifikātu
gencert_edest=Galamērķa direktorija neeksistē
gencert_epath=Sertifikātu un atslēgu failiem LDAP servera konfigurācijā jābūt absolūtiem ceļiem

perms_err=Neizdevās noteikt faila īpašumtiesības

acl_slapd=Vai var konfigurēt LDAP serveri?
acl_ldif=Vai var konfigurēt LDAP serveri?
acl_schema=Vai var pārvaldīt shēmu?
acl_acl=Vai var rediģēt piekļuves kontroli?
acl_browser=Vai var pārlūkot un rediģēt datu bāzi?
acl_create=Vai var izveidot jaunu koku?
acl_start=Vai var palaist un apturēt LDAP serveri?
acl_apply=Vai var piemērot konfigurācijas izmaiņas?

access_desc=$2 pa $1 
access_self=sevi
access_users=autentificēti lietotāji
access_anon=anonīmi lietotāji
access_none=nav piekļuves
access_auth=autentificēt
access_compare=salīdzināt
access_search=Meklēt
access_read=lasīt
access_write=rakstīt
access_all=kāds
access_any=Visi objekti
access_nodn=Objekti bez DN
access_lnone=Nav piekļuves
access_lauth=Autentificēt
access_lcompare=Salīdzināt
access_lsearch=Meklēt
access_lread=Lasīt
access_lwrite=Raksti

eacl_title1=Izveidojiet piekļuves kontroles kārtulu
eacl_title2=Rediģēt piekļuves kontroles noteikumu
eacl_header=LDAP datu bāzes piekļuves kontroles noteikumu informācija
eacl_what=Objekti tiek piešķirti
eacl_what1=Visi objekti
eacl_what2=Objekti bez DN
eacl_what0=Objekts ar DN
eacl_mtype=spēles veids
eacl_regex=regulāra izteiksme
eacl_base=tikai šis objekts
eacl_one=vienu līmeni zemāk
eacl_subtree=visa subtrija
eacl_children=tikai bērni
eacl_filter=Ierobežojums ar objekta filtru :
eacl_attrs=Ierobežojums uzskaitītajiem atribūtiem :
eacl_who=Piešķiriet piekļuvi
eacl_access=Piekļuves līmenis
eacl_control=Pielāgota opcija
eacl_self=Es pats
eacl_users=Autentificēti lietotāji
eacl_anonymous=Anonīmi klienti
eacl_other=Cits DN ..
eacl_every=Visi
eacl_err=Neizdevās saglabāt piekļuves kontroles kārtulu
eacl_edn=Trūkst vai nav derīgs DN - jābūt piemēram <tt>uid=joe,dc=mansdomēns,dc=com</tt>
eacl_efilter=Trūkst vai nav derīgs filtrs - jābūt piemēram <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Trūkst vai nav derīgs ar komatu atdalīts atribūtu saraksts
eacl_ewho=Trūkst vai nederīga izskata DN rindā $1 
eacl_eaccess=Trūkst vai nav derīgs piekļuves līmenis rindā $1 
eacl_order=Noteikumu kārtība
eacl_noorder=Nav iestatīts