webmin/ldap-server/lang/hu.auto

index_version=OpenLDAP $1 
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=A (z) $1 OpenLDAP szerverprogram nem található a rendszerén. Lehet, hogy a <a href='$2'>modulkonfiguráció</a> oldal elérési útja helytelen?
index_econfig=A (z) $1 OpenLDAP szerver konfigurációs fájl nem található a rendszerén. Lehet, hogy a <a href='$2'>modulkonfiguráció</a> oldal elérési útja helytelen?
index_econnect=Hiba történt az LDAP szerverhez való csatlakozáskor: $1. Lehet, hogy módosítania kell a beállításokat az <a href='$2'>modulkonfiguráció</a> oldalon.
index_apply=Alkalmazza a konfigurációt
index_applydesc=Kattintson erre a gombra az OpenLDAP szerver aktuális konfigurációjának aktiválásához.
index_stop=Stop Server
index_stopdesc=Kattintson erre a gombra a futó OpenLDAP szerver leállításához. Vigyázzon, hogy ez megakadályozhatja az LDAP adatbázisban tárolt felhasználói fiókok vagy e-mail álnevek működését.
index_start=Start Server
index_startdesc=Kattintson erre a gombra az OpenLDAP szerver elindításához az aktuális konfigurációval. Az adatbázisában tárolt felhasználói fiókok és e-mail álnevek csak az indulás előtt érhetők el.
index_return=modul index
index_boot=Induláskor indul?
index_bootdesc=Változtassa meg ezt a választást annak meghatározásához, hogy az OpenLDAP szerver indításkor elindult-e vagy sem.
index_setupdesc=Az LDAP szerver adatbázisa még nem tartalmazza a (z) $1 gyökér DN-t, ami azt jelenti, hogy addig nem adhatók hozzá adatok, amíg meg nem hozta őket. A Webmin azonban az alábbi gombra kattintva megteheti ezt az Ön számára.
index_setup=Hozzon létre Root DN-t
index_permsdesc=A (z) $1 LDAP szerver adatkönyvtár olyan fájlokat tartalmaz, amelyek nem a megfelelő $2 felhasználó tulajdonában vannak, ami azt jelenti, hogy valószínűtlen a megfelelő indítás. A Webmin azonban az alábbi gombra kattintva kijavíthatja ezt az Ön számára.
index_perms=Fix tulajdonjog

connect_eserver=A (z) $1 LDAP szerver nem létezik
connect_euser=Nincs felhasználó bejelentkezve, ahogy a konfigurálva van
connect_epass=Nincs konfigurálva a jelszó a bejelentkezéshez
connect_efile=A (z) $1 OpenLDAP konfigurációs fájl nem található - talán nincs telepítve LDAP szerver erre a rendszerre
connect_euser2=Nincs felhasználó bejelentkeznie, mint az LDAP-kiszolgáló konfigurációjában található
connect_epass2=Az LDAP-kiszolgáló konfigurációjában nem található jelszó
connect_epass3=Az LDAP-kiszolgáló konfigurációjában szereplő jelszó titkosítva van, és a Webmin nem tudja használni
connect_emod=Az LDAP-kiszolgálóhoz való csatlakozáshoz szükséges $1 Perl-modul nincs telepítve. A Perl teljes hibaüzenete : $2 
connect_eldap=Nem sikerült csatlakozni a (z) $2 porthoz tartozó $1 LDAP szerverhez
connect_essl=A TLS titkosítás elindítása nem sikerült az LDAP kiszolgálón: $1 : $2 
connect_elogin=Nem sikerült bejelentkezni a (z) $1 LDAP kiszolgálóra, mint $2 : $3 
connect_cpan=A <tt>$1</tt> Perl modul <a href='$2'>automatikusan telepíthető</a> a CPAN-ból.

slapd_title=OpenLDAP szerver konfiguráció
ldif_title=OpenLDAP szerver konfiguráció
slapd_header=Globális LDAP-kiszolgáló-beállítások
slapd_suffix=Root DN az LDAP adatbázishoz
slapd_rootdn=Adminisztráció bejelentkezés DN
slapd_rootpw=Adminisztráció jelszava
slapd_root1=Unix titkosítva <tt>$1</tt>
slapd_root2=Az SHA1 titkosítva <tt>$1</tt>
slapd_root3=Titkosítva <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Nincs beállítva jelszó</i>
slapd_rootchange=Új adminisztrációs jelszó
slapd_leave=Ne változtasson
slapd_set=Állítva
slapd_cachesize=A gyorsítótár indexelése
slapd_dbcachesize=Adatbázis-bejegyzés a gyorsítótárba
slapd_err=Nem sikerült menteni az LDAP kiszolgáló konfigurációját
slapd_elocal=A rendszerre nincs telepítve LDAP szerver
slapd_esuffix=Hiányzó vagy érvénytelen kinézetű gyökér DN - legyen olyan, mint <tt>dc = a domain, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Hiányzó vagy érvénytelen megjelenésű adminisztrációs bejelentkezés - legyen olyan, mint <tt>cn = Manager, dc = a domain, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Hiányzik az új adminisztrációs jelszó
slapd_ecachesize=Hiányzó vagy nem numerikus index gyorsítótár mérete
slapd_edbcachesize=Hiányzó vagy nem numerikus adatbázis-bejegyzés gyorsítótár mérete
slapd_allow=Hozzáférés-vezérlési lehetőségek
slapd_bind_v2=Engedélyezze az LDAP v2 ügyfeleket
slapd_bind_anon_cred=Engedélyezze a névtelen bejelentkezést a hitelesítő adatokkal
slapd_bind_anon_dn=Engedélyezze a névtelen bejelentkezést a DN segítségével
slapd_update_anon=Frissítések engedélyezése névtelen bejelentkezésekkel
slapd_sizelimit=A visszatérő keresési eredmények maximális száma
slapd_timelimit=A keresések maximális ideje
slapd_secs=másodperc
slapd_esizelimit=Hiányzik vagy nem numerikus a visszatérő keresési eredmények száma
slapd_etimelimit=Hiányzik vagy nem numerikus a keresések maximális ideje
slapd_header2=Titkosítási lehetőségek
slapd_cert=TLS tanúsítvány fájl
slapd_key=TLS privát kulcsfájl
slapd_ca=TLS CA tanúsítványfájl
slapd_none=Egyik sem
slapd_ecert=Hiányzó vagy helytelenül formázott TLS tanúsítványfájl
slapd_ekey=Hiányzó vagy helytelenül formázott TLS privát kulcsfájl
slapd_eca=Hiányzó vagy helytelenül formázott TLS CA tanúsítványfájl
slapd_gencert=Generáljon SSL tanúsítványt
slapd_gencertdesc=Az LDAP kiszolgáló TLS módban történő futtatásához először létre kell hoznia egy SSL tanúsítványt és egy privát kulcsot. Kattintson erre a gombra egy önaláírt tanúsítvány létrehozásához a rendszer számára.
slapd_gencertwarn=Figyelem! A meglévő tanúsítványt már nem használják.
slapd_ecannot=Nem engedélyezi az LDAP-kiszolgáló konfigurálását
slapd_protos=Az elfogadható LDAP kapcsolatok
slapd_ldap=LDAP hálózaton keresztül
slapd_ldaps=LDAP SSL felett
slapd_ldapi=Unix socket fájl

schema_title=Séma kezelése
schema_file=Név
schema_desc=Leírás
schema_pagedesc=Az LDAP séma meghatározza, mely objektumosztályokat és attribútumokat lehet tárolni az LDAP adatbázisban. Ezen az oldalon kiválaszthatja, hogy mely séma-típusokat támogatja a szerver, de vigyázzon arra, hogy törölje a meglévő objektumok által használt bejegyzéseket.
schema_err=Nem sikerült a séma mentése
schema_move=Mozog
schema_act=Hozzászólások ..
schema_view=Kilátás
schema_edit=szerkesztése
schema_edir=A fájl nincs a séma könyvtárban!
schema_etitle=Sémafájl szerkesztése
schema_eheader=Séma fájl tartalma
schema_path=Teljes fájlnév
schema_edesc=Ezen az oldalon manuálisan szerkesztheti az LDAP sémafájlt. Ezt csak akkor szabad megtenni, ha ismeri a fájlformátumot, mivel a Webmin nem végez ellenőrzést.
schema_return=séma lista
schema_emove=Nem található az áthelyezendő sémafájl!
schema_ecannot=Nem engedélyezi az LDAP séma kezelését

acl_title=LDAP hozzáférés-vezérlés
acl_ecannot=Az LDAP hozzáférés-vezérlés nem konfigurálható
acl_what=tárgyak
acl_order=Rendelés
acl_who=Hozzáférés biztosított
acl_move=Mozog
acl_none=Még nem határoztak meg belépési szabályokat. Az LDAP adatbázisban lévő összes objektumot minden felhasználó olvasni tudja.
acl_delete=Törölje a kiválasztott szabályokat
acl_add=Adjon hozzá egy új hozzáférés-vezérlő szabályt.
acl_return=hozzáférés-ellenőrzési szabályok

browser_title=Böngészés az adatbázisban
browser_econn=Az LDAP böngésző nem használható : $1 
browser_ecannot=Az LDAP adatbázisban nem szabad böngészni
browser_base=böngészés:
browser_ok=Előadás
browser_esearch=Az LDAP keresése sikertelen : $1 
browser_subs=Gyermek tárgyak
browser_attrs=Objektum attribútumok
browser_parent=Böngészés a szülő között
browser_subnone=Ennek az objektumnak nem vannak gyermekelemei.
browser_attrnone=Ennek az objektumnak nincs attribútuma!
browser_sel=rendben
browser_edit=Szerkesztése ..
browser_add=Adjon hozzá attribútumot az objektumhoz.
browser_name=Tulajdonság
browser_value=értékek
browser_acts=Hozzászólások
browser_delete=A kijelölt attribútumok eltávolítása
browser_sdelete=Távolítsa el a kiválasztott gyermekeket
browser_cancel=Megszünteti
browser_save=Megment
browser_sub=Sub-objektum
browser_sadd=Új al-objektum hozzáadása.
browser_clone=Klónozza ezt az objektumot.
browser_rename=Átnevezése ..
browser_rsave=átnevezés
browser_return=adatbázis böngésző
browser_toomany=Az alobjektumok száma meghaladja a Webmin $1 korlátját.
browser_toomany2=A $1 -hez tartozó alobjektumok száma meghaladja a Webmin $2 -es korlátját.
browser_nomatch=Egyik objektum sem felelt meg a (z) $1 kereséséhez.
browser_search=Keressen megfelelő objektumokat :
browser_search2=Megjeleníti a megfelelő objektumokat :
browser_sok=Keresés

save_err=Az attribútum megváltoztatása nem sikerült
save_ebase=Nem sikerült beolvasni a (z) $1 objektumot az adatbázisból
save_emodify=$2 LDAP módosítása az $1 -ben sikertelen : $3 
save_enone=Nincs megadva érték

add_err=Nem sikerült hozzáadni az attribútumot
add_eadd=Hiányzó vagy érvénytelen attribútumnév
add_evalue=Hiányzó érték
add_emodify=$2 LDAP hozzáadás a $1 -hez : $3 

delete_err=Az attribútumok eltávolítása nem sikerült
delete_enone=Egy sincs kiválasztva
delete_emodify=$2 LDAP törlése a (z) $1 helyről sikertelen : $3 

sdelete_err=Az objektumok törlése nem sikerült
sdelete_edn=A (z) $1 objektum nem található
sdelete_edel=$1 LDAP törlése sikertelen : $2 

rename_err=Az objektum átnevezése nem sikerült
rename_eget=Nem található objektum a következővel: DN $1 
rename_enew=Úgy tűnik, hogy az új név nem érvényes
rename_erename=LDAP newdn a $2 -re $1 -ből sikertelen : $3 

oadd_title=Objektum létrehozása
oadd_header=Új LDAP-objektum részletei
oadd_base=Szülőobjektum DN
oadd_dn=Új tárgy DN
oadd_classes=Objektum osztályok
oadd_attrs=Egyéb attribútumok
oadd_edn1=Hiányzó vagy érvénytelen név a DN számára
oadd_edn2=Hiányzó vagy érvénytelen DN érték
oadd_eclasses=Nincs megadva objektumosztály
oadd_eclass=A '$1' nem tűnik érvényes objektumosztálynak
oadd_ename=Érvénytelen megjelenésű név a (z) $1 attribútumhoz
oadd_eget=Nem sikerült beolvasni a (z) $1 objektumot : $2 
oadd_eget2=Nem sikerült ellenőrizni a (z) $1 ütközését : $2 
oadd_eclash=A DN $1 objektum már létezik
oadd_eadd=$1 LDAP hozzáadása sikertelen : $2 
oadd_err=Nem sikerült új objektumot létrehozni

create_title=Fa létrehozása
create_ecannot=Nem hozhat létre új fát
create_desc=Ez az oldal kényelmes módon biztosította a DN létrehozását, amely az új fa alapja lesz az adatbázisban. Ezenkívül létrehozhat egy példa felhasználót vagy e-mail álnevet a fa alatt, mint sablont a saját objektumaihoz.
create_header=Új LDAP DN fa lehetőségek
create_dn=Az új DN neve
create_dn0=A domain név alapján
create_dn1=Megkülönböztetett név
create_example=Hozzon létre egy példaobjektumot az új DN alatt?
create_unix=Unix felhasználó
create_mail=Unix felhasználó levelekkel
create_virt=Cím leképezése
create_group=Unix csoport
create_edom=Hiányzó vagy érvénytelen domain név
create_edn=Hiányzó vagy érvénytelen megkülönböztető név
create_err=Nem sikerült új fát létrehozni
create_doingdn=Alap létrehozása DN $1 ..
create_edoingdn=.. sikertelen : $1 
create_done=.. Kész
create_doingex=Példaobjektum létrehozása DN $1 értékkel.
create_edoingex=.. sikertelen: $1. A fa azonban továbbra is használható.
create_eoc=Nem található megfelelő objektumosztály az új DN-hez

eunknown=Ismeretlen hiba

apply_err=A konfiguráció alkalmazása nem sikerült
apply_ecmd=$1 sikertelen : $2 
apply_ecannot=A konfiguráció alkalmazása nem engedélyezett

stop_err=Az LDAP szerver megállítása nem sikerült
stop_ecmd=$1 sikertelen : $2 
stop_egone=Már nem fut!
stop_ekill=A gyilkos folyamat sikertelen : $1 
stop_ecannot=Nem szabad megállítani az LDAP szervert

start_err=Nem sikerült elindítani az LDAP szervert
start_ecmd=$1 sikertelen : $2 
start_ecannot=Az LDAP szerver nem indítható el

log_create_dn=Létrehozott objektum: $1 
log_delete_dn=Törölt objektum: $1 
log_rename_dn=Objektum átnevezése: $1 
log_delete_dns=$1 objektum törölve
log_create_attr=Hozzáadott attribútum a (z) $2 objektumhoz
log_create_attr_l=Hozzáadta a (z) $1 attribútumot $3 értékkel a (z) $2 objektumhoz
log_modify_attr=A (z) $2 objektum frissített attribútuma
log_modify_attr_l=A (z) $1 frissített attribútuma a (z) $2 objektum $3 értékével
log_delete_attr=Törölve a (z) $2 objektumtól
log_delete_attr_l=A (z) $2 objektum törölte a (z) $1 attribútumot
log_delete_attrs=$1 attribútumok törölve a (z) $2 objektumból
log_stop=Leállt az LDAP szerver
log_start=Elindította az LDAP szervert
log_apply=Alkalmazott konfiguráció
log_slapd=Megváltozott az LDAP szerver konfigurációja
log_schema=Megváltozott engedélyezett LDAP sémák
log_gencert=Generált új SSL tanúsítvány
log_sfile=Módosított sémafájl $1 
log_sup=A (z) $1 sémafájl átkerült
log_sdown=Lekerült a (z) $1 sémafájl
log_create=Új DN $1 létrehozva
log_bootup=Az LDAP szerver engedélyezve lett a rendszerindításkor
log_bootdown=Letiltva az LDAP szerver indításkor
log_perms=Rögzített LDAP szerver engedélyek
log_create_access=Létrehozott hozzáférés-vezérlő szabályt a (z) $1 számára
log_delete_access=Törölje a (z) $1 hozzáférés-szabályozási szabályát
log_modify_access=A (z) $1 frissített hozzáférés-szabályozási szabálya
log_up_access=A $1 hozzáférés-vezérlő szabálya felfelé került
log_down_access=A hozzáférés-vezérlő szabály lefelé mozgatása a (z) $1 számára
log_delete_accesses=Törölték a (z) $1 hozzáférés-vezérlő szabályokat
log_all=minden tárgy

gencert_title=Generáljon SSL tanúsítványt
gencert_header=Új SSL tanúsítvány részletei
gencert_create=Hozzon létre tanúsítványt
gencert_desc=Ezen az oldalon lehet létrehozni egy új TLS-igazolást az LDAP-kiszolgálóhoz. A TLS titkosított módban történő tanúsítása nélkül nem lehetséges.
gencert_dest=Tanúsítvány- és kulcsfájlok helye
gencert_dest2=Tanúsítvány- és kulcsfájlok könyvtára
gencert_same=Aktuális konfigurációs fájlok
gencert_dir=Könyvtár
gencert_err=Nem sikerült létrehozni a tanúsítványt
gencert_edest=A célkönyvtár nem létezik
gencert_epath=Az LDAP-kiszolgáló konfigurációs tanúsítványának és kulcsfájljainak abszolút útvonalaknak kell lenniük

perms_err=Nem sikerült rögzíteni a fájl tulajdonjogát

acl_slapd=Be tudja állítani az LDAP szervert?
acl_ldif=Be tudja állítani az LDAP szervert?
acl_schema=Kezelni tudja a sémát?
acl_acl=Szerkeszthetjük a hozzáférés-vezérlést?
acl_browser=Böngészhet és szerkeszthet adatbázisokat?
acl_create=Új fát hozhat létre?
acl_start=Indíthatom és leállíthatom az LDAP szervert?
acl_apply=Alkalmazhatja a konfigurációs változtatásokat?

access_desc=$2 $1 
access_self=maga
access_users=hitelesített felhasználók
access_anon=névtelen felhasználók
access_none=nincs hozzáférés
access_auth=azonositas
access_compare=hasonlítsa össze
access_search=keresés
access_read=olvas
access_write=ír
access_all=bárki
access_any=Minden tárgy
access_nodn=Objektumok DN nélkül
access_lnone=Nincs hozzáférés
access_lauth=Hitelesítés
access_lcompare=Összehasonlítás
access_lsearch=Keresés
access_lread=Olvas
access_lwrite=Ír

eacl_title1=Hozzon létre hozzáférési szabályt
eacl_title2=A hozzáférés-vezérlő szabály szerkesztése
eacl_header=LDAP adatbázis-hozzáférés-vezérlő szabály részletei
eacl_what=Támogatott tárgyak
eacl_what1=Minden tárgy
eacl_what2=Objektumok DN nélkül
eacl_what0=Objektum DN-vel
eacl_mtype=egyezési típus
eacl_regex=reguláris kifejezés
eacl_base=csak ez az objektum
eacl_one=egy szint alatt
eacl_subtree=az egész alfa
eacl_children=csak gyerekek
eacl_filter=Korlátozás az objektumszűrővel :
eacl_attrs=Korlátozás a felsorolt tulajdonságokra :
eacl_who=Hozzáférést biztosít a
eacl_access=Hozzáférési szint
eacl_control=Haladó beállítások
eacl_self=Maga
eacl_users=Hitelesített felhasználók
eacl_anonymous=Névtelen ügyfelek
eacl_other=Egyéb DN ..
eacl_every=Mindenki
eacl_err=A hozzáférés-vezérlő szabály mentése nem sikerült
eacl_edn=Hiányzó vagy érvénytelen DN - olyan legyen, mint <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt>
eacl_efilter=Hiányzó vagy érvénytelen szűrő - legyen olyan, mint <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Hiányzó vagy érvénytelen vesszővel elválasztott attribútumlista
eacl_ewho=Hiányzó vagy érvénytelen kinézetű DN a $1 sorban
eacl_eaccess=Hiányzó vagy érvénytelen hozzáférési szint a (z) $1 sorban
eacl_order=Szabályrend
eacl_noorder=Nincs beállítva