webmin/ldap-client/lang/lv.auto

index_econf=NSS-LDAP konfigurācijas fails $1 jūsu sistēmā netika atrasts. Varbūt LDAP klientu atbalsts nav instalēts vai <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_check=Apstipriniet konfigurāciju
index_checkdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai Webmin apstiprinātu jūsu LDAP servera konfigurāciju, nodrošinot, ka ar serveri var sazināties un ka tajā ir lietotāji un grupas.
index_return=moduļa indekss
index_fixpam=<b>Brīdinājums</b> - Webmin jūsu sistēmā ir atklājis divus atsevišķus LDAP konfigurācijas failus. NSS-LDAP tiek konfigurēts, izmantojot $1, savukārt PAM-LDAP izmanto $2. Tas var izraisīt neatbilstību starp abiem dienestiem.
index_fix=Labot, saistot failus
index_ignore=Nerādīt šo ziņojumu
index_ldapmod=LDAP klients
index_stop=Apturiet LDAP klienta dēmonu
index_stopdesc=Izslēdziet vietējo LDAP klienta dēmonu, kas nepieciešams vaicājumiem attālajā LDAP serverī.
index_start=Startējiet LDAP klienta dēmonu
index_startdesc=Startējiet vietējo LDAP klienta dēmonu, kas nepieciešams vaicājumiem attālajā LDAP serverī. Kamēr tas nav sākts, LDAP lietotāji un grupas nebūs pieejami.
index_restart=Restartējiet LDAP klienta dēmonu
index_restartdesc=Pielietojiet pašreizējo konfigurāciju, restartējot vietējo LDAP klienta dēmonu.
index_atboot=Sāciet LDAP klientu sāknēšanas brīdī
index_atbootdesc=Maina to, vai LDAP klienta dēmons tiek palaists, kad sistēma tiek sāknēta vai nē.

server_title=LDAP servera konfigurācija
server_header=LDAP servera un pieteikšanās iespējas
server_host=LDAP servera resursdatori
server_port=Pievienojiet portam
server_version=LDAP protokola versija
server_timelimit=Savienojuma laika ierobežojums
server_binddn=Pieteikšanās lietotājiem, kas nav <tt>saknes</tt> lietotāji
server_bindpw=Parole lietotājiem, kas nav <tt>saknes</tt> lietotāji
server_rootbinddn=Piesakieties <tt>saknes</tt> lietotājam
server_rootbindpw=Parole <tt>saknes</tt> lietotājam
server_same=Tas pats, kas nav <tt>saknes</tt>
server_none=Nav
server_anon=Anonīms
server_ssl=Vai izmantot šifrētu savienojumu?
server_tls=Jā, izmantojot TLS
server_peer=Vai pārbaudāt LDAP SSL sertifikātu?
server_def=Noklusējums (parasti $1)
server_cacert=CA sertifikāta fails
server_uri=LDAP serveri
server_uhost=Resursdatora nosaukums
server_uport=Ostas numurs
server_uproto=Protokols
server_ldap=Standarta
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Unix ligzda
server_err=Neizdevās saglabāt LDAP servera konfigurāciju
server_ehost='$1' nav derīgs resursdatora nosaukums
server_ehosts=Nav ievadīts neviens LDAP serveris
server_eport=Trūkst vai nav derīgs LDAP servera ports
server_ebinddn=Trūkst pieteikšanās lietotājiem, kas nav <tt>saknes</tt> lietotāji
server_ebindpw=Trūkst paroles lietotājiem, kas nav <tt>saknes</tt> lietotāji
server_erootbinddn=Trūkst <tt>saknes</tt> lietotāja pieteikšanās
server_erootbindpw=Trūkst lietotāja <tt>saknes</tt> paroles
server_etimelimit=Trūkst vai nav derīgs savienojuma laika ierobežojums
server_ecacert=Trūkst vai nav derīgs CA sertifikāta fails
server_euport=Trūkst vai nav derīgs servera $1 ports
server_euri=Nav ievadīts neviens LDAP serveris

base_title=LDAP meklēšanas bāzes
base_header=LDAP direktoriju meklēšanas vietas
base_base=Globālā meklēšanas bāze
base_scope=Meklēšanas dziļums
base_ssub=Visa apakškrece
base_sone=Viens līmenis
base_sbase=Tikai bāze
base_passwd=Bāze Unix lietotājiem
base_shadow=Unix paroļu bāze
base_group=Bāze Unix grupām
base_hosts=Pamatvārdu bāze
base_services=Tīkla pakalpojumu bāze
base_networks=Tīkla vārdu bāze
base_protocols=Protokolu bāze
base_netmasks=Tīkla masku vārdu bāze
base_aliases=E-pasta pseidonīmu bāze
base_netgroup=Tīkla grupu bāze
base_bscope=Meklēšanas dziļums
base_bfilter=Meklēšanas filtrs
base_timelimit=Meklēšanas termiņš
base_secs=sekundes
base_global=Globālā bāze
base_err=Neizdevās saglabāt LDAP meklēšanas bāzes
base_ebase=Trūkst globālās meklēšanas bāzes
base_epasswd=Trūkst bāzes Unix lietotājiem
base_eshadow=Trūkst Unix paroļu bāzes
base_egroup=Trūkst bāzes Unix grupām
base_ehosts=Trūkst resursdatora vārdu bāzes
base_eservices=Trūkst tīkla pakalpojumu bāzes
base_enetworks=Trūkst tīkla nosaukumu bāzes
base_eprotocols=Trūkst protokolu bāzes
base_enetmasks=Trūkst tīkla masku vārdu bāzes
base_ealiases=Trūkst e-pasta aizstājvārdu bāzes
base_enetgroup=Trūkst tīkla grupu bāzes
base_etimelimit=Trūkst vai nav derīgs meklēšanas termiņš

pam_title=Autentifikācijas iespējas
pam_header=PAM autentifikācijas un paroles iestatījumi
pam_filter=Papildu LDAP filtrs
pam_login=LDAP atribūts lietotājvārdam
pam_groupdn=LDAP grupa piespiež dalību
pam_member=LDAP atribūts grupas dalībniekiem
pam_password=Paroļu glabāšanas metode
pam_clear=Notīrīt tekstu
pam_crypt=Unix šifrēšana
pam_md5=MD5 šifrēšana
pam_nds=Novell direktoriju pakalpojumi
pam_ad=Active Directory
pam_exop=OpenLDAP paroles maiņa
pam_none=Nav
pam_ignored=Ignorēts
pam_err=Neizdevās saglabāt autentifikācijas iespējas
pam_efilter=Trūkst papildu LDAP filtra
pam_elogin=Trūkst vai nav derīgs lietotājvārda LDAP atribūts
pam_egroupdn=Trūkst LDAP grupas, lai piespiestu dalību
pam_emember=Trūkst vai nav derīgs LDAP atribūts grupas dalībniekiem

switch_title=Pakalpojumi, kas izmanto LDAP
switch_service=apkalpošana
switch_srcs=Datu avoti
switch_return=pakalpojumus, izmantojot LDAP

ldap_emodule=Nav instalēts modulis $1 Perl, kas nepieciešams sarunai ar LDAP serveri. <a href='$2'>Noklikšķiniet šeit</a>, lai Webmin lejupielādētu un instalētu to tūlīt.
ldap_emodule2=Nav instalēts modulis $1 Perl, kas nepieciešams sarunai ar LDAP serveri.
ldap_econf=Jūsu sistēmā netika atrasts LDAP klienta konfigurācijas fails $1 
ldap_econn=Neizdevās izveidot savienojumu ar LDAP serveri $1 portu $2 
ldap_econn2=Neizdevās izveidot savienojumu ar LDAP serveri $1 portu $2 : $3 
ldap_elogin=Neizdevās saistīties ar LDAP serveri $1 kā $2 : $3 
ldap_anon=Anonīms
ldap_eparse=Nevarēja parsēt LDAP servera URI $1 
ldap_etls=Neizdevās pārslēgties uz TLS režīmu : $1 

browser_title=LDAP pārlūks
browser_econn=LDAP pārlūku nevar izmantot : $1 
browser_base=Pārlūkošana:
browser_ok=Izrāde
browser_esearch=LDAP meklēšana neizdevās : $1 
browser_subs=Bērnu priekšmeti
browser_attrs=Objekta atribūti
browser_parent=Pārlūkot vecāku
browser_none=Nav
browser_sel=labi

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Datnes
order_sss=Sistēmas drošības pakalpojumi
order_db=DB faili
order_compat=NIS un faili
order_hesiod=Hesiods
order_ldap=LDAP
order_user=Lietotāju printeri
order_xfn=XFN
order_mdns4=Multicast DNS
order_mdns4_minimal=Multicast DNS (minimāls)

desc_aliases=Sendmail aizstājvārdi
desc_mail=Sendmail aizstājvārdi
desc_hosts=Resursdatora adreses
desc_group=Unix grupas
desc_passwd=Unix lietotāji
desc_ethers=Ethernet adreses
desc_amd.home=Automounter mājas
desc_amd.master=Automounter kartes
desc_auto_home=Automounter mājas
desc_auto_master=Automounter kartes
desc_auto_local=Automounter vietējais
desc_auto.home=Automounter mājas
desc_auto.master=Automounter kartes
desc_auto.local=Automounter vietējais
desc_automount=Automounter kartes
desc_netgroup=Tīkla grupas
desc_netgrp=Tīkla grupas
desc_netid=NetID
desc_networks=Tīkla adreses
desc_protocols=Tīkla protokoli
desc_rpc=RPC programmas
desc_services=Tīkla pakalpojumi
desc_sendmailvars=Sendmail mainīgie
desc_publickey=Publiskās atslēgas
desc_publickeys=Publiskās atslēgas
desc_bootparams=Sāknēšanas parametri
desc_shadow=Unix ēnu paroles
desc_gshadow=Unix grupas paroles
desc_netmasks=Tīkla maskas
desc_printcap=Printeri
desc_adjunct=Papildu informācija lietotājam
desc_printers=Printeri
desc_ipnodes=IP mezgli
desc_timezone=Laika zonas
desc_locale=Locales

eswitch_title=Rediģēšanas pakalpojums
eswitch_egone=Pakalpojums neeksistē!
eswitch_header=Informācija par pakalpojumu
eswitch_name=Pakalpojuma nosaukums
eswitch_0=Pirmais datu avots
eswitch_1=Otrais datu avots
eswitch_2=Trešais datu avots
eswitch_3=Ceturtais datu avots
eswitch_4=Piektais datu avots
eswitch_nth=Datu avots $1 
eswitch_success=Uz panākumiem
eswitch_notfound=Ja nav atrasts
eswitch_unavail=Ja nav pieejams
eswitch_tryagain=īslaicīgi nepieejams
eswitch_return=Atgriešanās rezultāts
eswitch_continue=Turpiniet meklēšanu
eswitch_none=Nav
eswitch_err=Neizdevās saglabāt pakalpojumu
eswitch_enone=Nav izvēlēts neviens avots.

log_server=Modificēta LDAP servera konfigurācija
log_base=Modificētas LDAP meklēšanas bāzes
log_pam=Pārveidotas autentifikācijas iespējas
log_modify_switch=Mainīts pakalpojums $1 
log_atboot=Iespējot LDAP klienta dēmonu sāknēšanas laikā
log_delboot=Atspējots LDAP klienta dēmons sāknēšanas laikā
log_start=Sākās LDAP klienta dēmons
log_stop=Apturēts LDAP klienta dēmons
log_restart=Restartēts LDAP klienta dēmons

check_title=LDAP konfigurācijas pārbaude
check_base=LDAP bāzes atrašana lietotājiem ..
check_ebase=.. klienta konfigurācijā nav atrasts!
check_based=.. atrada bāzi $1.
check_connect=Savienojuma izveide ar LDAP serveri ..
check_econnect=.. savienojums neizdevās : $1 
check_connected=.. savienots ar $1 
check_search=Lietotāju meklēšana ..
check_esearch=.. meklēšana neizdevās : $1 
check_eusers=.. zem bāzes $1 nav atrasts neviens lietotājs.
check_found=.. atrada $1 lietotājus.
check_nss=Pakalpojuma <b>Unix lietotāji</b> pārbaude.
check_nssok=.. pakalpojums ir iestatīts uz LDAP vaicāšanu.
check_enss=.. pakalpojums nav iestatīts, lai izmantotu LDAP.
check_match=Meklējat Unix lietotāju $1.
check_ematch=.. lietotājs neeksistē.
check_matched=.. lietotājs atrasts veiksmīgi.
check_done=Jūsu sistēma ir veiksmīgi konfigurēta kā LDAP klients!