webmin/iscsi-target/lang/pl.auto

check_econfig=Docelowy plik konfiguracyjny iSCSI $1 nie został znaleziony w twoim systemie.
check_eietadm=W systemie nie znaleziono komendy administrowania docelowego iSCSI $1.
check_einit=Uruchomienie $1 nie istnieje

index_title=Obiekt docelowy iSCSI
index_clink=Być może nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$1'></a> jest nieprawidłowa.
index_stop=Zatrzymaj obiekt docelowy iSCSI
index_stopdesc=Kliknij ten przycisk, aby zatrzymać działający cel iSCSI. Wszystkie udostępnione urządzenia nie będą już dostępne dla klientów.
index_start=Uruchom iSCSI Target
index_startdesc=Kliknij ten przycisk, aby uruchomić cel iSCSI, aby udostępnione urządzenia były dostępne dla klientów.
index_restart=Uruchom ponownie obiekt docelowy iSCSI
index_restartdesc=Kliknij ten przycisk, aby zastosować bieżącą konfigurację, ponownie uruchamiając cel iSCSI.
index_atboot=Zaczynasz przy starcie?
index_atbootdesc=Zmień tę opcję, aby kontrolować, czy cel iSCSI ma być uruchamiany podczas rozruchu, czy nie. Jeśli nie jest on aktualnie uruchamiany podczas rozruchu i wybrano opcję Tak, zostanie utworzony nowy skrypt inicjujący.
index_return=lista celów
index_none=Nie zdefiniowano jeszcze celów iSCSI do eksportu.
index_add=Dodaj nowy cel iSCSI.
index_target=Nazwa docelowa
index_lun=Urządzenia dyskowe
index_users=Dozwoleni użytkownicy
index_delete=Usuń wybrane cele
index_noluns=Żaden
index_nousers=Każdy
index_nullio=Dysk RAM $1 sektorów
index_size=Całkowity rozmiar

dtargets_err=Nie udało się usunąć celów
dtargets_enone=Nie wybrano!

target_title1=Utwórz cel iSCSI
target_title2=Edytuj cel iSCSI
target_header=Opcje urządzeń współdzielonych iSCSI
target_part=Lokalna partycja dysku
target_raid=Urządzenie RAID
target_md=Urządzenie RAID $1 
target_lvm=Wolumin logiczny LVM
target_lv=LVM VG $1, LV $2 
target_other=Inny plik lub urządzenie
target_lun=Urządzenie do udostępniania $1 
target_name=Nazwa docelowa
target_egone=Wybrany cel już nie istnieje!
target_none=Nic
target_null=Tymczasowy dysk RAM o rozmiarze
target_sectors=sektory
target_type=Typ IO
target_fileio=Na podstawie pliku
target_blockio=Na podstawie bloków (bez buforowania, tylko dla urządzeń)
target_iomode=Tryb IO
target_wt=Buforowanie zapisu
target_wb=Zapisywanie w pamięci podręcznej
target_ro=Tylko czytać
target_iuser=Uwierzytelnianie przez klientów
target_iuserall=Nie wymaga uwierzytelnienia
target_iuserbelow=Zezwalaj na logowanie poniżej.
target_uname=Nazwa Użytkownika
target_upass=Hasło
target_ouser=Uwierzytelnianie do klientów
target_ousernone=Nie uwierzytelniaj się
target_ousername=Zaloguj się przy użyciu nazwy użytkownika
target_ouserpass=i hasło
target_err=Nie udało się zapisać celu
target_esectors=Brakująca lub nienumeryczna liczba sektorów dla urządzenia $1 
target_eother=Brakujący lub nieprawidłowy plik dla urządzenia $1 
target_eiuser=Nieprawidłowa nazwa użytkownika $1 - spacje nie są dozwolone
target_eipass=Nieprawidłowe hasło dla użytkownika $1 - spacje nie są dozwolone
target_eouser=Brakująca lub niepoprawna nazwa użytkownika do uwierzytelnienia na klientach - spacje nie są dozwolone
target_eopass=Brakujące lub nieprawidłowe hasło do uwierzytelniania klientów - spacje nie są dozwolone
target_eiusernone=Nie wprowadzono nazw użytkowników klienta
target_alias=Alias dla celu
target_noalias=Żaden
target_hdigest=Suma kontrolna nagłówka
target_ddigest=Suma kontrolna danych
target_nodigest=Żaden

auth_title=Ustawienia uwierzytelnienia
auth_header=Domyślne opcje uwierzytelniania dla wszystkich celów
auth_iuser=Uwierzytelnianie przez klientów
auth_ouser=Uwierzytelnianie do klientów
auth_err=Nie udało się zapisać ustawień uwierzytelniania

conn_title=Ustawienia połączenia
conn_header=Domyślne opcje połączenia dla wszystkich celów
conn_sessions=Maksymalna liczba równoczesnych sesji
conn_sessions1=bez limitu
conn_sessions0=Najbardziej
conn_initial=Zezwolić klientom na wysyłanie danych po poleceniach?
conn_immediate=Zezwolić klientom na dołączanie danych do poleceń?
conn_maxrecv=Maksymalna długość segmentu odbiorczego
conn_maxxmit=Maksymalna długość segmentu transmisji
conn_maxburst=Maksymalny rozmiar serii klienta
conn_firstburst=Maksymalny rozmiar niezamówionych danych klienta
conn_bytes=bajty
conn_err=Nie udało się zapisać ustawień połączenia
conn_esessions=Maksymalna liczba równoczesnych sesji musi być liczbą
conn_emaxrecv=Brakująca lub nienumeryczna maksymalna długość segmentu odbiorczego
conn_emaxxmit=Brakująca lub nienumeryczna maksymalna długość segmentu transmisji
conn_emaxburst=Brakujący lub nienumeryczny maksymalny rozmiar serii klienta
conn_efirstburst=Brakujący lub nienumeryczny maksymalny rozmiar niezamówionych danych klienta

timeout_title=Ustawienia limitu czasu
timeout_header=Opcje limitu czasu klienta
timeout_nopi=Przerwa między pingami w stanie bezczynności
timeout_nopinone=Nigdy nie pinguj
timeout_secs=sekundy
timeout_nopt=Czas czekać na odpowiedź ping
timeout_noptnone=Taki sam jak czas pingowania

addr_title=Adres serwera i port
addr_header=Opcje sieciowe serwera iSCSI
addr_addr=Słuchaj na adres IP
addr_any=Dowolny adres
addr_ip=IP
addr_port=Słuchaj na porcie
addr_debug=Poziom debugowania
addr_debugnone=Debugowanie wyłączone
addr_err=Nie udało się zapisać adresu serwera
addr_eaddr=Adres do nasłuchiwania musi być adresem IP
addr_eport=Port do nasłuchiwania musi być liczbą
addr_edebug=Poziom debugowania musi być liczbą

initiators_title=Dozwolone adresy klientów
initiators_none=Nie zdefiniowano jeszcze dozwolonego adresu klienta. Żadni klienci nie będą mogli się połączyć.
initiators_ips=Dozwoleni klienci
initiators_title1=Dodaj dozwolone adresy klientów
initiators_title2=Edytuj dozwolone adresy klientów
initiators_header=Dozwolono klientów iSCSI dla celu

targets_title=Dozwolone adresy serwerów
targets_none=Nie zdefiniowano jeszcze dozwolonego adresu serwera. Żadni klienci nie będą mogli się połączyć.
targets_ips=Dozwolone interfejsy serwera
targets_title1=Dodaj dozwolone adresy serwerów
targets_title2=Edytuj dozwolone adresy serwerów
targets_header=Dozwolony interfejs serwera iSCSI dla celu

allow_target=Nazwa docelowa
allow_move=Ruszaj się
allow_delete=Usuń wybrane
allow_all1=Wszystkie cele
allow_all2=Wszystkie adresy
allow_add=Dodaj nowy cel i adresy, aby zezwolić.
allow_below=Wymienione poniżej ..
allow_return=dozwolone cele i adresy
allow_err=Nie udało się zapisać dozwolonych adresów
allow_eaddr=Adres $1 jest nieprawidłowy. Musi to być adres IPv4, sieć/maska IPv4 lub adres IPv6 w nawiasach kwadratowych.
allow_eaddrs=Brak wprowadzonych adresów

dallow_err=Nie udało się usunąć dozwolonych adresów
dallow_enone=Nie wybrano

manual_title=Edytuj plik konfiguracyjny
manual_desc=Użyj pola tekstowego poniżej, aby edytować plik konfiguracyjny serwera iSCSI $1. Zachowaj ostrożność, ponieważ twoja weryfikacja nie zostanie przeprowadzona!
manual_err=Nie udało się zapisać pliku konfiguracyjnego
manual_edata=Nie wpisano treści!

start_err=Nie udało się uruchomić serwera iSCSI
stop_err=Nie udało się zatrzymać serwera iSCSI
restart_err=Nie można zrestartować serwera iSCSI
atboot_err=Nie można włączyć podczas uruchamiania
atboot_einit=Skrypt początkowy $1 nie istnieje

log_create_target=Utworzono cel $1 
log_delete_target=Usunięto cel $1 
log_modify_target=Zmodyfikowany cel $1 
log_start=Uruchomiono serwer iSCSI
log_stop=Zatrzymano serwer iSCSI
log_restart=Zrestartowano serwer iSCSI
log_atboot=Włączono serwer iSCSI w czasie uruchamiania
log_delboot=Wyłączono serwer iSCSI podczas uruchamiania
log_manual=Ręcznie zmodyfikowany plik konfiguracyjny
log_auth=Zmieniono globalne ustawienia uwierzytelniania
log_conn=Zmieniono globalne ustawienia połączenia
log_timeout=Zmieniono globalne ustawienia limitu czasu
log_addr=Zmieniono adres serwera
log_create_targets=Utworzono dozwolony adres serwera $1 
log_delete_targets=Usunięto dozwolony adres serwera $1 
log_modify_targets=Zmodyfikowano dozwolony adres serwera $1 
log_move_targets=Przeniesiono dozwolony adres serwera $1 
log_multidelete_targets=Usunięte $1 dozwolone adresy serwerów
log_create_initiators=Utworzono dozwolony adres klienta $1 
log_delete_initiators=Usunięto dozwolony adres klienta $1 
log_modify_initiators=Zmodyfikowano dozwolony adres klienta $1 
log_move_initiators=Przeniesiono dozwolony adres klienta $1 
log_multidelete_initiators=Usunięte $1 dozwolone adresy klientów