webmin/iscsi-target/lang/eu.auto

check_econfig=Ez da iSCSI xede konfigurazio fitxategia $1 zure sisteman aurkitu.
check_eietadm=Ez da iSCSI xede administrazioaren $1 komandoa zure sisteman aurkitu.
check_einit=$1 abiatzeko ekintza ez da existitzen

index_title=iSCSI Xede
index_clink=Agian ez dago instalatuta edo zure <a href='$1'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_stop=Gelditu iSCSI Target
index_stopdesc=Egin klik botoi honetan iSCSI jomuga martxan jartzeko. Partekatutako gailu guztiak ez dira bezeroen eskuragarri egongo.
index_start=Hasi iSCSI Target
index_startdesc=Egin klik botoi honetan iSCSI xedeari ekiteko, partekatutako gailuak bezeroen eskuragarri egon daitezen.
index_restart=Berrabiarazi iSCSI Target
index_restartdesc=Egin klik botoi honetan uneko konfigurazioa iSCSI helburua berrabiarazteko.
index_atboot=Hasi abiarazi?
index_atbootdesc=Aldatu aukera hau iSCSI jomuga abiapuntuan hasi ala ez kontrolatzeko. Une honetan abian ez bada hasi eta Bai aukeratzen bada, init script berria sortuko da.
index_return=helburuen zerrenda
index_none=Ez dira oraindik esportatu iSCSI helburuak zehaztu.
index_add=Gehitu iSCSI xede berri bat.
index_target=Xede izena
index_lun=Disko gailuak
index_users=Onartutako erabiltzaileak
index_delete=Ezabatu hautatutako helburuak
index_noluns=Bat ere ez
index_nousers=Edozein
index_nullio=$1 sektoreko RAM diskoa
index_size=Tamaina osoa

dtargets_err=Ezin izan dira helburuak ezabatu
dtargets_enone=Ez da hautatu!

target_title1=Sortu iSCSI Target
target_title2=Editatu iSCSI Target
target_header=iSCSI partekatutako gailuaren aukerak
target_part=Disko partizio lokala
target_raid=RAID gailua
target_md=$1 RAID gailua
target_lvm=LVM bolumen logikoa
target_lv=LVM VG $1, LV $2 
target_other=Beste fitxategi edo gailua
target_lun=$1 partekatzeko gailua
target_name=Xede izena
target_egone=Aukeratutako xedeak ez du jada!
target_none=Ezer
target_null=Aldi baterako RAM tamainako diskoa
target_sectors=sektore
target_type=IO mota
target_fileio=Fitxategian oinarrituta
target_blockio=Blokean oinarriturik (katxeorik gabe, gailuetarako bakarrik)
target_iomode=IO modua
target_wt=Idazmena katxeatu bidez
target_wb=Idatzi atzera-katxea
target_ro=Irakurtzeko soilik
target_iuser=Bezeroen autentifikazioa
target_iuserall=Ez da autentikaziorik behar
target_iuserbelow=Baimendu saioa behean ..
target_uname=Erabiltzaile izena
target_upass=Pasahitza
target_ouser=Bezeroentzako autentikazioa
target_ousernone=Ez autentikatu
target_ousername=Sartu erabiltzaile-izenarekin
target_ouserpass=eta pasahitza
target_err=Huts egin du helburua gordetzean
target_esectors=$1 gailuaren sektore kopurua edo ez zenbakitzea
target_eother=$1 gailurako fitxategi falta edo baliogabea
target_eiuser=$1 erabiltzailearen izen baliogabea. Ez dago lekurik
target_eipass=Pasahitza baliogabea da $1 erabiltzailearentzat
target_eouser=Bezeroei autentifikaziorako erabiltzaile izen falta edo baliogabea - ez zaie espaziorik onartzen
target_eopass=Bezeroentzako autentikaziorako pasahitz falta edo baliogabea da. Ez da lekurik onartzen
target_eiusernone=Ez da bezeroaren erabiltzaile izenik sartu
target_alias=Alias izena helbururako
target_noalias=Bat ere ez
target_hdigest=Goiburu egiaztagiria
target_ddigest=Datuen egiaztagiria
target_nodigest=Bat ere ez

auth_title=Autentifikazio-ezarpenak
auth_header=Helburu guztientzako autentifikazio aukera lehenetsiak
auth_iuser=Bezeroen autentifikazioa
auth_ouser=Bezeroentzako autentikazioa
auth_err=Ezin izan da autentikazio-ezarpenak gorde

conn_title=Konexio-ezarpenak
conn_header=Helburu guztientzako konexio aukera lehenetsiak
conn_sessions=Gehienezko aldi baterako saioak
conn_sessions1=Mugarik gabe
conn_sessions0=Gehienez
conn_initial=Baimendu bezeroei datuak komandoen ostean bidaltzeko?
conn_immediate=Baimendu bezeroei datuak komandoetara eransteko?
conn_maxrecv=Gehienezko harrera segmentuaren luzera
conn_maxxmit=Transmisio segmentuaren gehienezko luzera
conn_maxburst=Bezeroaren eztandaren gehieneko tamaina
conn_firstburst=Gehien eskatu gabeko bezeroaren tamaina
conn_bytes=byte
conn_err=Huts egin du konexio-ezarpenak gordetzean
conn_esessions=Aldi baterako gehienezko saioak kopuru bat izan behar dute
conn_emaxrecv=Gehienezko kopurua edo zenbakizko kopurua ez da jasotzen segmentuaren luzerarekin
conn_emaxxmit=Falta den edo ez zenbakizko gehienezko segmentuaren luzera
conn_emaxburst=Bezeroaren gehienezko zenbaki falta edo ez zenbakizko bat
conn_efirstburst=Galdutako edo ez-zenbakizko gehieneko bezeroari eskatu gabeko datuen tamaina

timeout_title=Denboraren ezarpenak
timeout_header=Bezeroaren denbora-muga aukerak
timeout_nopi=Inaktibo dagoenean pings arteko tartea
timeout_nopinone=Inoiz ez egin ping
timeout_secs=segundutan
timeout_nopt=Ordua ping-erantzunaren zain egoteko
timeout_noptnone=Ping denboraren berdina

addr_title=Zerbitzariaren helbidea eta portua
addr_header=iSCSI zerbitzariaren sareko aukerak
addr_addr=Entzun IP helbidean
addr_any=Edozein helbide
addr_ip=IP
addr_port=Entzun portuan
addr_debug=Arazketa maila
addr_debugnone=Ahastea desgaituta dago
addr_err=Huts egin du zerbitzariaren helbidea gordetzean
addr_eaddr=Entzuteko helbideak IP helbidea izan behar du
addr_eport=Entzuteko portuak zenbaki bat izan behar du
addr_edebug=Arazketa maila kopurua izan behar da

initiators_title=Bezeroaren helbideak baimenduta daude
initiators_none=Oraindik ez da bezeroaren helbiderik zehaztu. Bezeroek ezin izango dute konektatu.
initiators_ips=Onartutako bezeroak
initiators_title1=Gehitu baimendutako bezeroaren helbideak
initiators_title2=Editatu baimendu bezeroaren helbideak
initiators_header=ISCSI bezeroei xedeetarako baimena eman diete

targets_title=Baimendutako zerbitzariaren helbideak
targets_none=Oraindik ez da zerbitzariaren helbiderik zehaztu. Bezeroek ezin izango dute konektatu.
targets_ips=Baimendutako zerbitzariaren interfazeak
targets_title1=Gehitu baimendutako zerbitzariaren helbideak
targets_title2=Editatu baimendutako zerbitzariaren helbideak
targets_header=Helburuko iSCSI zerbitzariaren interfazea onartzen da

allow_target=Xede izena
allow_move=Mugitu
allow_delete=Ezabatu Hautatuta
allow_all1=Helburu guztiak
allow_all2=Helbide guztiak
allow_add=Gehitu baimendu helbide eta helbide berri bat.
allow_below=Jarraian agertzen dira ..
allow_return=helburuak eta helbideak baimenduta
allow_err=Ezin izan da helbide baimenduak gorde
allow_eaddr=$1 helbidea ez da baliozkoa. IPv4 helbidea, IPv4 sarea/maskara edo IPv6 helbidea izan behar du parentesi karratuetan.
allow_eaddrs=Ez da helbideik sartu

dallow_err=Ezin izan dira baimendutako helbideak ezabatu
dallow_enone=Ez da hautatu

manual_title=Editatu Konfigurazio fitxategia
manual_desc=Erabili beheko testu koadroa iSCSI zerbitzariaren $1 konfigurazio fitxategia editatzeko. Kontuz ibili, ez baita inolako balioztapenik egingo zure sarreran!
manual_err=Ezin izan da konfigurazio fitxategia gordetzean
manual_edata=Ez da edukirik sartu!

start_err=Ezin izan da iSCSI zerbitzaria abiarazi
stop_err=Ezin izan da iSCSI zerbitzaria gelditu
restart_err=Ezin izan da iSCSI zerbitzaria berrabiarazi
atboot_err=Huts egin du abiaraztean
atboot_einit=$1 hasierako scripta ez da existitzen

log_create_target=$1 helburu sortua
log_delete_target=$1 xede ezabatu da
log_modify_target=$1 helburu aldatua
log_start=ISCSI zerbitzaria hasi da
log_stop=ISCSI zerbitzaria gelditu da
log_restart=ISCSI zerbitzaria berrabiarazi da
log_atboot=ISCSI zerbitzaria gaituta dago abiaraztean
log_delboot=Desgaituta dago iSCSI zerbitzaria abioan
log_manual=Eskuz editatu den konfigurazio fitxategia
log_auth=Autentifikazio global ezarpen aldatuak
log_conn=Konexio global ezarpenak aldatu dira
log_timeout=Denbora-muga global ezarpenak aldatu dira
log_addr=Aldatu zerbitzariaren helbidea
log_create_targets=$1 zerbitzari baimendu sortua sortu da
log_delete_targets=$1 zerbitzariaren helbidea baimendu da
log_modify_targets=$1 zerbitzariaren baimendutako helbidea
log_move_targets=Mugitu zerbitzariaren helbidea baimenduta $1 
log_multidelete_targets=$1 ezabatuta zerbitzariaren helbideak baimendu dira
log_create_initiators=Sortutako $1 bezeroaren helbidea baimendu da
log_delete_initiators=$1 bezeroaren helbidea baimendu da
log_modify_initiators=Aldatutako $1 bezeroaren helbide baimendua
log_move_initiators=Mugitu da $1 bezeroaren helbidea baimenduta
log_multidelete_initiators=$1 ezabatu da bezeroaren helbideak