webmin/iscsi-target/lang/af.auto

check_econfig=Die iSCSI-teikenkonfigurasie-lêer $1 is nie op u stelsel gevind nie.
check_eietadm=Die iSCSI-teikenadministrasieopdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie.
check_einit=Opstartaksie $1 bestaan nie

index_title=iSCSI-teiken
index_clink=Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$1'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_stop=Stop iSCSI-teiken
index_stopdesc=Klik op hierdie knoppie om die lopende iSCSI-teiken te stop. Alle gedeelde toestelle is nie meer toeganklik vir kliënte nie.
index_start=Begin iSCSI-teiken
index_startdesc=Klik op hierdie knoppie om die iSCSI-teiken te begin, sodat gedeelde toestelle toeganklik is vir kliënte.
index_restart=Herbegin iSCSI-teiken
index_restartdesc=Klik op hierdie knoppie om die huidige konfigurasie toe te pas deur die iSCSI-teiken weer te begin.
index_atboot=Begin met die boot?
index_atbootdesc=Verander hierdie opsie om te bepaal of die iSCSI-teiken teen die tydstip begin word of nie. As daar nie tans met die opstart begin word nie en Ja gekies word, sal 'n nuwe init-skrif geskep word.
index_return=lys teikens
index_none=Geen iSCSI-teikens om uit te voer is nog gedefinieër nie.
index_add=Voeg 'n nuwe iSCSI-teiken by.
index_target=Teikennaam
index_lun=Skyftoestelle
index_users=Toegestane gebruikers
index_delete=Vee geselekteerde teikens uit
index_noluns=Geen
index_nousers=Enige
index_nullio=RAM skyf van $1 sektore
index_size=Totale grootte

dtargets_err=Kon nie teikens uitvee nie
dtargets_enone=Geen gekies nie!

target_title1=Skep iSCSI-teiken
target_title2=Redigeer iSCSI-teiken
target_header=iSCSI-opsies vir gedeelde toestelle
target_part=Plaaslike skyfpartisie
target_raid=RAID-toestel
target_md=RAID-toestel $1 
target_lvm=LVM logiese volume
target_lv=LVM VG $1, LV $2 
target_other=Ander lêer of toestel
target_lun=Toestel om $1 te deel
target_name=Teikennaam
target_egone=Geselekteerde teiken bestaan nie meer nie!
target_none=niks
target_null=Tydelike RAM-skyf van grootte
target_sectors=sektore
target_type=IO tipe
target_fileio=Lêer gebaseer
target_blockio=Blokgebaseerd (geen cache nie, slegs vir toestelle)
target_iomode=IO-modus
target_wt=Cache deurskryf
target_wb=Caching vir terugskrywing
target_ro=Lees-alleen
target_iuser=Verifikasie deur kliënte
target_iuserall=Geen verifikasie nodig nie
target_iuserbelow=Laat aanmeldings hieronder toe ..
target_uname=Gebruikersnaam
target_upass=wagwoord
target_ouser=Verifikasie aan kliënte
target_ousernone=Moenie verifieer nie
target_ousername=Teken in met gebruikersnaam
target_ouserpass=en wagwoord
target_err=Kon nie die teiken stoor nie
target_esectors=Ontbrekende of nie-numeriese aantal sektore vir toestel $1 
target_eother=Ontbrekende of ongeldige lêer vir toestel $1 
target_eiuser=Ongeldige naam vir gebruiker $1 - geen spasies word toegelaat nie
target_eipass=Ongeldige wagwoord vir gebruiker $1 - geen spasies word toegelaat nie
target_eouser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig vir verifikasie aan kliënte - geen spasies word toegelaat nie
target_eopass=Wagwoord ontbreek of ongeldig vir verifikasie aan kliënte - geen spasies word toegelaat nie
target_eiusernone=Geen gebruikersnaam van klante is ingevoer nie
target_alias=Alias naam vir teiken
target_noalias=Geen
target_hdigest=Kopkopsum
target_ddigest=Datakontrolesom
target_nodigest=Geen

auth_title=Verifikasie-instellings
auth_header=Standaard verifikasie-opsies vir alle teikens
auth_iuser=Verifikasie deur kliënte
auth_ouser=Verifikasie aan kliënte
auth_err=Kon nie stawingsinstellings stoor nie

conn_title=Verbindingsinstellings
conn_header=Standaardverbindingsopsies vir alle teikens
conn_sessions=Maksimum gelyktydige sessies
conn_sessions1=Unlimited
conn_sessions0=Hoogstens
conn_initial=Laat kliënte toe om data na opdragte te stuur?
conn_immediate=Laat kliënte toe om data aan opdragte toe te voeg?
conn_maxrecv=Maksimum lengte van die ontvangsegment
conn_maxxmit=Maksimum transmissielengte
conn_maxburst=Maksimum kliënt-burst-grootte
conn_firstburst=Maksimum kliënt se ongevraagde gegrootte
conn_bytes=grepe
conn_err=Kon nie verbindingsinstellings stoor nie
conn_esessions=Die maksimum gelyktydige sessies moet 'n getal wees
conn_emaxrecv=Ontbrekende of nie-numeriese maksimum ontvangsegmentlengte
conn_emaxxmit=Ontbrekende of nie-numeriese maksimum transmissielengte
conn_emaxburst=Die ontbrekende of nie-numeriese maksimum kliënt-burst-grootte
conn_efirstburst=Ontbrekende of nie-numeriese maksimum kliënt se ongevraagde gegrootte

timeout_title=Timeout-instellings
timeout_header=Opsies vir kliënt-time-out
timeout_nopi=Interval tussen pings wanneer ledig
timeout_nopinone=Moet nooit ping nie
timeout_secs=sekondes
timeout_nopt=Tyd om te wag vir ping-antwoord
timeout_noptnone=Dieselfde as pingtyd

addr_title=Bedienersadres en poort
addr_header=iSCSI-bedienernetwerkopsies
addr_addr=Luister op die IP-adres
addr_any=Enige adres
addr_ip=IP
addr_port=Luister op hawe
addr_debug=Ontfout vlak
addr_debugnone=Ontfouting gedeaktiveer
addr_err=Die bedieneradres kon nie gestoor word nie
addr_eaddr=Die adres om na te luister moet 'n IP-adres wees
addr_eport=Poort om na te luister moet 'n nommer wees
addr_edebug=Ontfoutvlak moet 'n getal wees

initiators_title=Toegestane kliënteadresse
initiators_none=Geen toegelate kliëntadres is nog gedefinieer nie. Geen kliënte sal kan skakel nie.
initiators_ips=Toegestane kliënte
initiators_title1=Voeg toegelate kliënteadresse by
initiators_title2=Wysig toegelate kliënteadres
initiators_header=ISCSI-kliënte word toegelaat om teiken

targets_title=Toegestane bedieneadresse
targets_none=Geen toegelate bedieneradres is nog gedefinieër nie. Geen kliënte sal kan skakel nie.
targets_ips=Toegestane bedienervlakvlakke
targets_title1=Voeg toegelate bedieneradresse by
targets_title2=Redigeer toegelate bedieneadresse
targets_header=Toelaatbare iSCSI-bedienerskoppelvlak vir teiken

allow_target=Teikennaam
allow_move=skuif
allow_delete=Verwyder geselekteerde
allow_all1=Alle teikens
allow_all2=Alle adresse
allow_add=Voeg 'n nuwe teiken en adresse toe om toe te laat.
allow_below=Hieronder gelys ..
allow_return=toegelate teikens en adresse
allow_err=Die toegelate adresse kon nie gestoor word nie
allow_eaddr=Adres $1 is nie geldig nie. Dit moet óf 'n IPv4-adres, 'n IPv4-netwerk/masker of 'n IPv6-adres tussen vierkantige hakies wees.
allow_eaddrs=Geen adresse om in te laat nie

dallow_err=Kon nie toegelate adresse uitvee nie
dallow_enone=Geen gekies nie

manual_title=Wysig die konfigurasielêer
manual_desc=Gebruik die tekskassie hieronder om die iSCSI-bediener se konfigurasielêer $1 te wysig. Wees versigtig, aangesien daar geen validering op u insette uitgevoer word nie!
manual_err=Kon nie die konfigurasielêer stoor nie
manual_edata=Geen inhoud ingevoer nie!

start_err=Kon nie die iSCSI-bediener begin nie
stop_err=Kon nie iSCSI-bediener stop nie
restart_err=Kon nie die iSCSI-bediener herbegin nie
atboot_err=Kon nie tydens opstart inskakel nie
atboot_einit=Init script $1 bestaan nie

log_create_target=Teiken $1 geskep
log_delete_target=Teiken $1 is uitgevee
log_modify_target=Gewysigde teiken $1 
log_start=ISCSI-bediener is begin
log_stop=ISCSI-bediener gestaak
log_restart=ISCSI-bediener herbegin
log_atboot=ISCSI-bediener is tydens opstartyd geaktiveer
log_delboot=ISCSI-bediener is tydens die laaityd afgeskakel
log_manual=Handmatig gewysigde konfigurasie lêer
log_auth=Wêreldwye verifikasie-instellings is verander
log_conn=Die wêreldwye verbindinginstellings is verander
log_timeout=Wêreldwye tydsinstellings verander
log_addr=Bedieneradres verander
log_create_targets=Toestemmingsadres $1 is toegelaat
log_delete_targets=Toegestane bedienersadres $1 is uitgevee
log_modify_targets=Die toegelate bedienersadres $1 is verander
log_move_targets=Die toegelate bedieneradres $1 is verskuif
log_multidelete_targets=$1 toegelate bedieneradresse is uitgevee
log_create_initiators=Die toegelate kliëntadres $1 is geskep
log_delete_initiators=Die toegelate kliëntadres $1 is uitgevee
log_modify_initiators=Die toegelate kliëntadres $1 is verander
log_move_initiators=Die toegelate kliëntadres $1 is verskuif
log_multidelete_initiators=$1 toegelate kliëntadresse is uitgevee