webmin/iscsi-server/lang/be.auto

check_etargets=Файл канфігурацыі сервера iSCSI $1 не знойдзены ў вашай сістэме.
check_eserver=Праграма сервера iSCSI $1 не знойдзена ў вашай сістэме.

index_title=Сервер iSCSI
index_clink=Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$1'></a> няправільная.
index_stop=Спыніць сервер iSCSI
index_stopdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб спыніць працу сервера iSCSI. Усе агульныя прылады больш не будуць даступныя кліентам.
index_start=Запусціце сервер iSCSI
index_startdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць сервер iSCSI, каб агульныя прылады былі даступныя кліентам.
index_restart=Перазагрузіце сервер iSCSI
index_restartdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб прымяніць бягучую канфігурацыю, перазапусціўшы сервер iSCSI.
index_atboot=Пачаць з загрузкі?
index_atbootdesc=Змяніце гэтую опцыю, каб кантраляваць, ці запускаецца сервер iSCSI падчас загрузкі. Калі ён не запушчаны падчас загрузкі і абраны Так, будзе створаны новы сцэнар init.
index_return=Індэкс модуля

extents_title=Прылады для сумеснага выкарыстання
extents_none=Яшчэ няма створаных прылад для адкрыцця доступу.
extents_name=Назва прылады
extents_file=Шлях файла ці прылады
extents_start=Пачатак ступені
extents_size=Памер ступені
extents_add=Дадайце новую прыладу для агульнага доступу.
extents_delete=Выдаліць выбраныя прылады
extents_return=спіс прылад для агульнага доступу
extents_derr=Не атрымалася выдаліць прылады
extents_denone=Ні адзін не абраны
extents_einuse=Прыладу $1 нельга выдаліць, бо ён выкарыстоўваецца : $2 
extents_drusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць наступныя прылады: $1 ? Іх змест будзе захаваны, але яны больш не будуць даступныя кліентам iSCSI.
extents_sure=Выдаліць прылады

extent_create=Стварыць прыладу для сумеснага выкарыстання
extent_edit=Адрэдагуйце прыладу для агульнага доступу
extent_egone=Прылада для абмену $1 не існуе!
extent_header=Падрабязная інфармацыя аб прыладзе для агульнага доступу
extent_name=Назва прылады
extent_device=Файл ці дыскавае прылада для агульнага доступу
extent_start=Пачатак ступені дзеліцца
extent_size=Памер ступені дзеліцца
extent_size_def1=Увесь файл альбо прылада
extent_size_def0=Указаны памер
extent_part=Раздзел лакальнага дыска
extent_raid=Прылада RAID
extent_md=Прылада RAID $1 
extent_lvm=Лагічны аб'ём LVM
extent_lv=ННМ VG $1, НН $2 
extent_other=Іншы файл ці прылада
extent_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць агульную прыладу $1 ? Яго змест будзе захоўвацца, але ён больш не будзе даступны кліентам iSCSI.
extent_sure=Выдаліць прыладу
extent_err=Не атрымалася захаваць прыладу для агульнага доступу
extent_derr=Не атрымалася выдаліць прыладу для агульнага доступу
extent_eother=Файл для агульнага доступу не існуе
extent_estart=Пачатак ступені павінен быць лік
extent_esize=Памер ступені павінен быць лік
extent_esizemax=Канец памеру не можа быць большым за памер прылады $1 
extent_einuse=Гэта прылада не можа быць выдалена, бо яна выкарыстоўваецца : $1 

devices_title=Камбінацыі прылад
devices_none=Камбінацыі прылад яшчэ не створаны.
devices_name=Назва камбінацыі
devices_mode=Камбінаваны тып
devices_mode_raid0=Лінейны (RAID0)
devices_mode_raid1=Дубліраваны (RAID1)
devices_extents=Удзельнікі прылад
devices_add=Дадайце новую камбінацыю прылад.
devices_delete=Выдаліць выбраныя камбінацыі
devices_return=спіс камбінацый прылад
devices_derr=Не атрымалася выдаліць камбінацыі прылад
devices_denone=Ні адзін не абраны
devices_einuse=Камбінацыю $1 нельга выдаліць, бо яна выкарыстоўваецца : $2 
devices_drusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць наступныя камбінацыі прылад: $1 ? Іх змест будзе захаваны, але яны больш не будуць даступныя кліентам iSCSI.
devices_sure=Выдаліць камбінацыі прылад

device_create=Стварыце камбінацыю прылад
device_edit=Рэдагаваць камбінацыю прылад
device_egone=Спалучэнне прылад $1 не існуе!
device_header=Падрабязная інфармацыя аб камбінацыі прылад
device_name=Назва спалучэння прылад
device_mode=Камбінаваны тып
device_extents=Удзельнікі прылад
device_poss=Усе даступныя прылады
device_got=Удзельнікі прылад
device_err=Не атрымалася захаваць камбінацыю прылад
device_derr=Не атрымалася выдаліць камбінацыю прылад
device_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць камбінацыю прылад $1 ? Яго змест будзе захоўвацца, але ён больш не будзе даступны кліентам iSCSI.
device_sure=Выдаліць камбінацыю прылад
device_einuse=Камбінацыю прылад нельга выдаліць, бо яна выкарыстоўваецца : $1 
device_eextents=Не выбрана прылада ўдзельніка
device_eself=Адна з выбраных прылад-удзельнікаў утрымлівае гэтую прыладу!

targets_title=Абмен мэтамі
targets_none=Пакуль не створаны мэты агульнага доступу.
targets_name=Назва мэты
targets_flags=Рэжым агульнага доступу
targets_flags_ro=Толькі для чытання
targets_flags_rw=Чытаць/пісаць
targets_export=Абмен
targets_network=Падзяліцца з сеткай
targets_add=Дадайце новую мэта абмену.
targets_delete=Выдаліць выбраныя мэты
targets_return=спіс мэтаў сумеснага выкарыстання
targets_derr=Не атрымалася выдаліць мэты агульнага доступу
targets_denone=Ні адзін не абраны
targets_drusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць наступныя мэты агульнага доступу: $1 ? Ніякіх дадзеных не будзе страчана, але яны больш не будуць даступныя кліентам iSCSI.
targets_sure=Выдаліць мэты агульнага доступу

target_create=Стварыце мэты агульнага доступу
target_edit=Рэдагаваць мэты агульнага доступу
target_egone=Мэта агульнага доступу $1 не існуе!
target_header=Падрабязнасці мэты абмену
target_name=Абмен імем мэты
target_flags=Рэжым доступу
target_export=Прылада або камбінацыя
target_network=Падзяліцца з сеткай
target_network_all=Усе сеткі
target_network_net=Толькі сетка
target_err=Не атрымалася захаваць мэта абмену
target_derr=Не атрымалася выдаліць мэта абмену
target_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць мэта абмену $1 ? Ніякія дадзеныя не будуць страчаны, але яны больш не будуць даступныя кліентам iSCSI.
target_sure=Выдаліць мэта
target_enetwork=Адсутнічае альбо недапушчальная сетка, з якой можна падзяліцца
target_emask=Адсутнічае альбо несапраўдная сеткавая маска, з якой можна падзяліцца

opts_title=Параметры сервера iSCSI
opts_header=Варыянты для ўсіх мэтаў iSCSI
opts_ip4=Прыміце злучэнні IPv4
opts_ip6=Прыміце злучэнні IPv6
opts_name=Імя бачна кліентам
opts_namedef=Па змаўчанні (імя хаста сістэмы)
opts_port=Слухайце ў порт
opts_sess=Максімум адначасовых заняткаў
opts_err=Не ўдалося захаваць параметры
opts_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя - дазволеныя толькі літары, лічбы, працяжнік, кропка і падкрэсліванне
opts_eport=Адсутнічае ці ненумарны нумар порта
opts_esess=Максімальныя сесіі адсутнічаюць альбо нелічваюцца

manual_title=Рэдагаванне файла канфігурацыі
manual_desc=Выкарыстоўвайце тэкставае поле ніжэй, каб адрэдагаваць файл канфігурацыі сервера iSCSI $1. Будзьце ўважлівыя, бо ніякая праверка не будзе праведзена!
manual_err=Не атрымалася захаваць файл канфігурацыі
manual_edata=Змесціва не ўводзіцца!

users_title=Аўтэнтыфікацыя iSCSI
users_none=Пакуль не створаны карыстальнікі iSCSI. Кліенты змогуць атрымліваць доступ да агульных прылад без праверкі сапраўднасці.
users_add=Дадайце новага карыстальніка iSCSI.
users_delete=Выдаліць выбраных карыстальнікаў
users_name=Імя карыстальніка
users_mode=Метад праверкі сапраўднасці
users_return=спіс карыстальнікаў

user_create=Стварыце карыстальніка iSCSI
user_edit=Рэдагаваць карыстача iSCSI
user_header=Падрабязнасці карыстальніка iSCSI
user_user=Імя карыстальніка
user_mode=Метад праверкі сапраўднасці
user_pass=Пароль кліента
user_egone=Карыстальніка больш няма!
user_err=Не атрымалася захаваць карыстальніка iSCSI
user_euser=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя карыстальніка - прабелы і калонкі не дапускаюцца
user_epass=Адсутнічае альбо недапушчальны пароль - прабелы і калонкі не дапускаюцца

desc_extent=Прылада для сумеснага выкарыстання $1 
desc_device=Спалучэнне прылад $1 
desc_target=Абмен мэты $1 

start_err=Не атрымалася запусціць сервер iSCSI
stop_err=Не атрымалася спыніць сервер iSCSI
restart_err=Не атрымалася перазапусціць сервер iSCSI
atboot_err=Не атрымалася ўключыць пры загрузцы

log_create_extent=Створана прылада для абмену $1 
log_modify_extent=Абноўлена прылада для абмену $1 
log_delete_extent=Выдалена прылада для агульнага доступу $1 
log_create_device=Створана камбінацыя прылад $1 
log_modify_device=Абноўлена спалучэнне прылад $1 
log_delete_device=Выдалена камбінацыя прылад $1 
log_create_target=Ствараецца мэта абмену $1 
log_modify_target=Абноўлена мэта абмену $1 
log_delete_target=Выдалена мэта абмену $1 
log_delete_extents=Выдалена $1 прылада для агульнага доступу
log_delete_devices=Выдалены $1 камбінацыі прылад
log_delete_targets=Выдалены $1 мэты агульнага доступу
log_start=Запушчаны сервер iSCSI
log_stop=Спынены сервер iSCSI
log_restart=Перазагружаны сервер iSCSI
log_atboot=Уключаны сервер iSCSI падчас загрузкі
log_delboot=Адключаны сервер iSCSI падчас загрузкі
log_manual=Канфігурацыйны файл уручную адрэдагаваны
log_create_user=Створана карыстальнікам iSCSI $1 
log_modify_user=Абноўлены карыстальнік iSCSI $1 
log_delete_user=Выдалены карыстальнік iSCSI $1 
log_delete_users=Выдалены $1 карыстальнікаў iSCSI