webmin/ipsec/lang/lv.auto

index_title=IPsec VPN konfigurācija
index_eipsec=FreeSWAN komanda $1 jūsu sistēmā netika atrasta, vai arī tā nav pareiza programma. Varbūt tas nav instalēts, vai jūsu <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_out=Izeja no $1 bija :
index_version2=$2 versija $1 
index_econfig=FreeSWAN konfigurācijas fails $1 jūsu sistēmā netika atrasts. Varbūt tas nav instalēts, vai jūsu <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_nokey=Neviena resursdatora atslēga nav norādīta failā $1. Lai jūs varētu definēt jebkurus VPN savienojumus, tie ir jāģenerē jūsu sistēmai.
index_newkey=Ģeneratora atslēgas ģenerēšana:
index_none=IPsec VPN savienojumi vēl nav definēti.
index_add=Pievienojiet jaunu IPsec VPN savienojumu.
index_adddef=Pievienojiet noklusējumus visiem savienojumiem.
index_start=Sāciet IPsec serveri
index_startdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai sāktu FreeSWAN IPsec servera procesu. Kamēr tā nav sākta, jūsu sistēma nevarēs pieņemt vai izveidot savienojumus.
index_stop=Pārtraukt IPsec serveri
index_stopdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai izslēgtu FreeSWAN IPsec servera procesu un pārtrauktu visus izveidotos savienojumus.
index_restart=Lietot konfigurāciju
index_restartdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai aktivizētu pašreizējo konfigurāciju, atkārtoti atsākot darbojas FreeSWAN IPsec servera procesu. Visi nodibinātie savienojumi tiks pārtraukti.
index_conn=Savienojums $1 
index_defconn=Noklusējumi visiem savienojumiem
index_boot=Sāciet sāknēšanas laikā
index_bootdesc=Mainiet šo opciju, lai kontrolētu, vai IPsec serveris tiek palaists sāknēšanas laikā vai nē.
index_return=savienojumu saraksts
index_header1=Esošie VPN savienojumi
index_header2=Globālās iespējas un politikas
index_up=Sākt savienojumu:
index_updesc=Sarakstā blakus šai pogai atlasiet savienojumu un noklikšķiniet uz tā, lai mēģinātu to nekavējoties izveidot.
index_nopol=Netika atrasta tīkla politika - iespējams, jūsu <a href='$1'>tīkla konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_import=Importēt savienojumu no faila.

stop_err=Neizdevās apturēt IPsec serveri
start_err=Neizdevās palaist IPsec serveri
restart_err=Neizdevās atsākt IPsec serveri
start_elog=Tika reģistrētas šādas kļūdas : $1 

newkey_err=Neizdevās ģenerēt atslēgu
newkey_ehost=Trūkst vai nav derīgs resursdatora nosaukums

edit_title1=Izveidot savienojumu
edit_title2=Rediģēt savienojumu
edit_header=IPsec VPN savienojuma informācija
edit_name=Savienojuma nosaukums
edit_auto=IPsec startējot
edit_amode=Noklusējums (parasti tiek ignorēts)
edit_amodeadd=Pievienojiet savienojumu
edit_amodestart=Sāciet savienojumu
edit_amodeignore=Ignorēt
edit_comp=Saspiest datus?
edit_cmodeyes=Jā
edit_cmodeno=Nē
edit_cmode=Noklusējums (parasti Nē)
edit_pfs=Perfekta ekspedīcijas slepenība?
edit_pmodeyes=Jā
edit_pmodeno=Nē
edit_pmode=Noklusējums (parasti Jā)
edit_type=Savienojuma tips
edit_tmodetunnel=Tunelis (resursdators vai tīkls)
edit_tmodetransport=Transports (tikai resursdatoram - saimniekam)
edit_tmodepassthrough=Pārnešana (bez šifrēšanas)
edit_tmode=Noklusējums (parasti tunelis)
edit_left=Vietējie vai kreisās sistēmas iestatījumi
edit_right=Attālās vai labās sistēmas iestatījumi
edit_addr=Publiskā IP adrese
edit_addr-1=Nav
edit_addr0=No noklusējuma maršruta
edit_addr1=Automātiska
edit_addr2=Automātiski no DNS
edit_addr3=Adrese vai resursdatora nosaukums ..
edit_id=Sistēmas identifikators
edit_id1=IP adrese ..
edit_id2=Resursdatora nosaukums ..
edit_subnet=Privāts apakštīkls aiz sistēmas
edit_cert=Sertifikāta nosaukums
edit_hop=Nākamais solis uz citu sistēmu
edit_hopdir=Automātiska
edit_hopip=IP adrese ..
edit_hoproute=Noklusējuma maršruts
edit_key=Sistēmas publiskā atslēga
edit_key0=Nav
edit_key1=Meklēt DNS
edit_key2=Iebraukts zem ..
edit_none=Nav
edit_default=Noklusējumi visiem savienojumiem
edit_export=Eksportēt konfigurāciju ..
edit_return=savienojuma detaļas
edit_authby=Autentifikācijas metode
edit_authbydef=Noklusējums (parasti RSA atslēga)
edit_rsasig=RSA atslēga
edit_secret=Kopīgs noslēpums
edit_rsasigsecret=RSA atslēga vai kopīgs noslēpums
edit_never=Nekad neatļaujiet autentifikāciju
edit_keying=Taustiņš atkārtojas
edit_esp=ESP algoritms
edit_espdef=Noklusējums (parasti MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128 bitu-MD5
edit_esponly=Vai pieņemt tikai šo ESP algoritmu?
edit_auth=Autentifikācijas režīms
edit_authdef=Noklusējums (parasti ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Savienojuma atslēgas kalpošanas laiks
edit_ikelifetime=Galvenā kanāla kalpošanas laiks
edit_unit_s=sekundes
edit_unit_m=min
edit_unit_h=stundas
edit_unit_d=dienas

config_title=Servera konfigurācija
config_header=Globālie VPN servera iestatījumi
config_ifaces=Tīkla saskarnes IPsec
config_ifaces0=Noklusējums
config_ifaces1=Nav
config_ifaces2=Noklusējuma maršruta saskarne
config_ifaces3=Sarakstā zem ..
config_riface=Īsts interfeiss
config_iiface=IPsec interfeiss
config_syslog=Syslog reģistrēšanas līmenis
config_fac=Piesakieties objektā
config_pri=ar prioritāti
config_fwd=Vai iespējot IP pārsūtīšanu?
config_nat=Vai iespējot NAT šķērsošanu?
config_err=Neizdevās saglabāt servera konfigurāciju
config_eri=Īstais interfeiss '$1' ir minēts vairāk nekā vienu reizi
config_enone=Netika norādītas tīkla saskarnes

showkey_title=Rādīt publisko atslēgu
showkey_desc1=Tālāk parādītā publiskā RSA atslēga ir jākopē citu ar šo resursdatoru saistīto sistēmu konfigurācijā.
showkey_desc2=Zemāk parādītās vērtības var izmantot, lai izveidotu šai saimniecei DNS KEY ierakstu, lai citas sistēmas, kas to savieno, varētu meklēt tās publisko atslēgu.
showkey_flags=Karogi
showkey_proto=Protokols
showkey_alg=Algoritms
showkey_key=Galvenie dati

policy_desc_block=Bloķētie tīkli
policy_desc_clear=Notīrīt satiksmes tīklus
policy_desc_private=Šifrēti tīkli
policy_desc_private-or-clear=Šifrēti vai notīrīti tīkli
policy_desc_clear-or-private=Notīrīt vai šifrētus tīklus
policy_desc=$1 tīkli
policy_longdesc_block=Saziņa ar zemāk atlasītajiem tīkliem nekad netiks atļauta.
policy_longdesc_clear=Saziņa ar zemāk atlasītajiem tīkliem vienmēr būs skaidra.
policy_longdesc_clear-or-private=Saziņa ar zemāk atlasītajiem tīkliem būs skaidra, ja vien otrs gals neuzsāk IPsec šifrēšanu.
policy_longdesc_private=Saziņa ar zemāk atlasītajiem tīkliem vienmēr tiks šifrēta ar IPsec.
policy_longdesc_private-or-clear=Saziņa ar tālāk atlasītajiem tīkliem tiks šifrēta, ja iespējams, bet skaidri - citādi. Ja mērķa resursdatoram ir DNS KEY ieraksts, dati jānosūta šifrēti.
policy_longdesc=Tālāk atlasītie tīkli tiek izmantoti $1 politikai.
policy_mode0=Nav tīklu
policy_mode1=Visi tīkli
policy_mode2=Sarakstā iekļautie tīkli ..
policy_net=Tīkla adrese
policy_mask=Priedēklis
policy_err=Neizdevās saglabāt tīklus
policy_enet=Nederīga tīkla IP adrese $1 rindā
policy_emask=Prefiksa garums $2 rindā nav derīgs

save_err=Neizdevās saglabāt savienojumu
save_ename=Trūkst vai nav derīgs savienojuma nosaukums
save_ekeying=Trūkst vai nav derīgs atkārtotu mēģinājumu skaits
save_eleft=Trūkst vai nav derīga vietējā servera adrese vai resursdatora nosaukums
save_eright=Trūkst vai nav derīga attālā servera adrese vai resursdatora nosaukums
save_eleftid1=Trūkst vai nav derīgs vietējais serveris, kas identificē IP adresi
save_erightid1=Trūkst vai nav derīgs attālais serveris, kas identificē IP adresi
save_eleftid2=Trūkst vai nav derīgs vietējais serveris, kas identificē resursdatora nosaukumu
save_erightid2=Trūkst vai nav derīgs attālais serveris, kas identificē resursdatora nosaukumu
save_eleftsubnet=Trūkst vai nav derīgs vietējā servera apakštīkls
save_erightsubnet=Trūkst vai nav derīgs attālā servera apakštīkls
save_eleftkey=Trūkst vietējā servera publiskās atslēgas
save_erightkey=Trūkst attālā servera publiskās atslēgas
save_elefthop=Trūkst vai nav derīgs nākamais apmaiņas vārteja vietējais serveris
save_erighthop=Trūkst vai nav derīgs nākamais apmaiņas vārteja attālais serveris
save_eleftcert=Trūkst vai nav derīgs vietējā servera sertifikāts
save_erightcert=Trūkst vai nav derīgs attālā servera sertifikāts
save_ekeylife=Trūkst vai nav derīga savienojuma atslēga
save_eikelifetime=Trūkst vai nav derīgs ievadīšanas kanāla darbības laiks

log_create_conn=Izveidots savienojums $1 
log_delete_conn=Izdzēsts savienojums $1 
log_modify_conn=Pārveidots savienojums $1 
log_import_conn=Importēts savienojums $1 
log_up=Sākās savienojums $1 
log_policy=Saglabāts $1 
log_start=Sācis IPsec serveri
log_stop=Apturēts IPsec serveris
log_restart=Restartēts IPsec serveris
log_boot=Iespējot IPsec sāknēšanas laikā
log_unboot=Atspējots IPsec sāknēšanas laikā
log_config=Saglabāta servera konfigurācija
log_create_secret=Tika izveidota slepena atslēga $1 
log_modify_secret=Modificēta slepenā atslēga $1 
log_delete_secret=Izdzēsta slepenā atslēga $1 
log_create_secret_nn=Izveidota slepena atslēga jebkurai saimniecei
log_modify_secret_nn=Pārveidota slepenā atslēga jebkurai saimniecei
log_delete_secret_nn=Izdzēsta slepenā atslēga jebkurai saimniecei

up_title=Sāciet savienojumu
up_cmd=Sākas savienojums ar komandu $1.

export_title=Eksportēt konfigurāciju
export_desc=Šo veidlapu var izmantot, lai eksportētu konfigurācijas faila sadaļu savienojumam $1, lai to varētu viegli importēt uz servera otrā galā.
export_print=Displeja konfigurācija pārlūkprogrammā
export_save=Rakstiet konfigurāciju failā ..
export_ok=Eksportēt tūlīt
export_err=Neizdevās eksportēt konfigurāciju
export_efile=Trūkst faila nosaukuma
export_esave=Neizdevās uzrakstīt failā : $1 
export_done=Eksportēta konfigurācija savienojumam no $1 līdz $2 ($3 baiti).

import_title=Importēt konfigurāciju
import_desc=Šo veidlapu var izmantot, lai importētu savienojuma konfigurācijas faila sadaļu, piemēram, tādu, kuru izveidojis moduļa eksporta līdzeklis citā sistēmā.
import_upload=Importēt no augšupielādes faila ..
import_file=Importēt no servera puses faila ..
import_ok=Importēt tūlīt

import_err=Neizdevās importēt konfigurāciju
import_eupload=Augšupielādēšanai nav atlasīts neviens fails
import_efile=Nav ievadīts servera puses fails
import_eopen=Servera puses fails neeksistē
import_eformat=Failā nav atrasts IPsec savienojums - iespējams, tas nav derīgs eksporta fails
import_eclash=Savienojums ar nosaukumu $1 jau pastāv.
import_done1=Veiksmīgi pievienots jaunais IPsec savienojums $1.
import_done2=Veiksmīgi atjaunināts IPsec savienojums $1.
import_over=Pārrakstīt esošo savienojumu ar tādu pašu vārdu?

secrets_title=Slepenās atslēgas
secrets_none=Netika atrasta neviena noslēpuma atslēga!
secrets_name=Noslēpums
secrets_type=Veids
secrets_desc=Sīkāka informācija
secrets_psk=Kopīgs noslēpums
secrets_rsa=RSA publiskā atslēga
secrets_any=Jebkura saimniece
secrets_pass=Parole $1 
secrets_mod=Modulis $1 
secrets_newpsk=Izveidojiet jaunu koplietojamu slepeno atslēgu.
secrets_newrsa=Izveidojiet jaunu RSA atslēgu.
secrets_return=slepenais atslēgu saraksts

secret_title1=Izveidot slepeno atslēgu
secret_title2=Rediģēt slepeno atslēgu
secret_header=Slepenas galvenās detaļas
secret_name=Slepenā atslēga ir domāta
secret_for=Saimnieki
secret_type=Atslēgas tips
secret_pass=Koplietotā parole
secret_rsa=RSA $1 
secret_value=Atslēgas vērtība
secret_err=Neizdevās saglabāt slepeno atslēgu
secret_elast=Pēdējo atlikušo slepeno atslēgu nevar izdzēst
secret_ename=Trūkst saimnieku, kuriem šī atslēga ir paredzēta
secret_epass=Trūkst koplietotās paroles
secret_ersa=Trūkst vērtības RSA $1