webmin/ipsec/lang/hu.auto

index_title=IPsec VPN konfiguráció
index_eipsec=A (z) $1 FreeSWAN parancs nem található a rendszeren, vagy nem a megfelelő program. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_out=A $1 outputja :
index_version2=$2 verzió: $1 
index_econfig=A (z) $1 FreeSWAN konfigurációs fájl nem található a rendszerén. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_nokey=A (z) $1 fájlban nem jelenik meg gazdakulcs. A VPN-kapcsolatok meghatározása előtt elő kell állítani a rendszert.
index_newkey=Kulcs generálása a host számára:
index_none=Még nem határoztak meg IPsec VPN-kapcsolatokat.
index_add=Adjon hozzá új IPsec VPN-kapcsolatot.
index_adddef=Adjon hozzá minden kapcsolathoz alapértelmezett értékeket.
index_start=Indítsa el az IPsec szervert
index_startdesc=Kattintson erre a gombra a FreeSWAN IPsec szerver folyamatának elindításához. A rendszer elindulásáig a rendszer nem lesz képes elfogadni vagy létrehozni a kapcsolatokat.
index_stop=Állítsa le az IPsec szervert
index_stopdesc=Kattintson erre a gombra a FreeSWAN IPsec szerver folyamatának leállításához és az összes létrehozott kapcsolat megszüntetéséhez.
index_restart=Alkalmazza a konfigurációt
index_restartdesc=Kattintson erre a gombra az aktuális konfiguráció aktiválásához a futó FreeSWAN IPsec szerverfolyamat újraindításával. Bármely létesített kapcsolat megszűnik.
index_conn=$1 kapcsolat
index_defconn=Alapértelmezés minden csatlakozáshoz
index_boot=Indulás indításkor
index_bootdesc=Változtassa meg ezt a beállítást annak ellenőrzéséhez, hogy az IPsec-kiszolgáló indításkor elinduljon-e vagy sem.
index_return=kapcsolatok listája
index_header1=Meglévő VPN-kapcsolatok
index_header2=Globális lehetőségek és irányelvek
index_up=Kapcsolat indítása:
index_updesc=Válasszon egy kapcsolatot a gomb melletti listából, és kattintson rá, hogy megkísérelje annak közvetlen létrehozását.
index_nopol=Nem található hálózati irányelv - talán a <a href='$1'>hálózati konfigurációja</a> helytelen.
index_import=Importálja a kapcsolatot a fájlból.

stop_err=Nem sikerült leállítani az IPsec szervert
start_err=Az IPsec szerver indítása nem sikerült
restart_err=Az IPsec szerver újraindítása nem sikerült
start_elog=A következő hibákat naplózta : $1 

newkey_err=A kulcs generálása nem sikerült
newkey_ehost=Hiányzó vagy érvénytelen gazdagépnév

edit_title1=Hozzon létre kapcsolatot
edit_title2=A kapcsolat szerkesztése
edit_header=IPsec VPN kapcsolat részletei
edit_name=A kapcsolat neve
edit_auto=Az IPsec indításakor
edit_amode=Alapértelmezett (általában figyelmen kívül hagy)
edit_amodeadd=Vegye fel a kapcsolatot
edit_amodestart=Indítsa el a kapcsolatot
edit_amodeignore=Figyelmen kívül hagyni
edit_comp=Adatok tömörítése?
edit_cmodeyes=Igen
edit_cmodeno=Nem
edit_cmode=Alapértelmezett (általában nem)
edit_pfs=Tökéletes szállítmányozási titok?
edit_pmodeyes=Igen
edit_pmodeno=Nem
edit_pmode=Alapértelmezett (általában igen)
edit_type=Kapcsolat típus
edit_tmodetunnel=Alagút (házigazda vagy hálózat)
edit_tmodetransport=Szállítás (csak a házigazda a házigazda számára)
edit_tmodepassthrough=Passthrough (titkosítás nélkül)
edit_tmode=Alapértelmezett (általában alagút)
edit_left=Helyi vagy bal oldali rendszer beállításai
edit_right=Távoli vagy jobb rendszer beállításai
edit_addr=Nyilvános IP-cím
edit_addr-1=Egyik sem
edit_addr0=Alapértelmezett útvonaltól
edit_addr1=Automatikus
edit_addr2=Automatikus a DNS-től
edit_addr3=Cím vagy gazdagép név ..
edit_id=Rendszer azonosító
edit_id1=IP-cím ..
edit_id2=Gazdagép neve ..
edit_subnet=Privát alhálózat a rendszer mögött
edit_cert=Tanúsítvány neve
edit_hop=Következő ugrás más rendszerre
edit_hopdir=Automatikus
edit_hopip=IP-cím ..
edit_hoproute=Alapértelmezett útvonal
edit_key=A rendszer nyilvános kulcsa
edit_key0=Egyik sem
edit_key1=Keresés a DNS-ben
edit_key2=Az alábbiakban ..
edit_none=Egyik sem
edit_default=Alapértelmezés minden csatlakozáshoz
edit_export=Konfiguráció exportálása ..
edit_return=kapcsolat részletei
edit_authby=Hitelesítési módszer
edit_authbydef=Alapértelmezett (általában RSA kulcs)
edit_rsasig=RSA kulcs
edit_secret=Közös titok
edit_rsasigsecret=RSA kulcs vagy megosztott titok
edit_never=Soha ne hagyja jóvá a hitelesítést
edit_keying=A kulcs újrapróbálkozik
edit_esp=ESP algoritmus
edit_espdef=Alapértelmezett (általában MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128 bites MD5
edit_esponly=Csak ezt az ESP algoritmust fogadja el?
edit_auth=Hitelesítési mód
edit_authdef=Alapértelmezett (általában ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=A csatlakozókulcs élettartama
edit_ikelifetime=Kulcscsatorna élettartama
edit_unit_s=másodperc
edit_unit_m=mins
edit_unit_h=órák
edit_unit_d=napok

config_title=Szerverkonfiguráció
config_header=Globális VPN-kiszolgáló-beállítások
config_ifaces=Hálózati interfészek az IPsec-hez
config_ifaces0=Alapértelmezett
config_ifaces1=Egyik sem
config_ifaces2=Alapértelmezett útvonal felület
config_ifaces3=Alább listázva ..
config_riface=Valódi felület
config_iiface=IPsec interfész
config_syslog=Syslog naplózási szint
config_fac=Jelentkezzen be a létesítménybe
config_pri=prioritással
config_fwd=Engedélyezi az IP továbbítást?
config_nat=Engedélyezi a NAT átjárást?
config_err=Nem sikerült menteni a szerver konfigurációját
config_eri=A '$1' valódi felület többször szerepel a listán
config_enone=Nincs megadva hálózati interfész

showkey_title=Nyilvános kulcs megjelenítése
showkey_desc1=Az alább bemutatott nyilvános RSA-kulcsot át kell másolni az ehhez csatlakozó többi rendszer konfigurációjába, a gazdagépre vonatkozó szakaszban.
showkey_desc2=Az alább bemutatott értékek felhasználhatók egy DNS KEY rekord létrehozásához ehhez a gazdagéphez, hogy más hozzá csatlakozó rendszerek megkeressék a nyilvános kulcsát.
showkey_flags=Zászlók
showkey_proto=Jegyzőkönyv
showkey_alg=Algoritmus
showkey_key=Kulcsfontosságú adatok

policy_desc_block=Blokkolt hálózatok
policy_desc_clear=Tiszta forgalmi hálózatok
policy_desc_private=Titkosított hálózatok
policy_desc_private-or-clear=Titkosított vagy törölt hálózatok
policy_desc_clear-or-private=Tiszta vagy titkosított hálózatok
policy_desc=$1 hálózatok
policy_longdesc_block=Az alább kiválasztott hálózatokkal való kommunikáció soha nem engedélyezett.
policy_longdesc_clear=Az alább kiválasztott hálózatokkal való kommunikáció mindig tiszta.
policy_longdesc_clear-or-private=Az alább kiválasztott hálózatokkal való kommunikáció tiszta lesz, kivéve, ha a másik vég kezdeményez IPsec titkosítást.
policy_longdesc_private=Az alább kiválasztott hálózatokkal való kommunikációt mindig az IPsec titkosítja.
policy_longdesc_private-or-clear=Az alábbiakban kiválasztott hálózatokkal való kommunikáció titkosítva lesz, ha lehetséges, de egyértelműen máskülönben. Ha a célgépen van DNS KEY rekord, akkor az adatokat titkosítva kell küldeni.
policy_longdesc=Az alábbiakban kiválasztott hálózatokat használják a $1 irányelvhez.
policy_mode0=Nincs hálózat
policy_mode1=Minden hálózat
policy_mode2=Felsorolt hálózatok ..
policy_net=Hálózati cím
policy_mask=előtagja
policy_err=Nem sikerült menteni a hálózatokat
policy_enet=Érvénytelen hálózati IP-cím a (z) $1 sorban
policy_emask=Érvénytelen előtaghossz a (z) $2 sorban

save_err=Nem sikerült menteni a kapcsolatot
save_ename=Hiányzó vagy érvénytelen kapcsolatnév
save_ekeying=Hiányzó vagy érvénytelen számú kulcskísérlet
save_eleft=Hiányzó vagy érvénytelen helyi szerver cím vagy gazdagép név
save_eright=Hiányzó vagy érvénytelen távoli szerver cím vagy gazdagép név
save_eleftid1=Hiányzó vagy érvénytelen helyi kiszolgáló, amely azonosítja az IP-címet
save_erightid1=Hiányzó vagy érvénytelen távoli szerver, amely azonosítja az IP-címet
save_eleftid2=Hiányzó vagy érvénytelen helyi kiszolgáló, amely azonosítja a gazdanevet
save_erightid2=Hiányzó vagy érvénytelen távoli szerver, amely azonosítja a gazdanevet
save_eleftsubnet=Hiányzó vagy érvénytelen helyi kiszolgáló alhálózat
save_erightsubnet=Hiányzó vagy érvénytelen távoli szerver alhálózat
save_eleftkey=Hiányzik a helyi szerver nyilvános kulcsa
save_erightkey=Hiányzik a távoli szerver nyilvános kulcsa
save_elefthop=Hiányzó vagy érvénytelen helyi kiszolgáló a következő ugró átjárón
save_erighthop=Hiányzó vagy érvénytelen távoli szerver a következő ugró átjárón
save_eleftcert=Hiányzó vagy érvénytelen helyi szerver tanúsítvány
save_erightcert=Hiányzó vagy érvénytelen távoli szerver tanúsítvány
save_ekeylife=Hiányzó vagy érvénytelen kapcsolatkulcs-élettartam
save_eikelifetime=Hiányzik vagy érvénytelen a kulcscsatorna élettartama

log_create_conn=Létrehozva a (z) $1 kapcsolat
log_delete_conn=Törölt kapcsolat $1 
log_modify_conn=Módosított kapcsolat $1 
log_import_conn=Importált kapcsolat $1 
log_up=Elindult a $1 kapcsolat
log_policy=Mentett $1 
log_start=Indított IPsec szerver
log_stop=Leállt az IPsec szerver
log_restart=Indította újra az IPsec szervert
log_boot=Engedélyezve az IPsec a rendszerindításkor
log_unboot=Letiltott IPsec a rendszerindításkor
log_config=Mentett szerver konfiguráció
log_create_secret=Titkos kulcs létrehozva a (z) $1 számára
log_modify_secret=Módosított titkos kulcs a $1 -hez
log_delete_secret=Törölve a (z) $1 titkos kulcsát
log_create_secret_nn=Titkos kulcsot hozott létre minden gazdagép számára
log_modify_secret_nn=Módosított titkos kulcs bármely gazdagép számára
log_delete_secret_nn=Törölt titkos kulcs bármely gazdagép számára

up_title=Indítsa el a kapcsolatot
up_cmd=A kapcsolat indítása a $1 paranccsal.

export_title=Konfiguráció exportálása
export_desc=Ez az űrlap felhasználható a $1 kapcsolat konfigurációs fájl szakaszának exportálására, így könnyen importálható a kiszolgálón a másik végén.
export_print=Megjeleníti a konfigurációt a böngészőben
export_save=Konfiguráció írása a fájlba ..
export_ok=Exportálás most
export_err=A konfiguráció exportálása nem sikerült
export_efile=Hiányzik a fájlnév
export_esave=Nem sikerült írni a fájlba : $1 
export_done=Exportált konfiguráció a $1 és $2 kapcsolathoz ($3 bájt).

import_title=Konfiguráció importálása
import_desc=Ez az űrlap felhasználható egy kapcsolat konfigurációs fájljának szakaszának importálására, például az, amelyet a modul exportálási funkciója hozott létre egy másik rendszeren.
import_upload=Importálás a feltöltési fájlból ..
import_file=Importálás szerveroldali fájlból ..
import_ok=Importálás most

import_err=A konfiguráció importálása nem sikerült
import_eupload=Nincs feltöltve fájl
import_efile=Nincs megadva szerveroldali fájl
import_eopen=A szerver oldali fájl nem létezik
import_eformat=Nem található az IPsec kapcsolat a fájlban - talán nem egy érvényes export fájl
import_eclash=A $1 nevű kapcsolat már létezik.
import_done1=Az új IPsec kapcsolat sikeresen hozzáadva: $1.
import_done2=A (z) $1 IPsec kapcsolat sikeresen frissült.
import_over=Felülírja a létező kapcsolatot ugyanazon a néven?

secrets_title=Titkos kulcsok
secrets_none=Nem található titkos kulcs!
secrets_name=Titkos
secrets_type=típus
secrets_desc=Részletek
secrets_psk=Közös titok
secrets_rsa=RSA nyilvános kulcs
secrets_any=Bármely házigazda
secrets_pass=$1 jelszó
secrets_mod=$1 modulus
secrets_newpsk=Hozzon létre új megosztott titkos kulcsot.
secrets_newrsa=Hozzon létre új RSA kulcsot.
secrets_return=titkos kulcslista

secret_title1=Hozzon létre titkos kulcsot
secret_title2=Titkos kulcs szerkesztése
secret_header=Titkos kulcsfontosságú részletek
secret_name=A titkos kulcs az
secret_for=Otthont ad
secret_type=Kulcs típusa
secret_pass=Megosztott jelszó
secret_rsa=RSA $1 
secret_value=Kulcs érték
secret_err=A titkos kulcs mentése nem sikerült
secret_elast=Az utolsó megmaradt titkos kulcs nem törölhető
secret_ename=Hiányzó házigazdák számára ez a kulcs
secret_epass=Hiányzik a megosztott jelszó
secret_ersa=Hiányzik az RSA $1 értéke