webmin/ipsec/lang/be.auto

index_title=Налада IPsec VPN
index_eipsec=Каманда FreeSWAN $1 не знойдзена ў вашай сістэме альбо не з'яўляецца правільнай праграмай. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_out=Выхад ад $1 склаў :
index_version2=Версія $2 $1 
index_econfig=Файл канфігурацыі FreeSWAN $1 у вашай сістэме не знойдзены. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_nokey=У файле $1 не паказаны ключ хаста. Перш чым вызначыць любыя VPN-злучэнні, неабходна стварыць для вашай сістэмы.
index_newkey=Стварыць ключ для хоста:
index_none=Падключэнні IPsec VPN яшчэ не вызначаны.
index_add=Дадайце новае злучэнне VPN для IPsec.
index_adddef=Дадайце па змаўчанні ўсе злучэнні.
index_start=Запусціце IPsec Server
index_startdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб пачаць працэс сервера FreeSWAN IPsec. Пакуль яна не запушчана, ваша сістэма не зможа прыняць і ўсталяваць злучэнні.
index_stop=Спыніць IPsec Server
index_stopdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб спыніць працэс сервера FreeSWAN IPsec і спыніць усе ўстаноўленыя злучэнні.
index_restart=Прымяніць канфігурацыю
index_restartdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб актываваць бягучую канфігурацыю, перазапусціўшы запушчаны серверны працэс FreeSWAN IPsec. Любыя ўсталяваныя сувязі будуць спыненыя.
index_conn=Падлучэнне $1 
index_defconn=Па змаўчанні для ўсіх злучэнняў
index_boot=Пачніце з часу загрузкі
index_bootdesc=Змяніце гэтую опцыю, каб кантраляваць, запускаецца Ці IPsec-сервер падчас загрузкі.
index_return=Спіс злучэнняў
index_header1=Існуючыя VPN-злучэнні
index_header2=Глабальныя варыянты і палітыка
index_up=Пачаць злучэнне:
index_updesc=Выберыце злучэнне са спісу побач з гэтай кнопкай і націсніце на яго, каб паспрабаваць неадкладна ўсталяваць.
index_nopol=Не знойдзена сеткавых палітык - магчыма, ваша <a href='$1'>сеткавая канфігурацыя</a> няправільная.
index_import=Імпартаваць злучэнне з файла.

stop_err=Не атрымалася спыніць сервер IPsec
start_err=Не атрымалася запусціць сервер IPsec
restart_err=Не атрымалася перазапусціць сервер IPsec
start_elog=Увайшлі наступныя памылкі : $1 

newkey_err=Не атрымалася згенераваць ключ
newkey_ehost=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя хаста

edit_title1=Стварыце злучэнне
edit_title2=Падключэнне да рэдагавання
edit_header=Падрабязнасці падключэння IPsec VPN
edit_name=Імя злучэння
edit_auto=Пры запуску IPsec
edit_amode=Па змаўчанні (звычайна ігнараваць)
edit_amodeadd=Дадайце злучэнне
edit_amodestart=Пачаць злучэнне
edit_amodeignore=Ігнараваць
edit_comp=Сціснуць дадзеныя?
edit_cmodeyes=Так
edit_cmodeno=Не
edit_cmode=Па змаўчанні (звычайна не)
edit_pfs=Ідэальная таямніца перасылкі?
edit_pmodeyes=Так
edit_pmodeno=Не
edit_pmode=Па змаўчанні (звычайна так)
edit_type=Тып злучэння
edit_tmodetunnel=Тунэль (хост ці сетка)
edit_tmodetransport=Транспарт (толькі для гаспадара)
edit_tmodepassthrough=Найноўшы (без шыфравання)
edit_tmode=Па змаўчанні (звычайна тунэль)
edit_left=Лакальныя або левыя налады сістэмы
edit_right=Налады выдаленай або правай сістэмы
edit_addr=Адкрыты IP-адрас
edit_addr-1=Не
edit_addr0=Маршрут па змаўчанні
edit_addr1=Аўтаматычная
edit_addr2=Аўтаматычны ад DNS
edit_addr3=Адрас або імя хаста ..
edit_id=Ідэнтыфікатар сістэмы
edit_id1=IP-адрас ..
edit_id2=Імя хаста ..
edit_subnet=Прыватная падсетка за сістэмай
edit_cert=Назва сертыфіката
edit_hop=Далей перайдзіце да іншай сістэмы
edit_hopdir=Аўтаматычная
edit_hopip=IP-адрас ..
edit_hoproute=Маршрут па змаўчанні
edit_key=Публічны ключ сістэмы
edit_key0=Не
edit_key1=Пошук у DNS
edit_key2=Уведзена ніжэй ..
edit_none=Не
edit_default=Па змаўчанні для ўсіх злучэнняў
edit_export=Канфігурацыя экспарту ..
edit_return=дэталі злучэння
edit_authby=Метад праверкі сапраўднасці
edit_authbydef=Па змаўчанні (звычайна RSA ключ)
edit_rsasig=Ключ RSA
edit_secret=Агульны сакрэт
edit_rsasigsecret=Ключ RSA або агульны сакрэт
edit_never=Ніколі не дазваляйце праверку сапраўднасці
edit_keying=Праводзіць паўторныя спробы
edit_esp=Алгарытм ESP
edit_espdef=Па змаўчанні (звычайна MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Ці прымаецца толькі гэты алгарытм ESP?
edit_auth=Рэжым аўтэнтыфікацыі
edit_authdef=Па змаўчанні (звычайна ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=АГ
edit_keylife=Час жыцця падлучэння
edit_ikelifetime=Захаванне жыцця канала
edit_unit_s=сек
edit_unit_m=мін
edit_unit_h=гадзін
edit_unit_d=дзён

config_title=Канфігурацыя сервера
config_header=Глабальныя налады сервера VPN
config_ifaces=Сеткавыя інтэрфейсы для IPsec
config_ifaces0=Па змаўчанні
config_ifaces1=Не
config_ifaces2=Інтэрфейс маршруту па змаўчанні
config_ifaces3=Ніжэй прыведзены ..
config_riface=Рэальны інтэрфейс
config_iiface=Інтэрфейс IPsec
config_syslog=Узровень рэгістрацыі сістэм
config_fac=Уваход у аб'ект
config_pri=з прыярытэтам
config_fwd=Уключыць пераадрасацыю IP?
config_nat=Уключыць NAT абыход?
config_err=Не атрымалася захаваць канфігурацыю сервера
config_eri=Рэальны інтэрфейс "$1" пералічваецца некалькі разоў
config_enone=Не было паказана сеткавых інтэрфейсаў

showkey_title=Паказаць адкрыты ключ
showkey_desc1=Адкрыты ніжэй адкрыты ключ RSA павінен быць скапіяваны ў канфігурацыю іншых сістэм, якія падключаюцца да гэтай, у раздзел, звязаны з гэтым хостам.
showkey_desc2=Значэнні, паказаныя ніжэй, могуць быць выкарыстаны для стварэння запісу DNS KEY для гэтага хоста, каб іншыя сістэмы, якія падключаюцца да яго, маглі шукаць яго адкрыты ключ.
showkey_flags=Сцягі
showkey_proto=Пратакол
showkey_alg=Алгарытм
showkey_key=Асноўныя дадзеныя

policy_desc_block=Заблакаваныя сеткі
policy_desc_clear=Ачысціць сеткі трафіку
policy_desc_private=Зашыфраваныя сеткі
policy_desc_private-or-clear=Зашыфраваныя альбо ачысціць сеткі
policy_desc_clear-or-private=Чыстыя або зашыфраваныя сеткі
policy_desc=$1 Сеткі
policy_longdesc_block=Сувязь з выбранымі ніжэй сеткамі ніколі не будзе дапушчана.
policy_longdesc_clear=Сувязь з сеткамі, абранымі ніжэй, заўсёды будзе дакладнай.
policy_longdesc_clear-or-private=Сувязь з выбранымі ніжэй сеткамі будзе зразумелай, калі іншы канец не ініцыюе шыфраванне IPsec.
policy_longdesc_private=Сувязь з выбранымі ніжэй сеткамі заўсёды будзе зашыфравана з дапамогай IPsec.
policy_longdesc_private-or-clear=Сувязь з выбранымі ніжэй сеткамі будзе па магчымасці зашыфравана, але ў ясным выпадку інакш. Калі мэтавы хост мае запіс DNS KEY, дадзеныя павінны быць адпраўлены ў зашыфраваным выглядзе.
policy_longdesc=Выбраныя ніжэй сеткі выкарыстоўваюцца для палітыкі $1.
policy_mode0=Няма сетак
policy_mode1=Усе сеткі
policy_mode2=Спісы сетак ..
policy_net=Сеткавы адрас
policy_mask=Прыстаўка
policy_err=Не атрымалася захаваць сеткі
policy_enet=Несапраўдны IP-адрас сеткі ў радку $1 
policy_emask=Няправільная даўжыня прэфікса ў радку $2 

save_err=Не атрымалася захаваць злучэнне
save_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя злучэння
save_ekeying=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць паўторных спроб клавіш
save_eleft=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас мясцовага сервера або імя хаста
save_eright=Адсутнічае альбо недапушчальны аддалены адрас сервера або імя хаста
save_eleftid1=Адсутнічае альбо недапушчальны мясцовы сервер, які ідэнтыфікуе IP-адрас
save_erightid1=Адсутнічае альбо недапушчальны выдалены сервер, які ідэнтыфікуе IP-адрас
save_eleftid2=Адсутнічае альбо недапушчальны лакальны сервер, які вызначае імя хаста
save_erightid2=Адсутнічае альбо недапушчальны выдалены сервер, які ідэнтыфікуе імя хаста
save_eleftsubnet=Адсутнічае альбо недапушчальная падсетка мясцовага сервера
save_erightsubnet=Адсутнічае альбо недапушчальная падсетка аддаленага сервера
save_eleftkey=Адсутнічае адкрыты ключ мясцовага сервера
save_erightkey=Адсутнічае адкрыты ключ аддаленага сервера
save_elefthop=Адсутнічае альбо недапушчальны лакальны сервер у наступным шлюзавым шлюзе
save_erighthop=Адсутнічае альбо недапушчальны аддалены сервер наступнага скачка шлюза
save_eleftcert=Адсутнічае альбо недапушчальны сертыфікат лакальнага сервера
save_erightcert=Адсутнічае альбо недапушчальны сертыфікат аддаленага сервера
save_ekeylife=Адсутнічае альбо недапушчальны тэрмін службы ключа
save_eikelifetime=Адсутнічае альбо недапушчальны тэрмін службы канала клавіятуры

log_create_conn=Створана сувязь $1 
log_delete_conn=Выдалена злучэнне $1 
log_modify_conn=Зменена злучэнне $1 
log_import_conn=Імпартаванае злучэнне $1 
log_up=Пачалося злучэнне $1 
log_policy=Захавана $1 
log_start=Запушчаны сервер IPsec
log_stop=Спынены сервер IPsec
log_restart=Перазапушчаны сервер IPsec
log_boot=Уключаны IPsec падчас загрузкі
log_unboot=Адключаны IPsec падчас загрузкі
log_config=Захаваная канфігурацыя сервера
log_create_secret=Створана сакрэтны ключ для $1 
log_modify_secret=Мадыфікаваны сакрэтны ключ для $1 
log_delete_secret=Выдалены сакрэтны ключ для $1 
log_create_secret_nn=Створаны сакрэтны ключ для любога гаспадара
log_modify_secret_nn=Мадыфікаваны сакрэтны ключ для любога хоста
log_delete_secret_nn=Выдалены сакрэтны ключ для любога хоста

up_title=Пачніце злучэнне
up_cmd=Пачатак злучэння з камандай $1.

export_title=Канфігурацыя экспарту
export_desc=Гэтая форма можа быць выкарыстана для экспарту раздзела файла канфігурацыі для злучэння $1, так што ён можа быць лёгка імпартаваны на сервер на іншым канцы.
export_print=Паказаць канфігурацыю ў браўзэры
export_save=Напісаць канфігурацыю ў файл ..
export_ok=Экспарт зараз
export_err=Не атрымалася экспартаваць канфігурацыю
export_efile=Адсутнічае імя файла
export_esave=Не атрымалася запісаць у файл : $1 
export_done=Экспартаваная канфігурацыя для злучэння ад $1 да $2 ($3 байта).

import_title=Канфігурацыя імпарту
import_desc=Гэтая форма можа быць выкарыстана для імпарту раздзела файла канфігурацыі для злучэння, напрыклад, стварэння функцыі экспарту модуля ў іншую сістэму.
import_upload=Імпарт з файла загрузкі ..
import_file=Імпарт з файла на баку сервера ..
import_ok=Імпартаваць зараз

import_err=Не ўдалося імпартаваць канфігурацыю
import_eupload=Для загрузкі не абраны файл
import_efile=Файл на баку сервера не ўведзены
import_eopen=Файл на баку сервера не існуе
import_eformat=У файле не знойдзена злучэння IPsec - магчыма, гэта несапраўдны экспартны файл
import_eclash=Злучэнне пад назвай $1 ужо існуе.
import_done1=Новае злучэнне IPsec дададзена $1.
import_done2=Падключэнне IPsec паспяхова абноўлена.
import_over=Перапісаць наяўнае злучэнне з аднайменнай назвай?

secrets_title=Сакрэтныя ключы
secrets_none=Ключы сакрэтаў не знойдзены!
secrets_name=Сакрэт для
secrets_type=Тып
secrets_desc=Падрабязнасці
secrets_psk=Агульны сакрэт
secrets_rsa=Адкрыты ключ RSA
secrets_any=Любы гаспадар
secrets_pass=Пароль $1 
secrets_mod=Модуль $1 
secrets_newpsk=Стварыце новы агульны сакрэтны ключ.
secrets_newrsa=Стварыце новы ключ RSA.
secrets_return=спіс сакрэтных ключоў

secret_title1=Стварыць сакрэтны ключ
secret_title2=Рэдагаванне сакрэтнага ключа
secret_header=Сакрэтныя ключавыя дэталі
secret_name=Сакрэтны ключ прызначаны для
secret_for=Гаспадары
secret_type=Тып ключа
secret_pass=Агульны пароль
secret_rsa=RSA $1 
secret_value=Ключавое значэнне
secret_err=Не ўдалося захаваць сакрэтны ключ
secret_elast=Апошні пакінуты сакрэтны ключ немагчыма выдаліць
secret_ename=Адсутныя хасты, для якіх неабходны ключ
secret_epass=Адсутнічае агульны пароль
secret_ersa=Адсутнічае значэнне для RSA $1