webmin/ipfw/lang/ro.auto

index_title=Firewall BSD
index_eipfw=Comanda firewall BSD $1 nu a fost găsită în sistemul dvs. Poate că nu este instalat sau configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
index_elist=A apărut o eroare la preluarea regulilor de firewall active folosind comanda $1:$2. Poate kernel-ul nu a fost configurat pentru a suporta firewalling, sau <a href='$3'>configurația modulului</a> este incorectă.
index_version=Versiunea IPFW $1 
index_apply=Aplicați configurare
index_applydesc=Faceți clic pe acest buton pentru a face activă configurația de firewall enumerată mai sus. Orice reguli de firewall în vigoare în prezent vor fi spălate și înlocuite
index_applydesc2=Faceți clic pe acest buton pentru a face ca configurația firewallului enumerată mai sus să fie activă pe toate serverele din cluster. Orice reguli de firewall în vigoare în prezent vor fi spălate și înlocuite
index_unapply=Reveniți la configurare
index_unapplydesc=Faceți clic pe acest buton pentru a reseta configurația enumerată mai sus la cea care este activă în prezent.
index_boot=Activați la pornire
index_bootdesc=Modificați această opțiune pentru a controla dacă firewallul dvs. este activat la momentul de pornire sau nu.
index_setup=Nici un firewall IPFW nu a fost încă configurat pe sistemul dvs. Webmin vă poate configura unul, pentru a fi stocat în fișierul $1, cu setările inițiale bazate pe selecția dvs. de tip firewall de mai jos.
index_rsetup=Configurația firewall-ului IPFW de pe sistemul dvs. urmează să fie reglat. Webmin va configura noi reguli implicite, care vor fi stocate în fișierul $1, cu setările inițiale bazate pe selecția dvs. de tip firewall de mai jos.
index_auto0=Permiteți tot traficul
index_auto1=Traducerea adreselor de rețea pe interfața externă:
index_auto2=Blocați toate conexiunile primite pe interfața externă:
index_auto3=Blocați toate, cu excepția SSH și IDENT pe interfața externă:
index_auto4=Blocați toate, cu excepția SSH, IDENT, ping și porturi înalte pe interfață:
index_auto=Instalare Firewall
index_atboot=Activați firewall-ul la momentul de pornire?
index_count1=Pachete
index_count2=Date
index_reset=Resetați firewallul
index_resetdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a șterge toate regulile de firewall existente și a configura noi reguli pentru o configurație inițială de bază.
index_cluster=Servere Cluster
index_clusterdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a configura servere Webmin suplimentare pe care configurația firewallului va fi copiată automat.
index_return=reguli pentru firewall

index_num=Num
index_action=Acțiune
index_desc=Condiție
index_cmt=cometariu
index_move=Mișcare
index_radd=Adăuga
index_add=Adăugați o nouă regulă pentru firewall.
index_add2=Adăugați regulile pentru firewall
index_delete=Sterge selectia
index_existing=Webmin a detectat regulile de firewall IPFW $1 utilizate în prezent, care nu sunt înregistrate în fișierul $2. Aceste reguli au fost probabil configurate dintr-un script pe care acest modul nu știe să-l citească și să îl editeze. <p> Dacă doriți să utilizați acest modul pentru a gestiona firewall-ul dvs. IPFW, faceți clic pe butonul de mai jos pentru a converti regulile existente într-un fișier de salvare. și apoi dezactivați scriptul de firewall existent.
index_saveex=Salvați regulile pentru firewall
index_headerex=Configurația existentă pentru firewall

action_allow=<font color=#00aa00>Permite</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Drop</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Respinge</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Resetare</font>
action_skipto=Sari la
action_check-state=Verificați reglarea dinamică
action_count=Contoare de actualizare
action_divert=Devizați în port
action_fwd=Transmite către IP și port
action_pipe=Treceți la țeavă
action_queue=Treceți la coadă
action_tee=Trimiteți o copie către port
action_unreach=Returnare ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Permiteți pachetul</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Drop pachet</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Respingeți respingerea ICMP</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Resetați conexiunea TCP</font>
laction_skipto=Salt la regulă

edit_title1=Creați o regulă
edit_title2=Modificați regula $1 
edit_header1=Acțiunea regulilor
edit_cmt=Comentariu regulă
edit_action=Acțiune de luat
edit_num=Număr de comandă
edit_log=Jurnal pachete potrivite?
edit_logyes=Da, cel mult $1 ori (lăsați gol pentru nicio limită)
edit_proto=Protocol
edit_proto_not=Orice protocol, cu excepția celor selectate
edit_any=&lt;Any&gt;
edit_desc=Acțiunea selectată mai sus va fi realizată numai dacă <b>toate</b> sunt îndeplinite condițiile de mai jos.
edit_headerfrom=Condițiile sursei de pachete
edit_headerto=Condiții de destinație a pachetelor
edit_from=Sursa adresei
edit_sany=Orice adresă
edit_sme=Adresele sistemului firewall
edit_saddr=Adresa, gazda sau rețeaua
edit_snot=Toate adresele, cu excepția celor selectate
edit_to=Adresa de destinație
edit_portfrom=Porturi sursă
edit_pany=Orice porturi
edit_ports=Numere de porturi, nume sau intervale
edit_portto=Porturi de destinație
edit_pnot=Toate porturile, cu excepția celor introduse
edit_header2=Alte opțiuni de regulă
edit_inout=Direcția pachetului
edit_ignored=Ignorat
edit_inout1=care sosește
edit_inout2=De ieșire
edit_via=Trecut prin interfață
edit_recv=Primit pe interfață
edit_xmit=Trimis pe interfață
edit_oifc=Alte ..
edit_orblock=Expresie IPFW
edit_established=Potriviți conexiunile TCP stabilite?
edit_keep-state=Permiteți repausul conexiunii?
edit_bridged=Se potrivesc cu pachetele cu punte?
edit_frag=Potriviți pachetele fragmentate?
edit_setup=Potrivit configurației conexiunii TCP?
edit_mac1=Adresa MAC sursă
edit_mac2=Adresa MAC de destinație
edit_macaddr=Adresa Ethernet
edit_uid=Trimiteți sau primiți de către utilizator
edit_gid=Trimiteți sau primiți în grup
edit_dstport=Porturile de destinație opționale sunt
edit_srcport=Porturile sursă opționale sunt
edit_user=Utilizator Unix sau #UID
edit_group=Unix group sau #GID
edit_header3=Condiții de regulă
edit_icmptypes=Potriviți tipurile ICMP
edit_tcpflags=Se potrivesc dacă sunt setate steagurile TCP
edit_not=Nu $1 
edit_limit=Conexiuni de potrivire maximă
edit_unlimited=Nelimitat
edit_src-addr=De la adresa sursă ..
edit_src-port=Din portul sursă ..
edit_dst-addr=La adresa de destinație ..
edit_dst-port=Spre portul de destinație ..

save_err=Reglarea nu a reușit să salveze
save_enum=Număr de regulă lipsă sau nevalid
save_eskipto=Numele regulii lipsă sau nevalide la care săriți la
save_efwdip=Adresa IP lipsă sau nevalidă pentru a fi redirecționată
save_efwdport=Număr de port nevalid pentru a fi redirecționat
save_eteeport=Număr de port lipsă sau invalid în acțiune
save_efrom=Adresă sursă, gazdă sau rețea lipsă sau nevalidă
save_eto=Adresă de destinație, gazdă sau rețea lipsă sau nevalidă
save_eportsprotofrom=Porturile sursă pot fi specificate numai pentru protocoalele TCP sau UDP
save_eportsprototo=Porturile de destinație pot fi specificate numai pentru protocoalele TCP sau UDP
save_eportsfrom=Număr port, sursă, nume, interval sau listă separată de virgule lipsă sau nevalide
save_eportsto=Număr de port, destinație, nume, interval sau listă separată de virgule lipsă sau nevalide
save_elogamount=Numărul maxim de nevalide de înregistrare
save_evia=Nevalide trecute prin interfață
send_erecv=Interfață primită nevalidă
send_exmit=Interfață transmisă nevalidă
save_eorblockproto=Expresia IPFW lipsă sau nevalidă pentru protocol
save_eorblockfrom=Expresia IPFW lipsă sau nevalidă pentru adresa sursă
save_eorblockto=Expresia IPFW lipsă sau nevalidă pentru adresa de destinație
save_eorblockfrom_ports=Expresia IPFW lipsă sau nevalidă pentru porturile sursă
save_eorblockto_ports=Expresia IPFW lipsă sau nevalidă pentru porturile de destinație
save_emac1=Adresa MAC sursă nevalidă
save_emac2=Adresa MAC de destinație nevalidă
save_euid=Nume de utilizator Unix lipsă sau nevalid
save_egid=Numele grupului Unix lipsă sau nevalid
save_eicmptypes=Tipurile ICMP pot fi specificate numai dacă protocolul este ICMP
save_etcpflags=Steagurile TCP pot fi specificate numai dacă protocolul este TCP
save_elimit=Limită maximă lipsă sau nevalidă
save_edstport=Portul de destinație lipsă sau nevalid
save_esrcport=Portul sursă lipsă sau nevalid

apply_err=Eroare la aplicarea configurației

desc_if=Dacă $1 
desc_and=și
desc_always=Mereu
desc_proto=protocolul este $1 
desc_proto_not=protocolul nu este $1 
desc_from=sursa este $1 
desc_from_not=sursa nu este
desc_to=destinația este $1 
desc_to_not=destinația nu este $1 
desc_me=această gazdă
desc_from_ports=portul sursă este $1 
desc_from_ports_not=portul sursă nu este $1 
desc_to_ports=portul de destinație este $1 
desc_to_ports_not=portul de destinație nu este $1 
desc_established=conexiunea este stabilită
desc_established_not=conexiunea nu este stabilită
desc_bridged=este legat de punte
desc_bridged_not=nu este legat de punte
desc_frag=este fragmentat
desc_frag_not=nu este fragmentat
desc_setup=este configurarea TCP
desc_setup_not=nu este configurarea TCP
desc_xmit=transmis pe $1 
desc_xmit_not=nu este transmis pe $1 
desc_recv=primit pe $1 
desc_recv_not=nu a fost primit pe $1 
desc_via=trecut prin $1 
desc_via_not=nu a trecut prin $1 
desc_mac=MAC de destinație este $1 și MAC sursă este $2 
desc_mac1=sursa MAC este $1 
desc_mac2=destinația MAC este $1 
desc_uid=trimis de UID $1 
desc_gid=trimis de GID $1 
desc_dstport=porturile de destinație opționale sunt $1 
desc_srcport=porturile sursă opționale sunt $1 
desc_icmptypes=Tipul ICMP este $1 
desc_tcpflags=Steagurile TCP $1 sunt setate
desc_src-port=port sursă
desc_src-addr=Sursa adresei
desc_dst-port=portul de destinație
desc_dst-addr=adresa de destinație
desc_limit=, cu $1 limită de $2 
desc_where=unde $1 
desc_all=pentru toate pachetele
desc_in=pachetul intră
desc_out=pachetul este în curs de ieșire

log_create_rule=Regula $1 creată
log_delete_rule=S-a șters regula $1 
log_modify_rule=Regula $1 modificată
log_move_rule=Mutat regula $1
log_create_rule_l=Creată regula $1 $2 
log_delete_rule_l=S-a șters regula $1 $2 
log_modify_rule_l=Regula $1 modificată $2 
log_move_rule_l=Mutat $1 regula $2 
log_apply=Configurare aplicată firewall
log_bootup=Firewall activat la pornire
log_bootdown=Dezactivat firewall la pornire
log_convert=Reguli de firewall active convertite
log_setup=Confecționare inițială firewall
log_unapply=Configurarea firewall-ului inversat
log_delsel=Reguli $1 șterse

cluster_title=Cluster Firewall Servers
cluster_none=Încă nu au fost adăugate servere la clusterul firewall.
cluster_host=Numele gazdei
cluster_desc=Descriere
cluster_os=Sistem de operare
cluster_add=Adauga server
cluster_gadd=Adăugați servere în grup
cluster_need=Pentru a putea fi gestionate aici, trebuie să adăugați servere cu o autentificare și parolă în modulul Index Web Servers.
cluster_return=serverele de cluster
cluster_delete=Sterge selectia

add_title=Adăugați servere
add_msg=Se adaugă $1 ..
add_gmsg=Adăugarea serverelor în grupul $1 ..
add_err=Eroare la adăugarea serverului
add_gerr=Eroare la adăugarea grupului
add_echeck=Serverul $1 nu are modul IPFW Firewall
add_emissing=Serverul $1 nu are configurarea firewall-ului IPFW
add_ok=S-a adăugat $1, cu $2 reguli de firewall active.