webmin/ipfw/lang/pt.auto

index_title=BSD Firewall
index_eipfw=O comando do firewall BSD $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez não esteja instalado ou a <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_elist=Ocorreu um erro ao buscar as regras de firewall ativas usando o comando $1:$2. Talvez o kernel não tenha sido configurado para suportar firewall ou a <a href='$3'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
index_version=Versão IPFW $1 
index_apply=Aplicar configuração
index_applydesc=Clique neste botão para ativar a configuração do firewall listada acima. Quaisquer regras de firewall atualmente em vigor serão liberadas e substituídas
index_applydesc2=Clique neste botão para ativar a configuração do firewall listada acima em todos os servidores no cluster. Quaisquer regras de firewall atualmente em vigor serão liberadas e substituídas
index_unapply=Reverter configuração
index_unapplydesc=Clique neste botão para redefinir a configuração listada acima para a que está ativa no momento.
index_boot=Ativar na inicialização
index_bootdesc=Altere esta opção para controlar se o seu firewall está ativado no momento da inicialização ou não.
index_setup=Nenhum firewall IPFW foi configurado ainda no seu sistema. O Webmin pode configurar um para você, para ser armazenado no arquivo $1, com as configurações iniciais baseadas na sua seleção do tipo de firewall abaixo.
index_rsetup=A configuração do firewall IPFW no seu sistema está prestes a ser redefinida. O Webmin configurará novas regras padrão, a serem armazenadas no arquivo $1, com as configurações iniciais baseadas na sua seleção do tipo de firewall abaixo.
index_auto0=Permitir todo o tráfego
index_auto1=Faça a conversão de endereços de rede na interface externa:
index_auto2=Bloqueie todas as conexões de entrada na interface externa:
index_auto3=Bloqueie tudo, exceto SSH e IDENT na interface externa:
index_auto4=Bloqueie tudo, exceto SSH, IDENT, ping e portas altas na interface:
index_auto=Configurar Firewall
index_atboot=Ativar firewall no momento da inicialização?
index_count1=Pacotes
index_count2=Dados
index_reset=Redefinir firewall
index_resetdesc=Clique neste botão para limpar todas as regras de firewall existentes e definir novas regras para uma configuração inicial básica.
index_cluster=Servidores de cluster
index_clusterdesc=Clique neste botão para configurar servidores Webmin adicionais nos quais a configuração do firewall será copiada automaticamente.
index_return=regras de firewall

index_num=Num
index_action=Açao
index_desc=Condição
index_cmt=Comente
index_move=Mover
index_radd=Adicionar
index_add=Adicione uma nova regra de firewall.
index_add2=Adicionar regra de firewall
index_delete=Excluir selecionado
index_existing=O Webmin detectou $1 regras de firewall IPFW atualmente em uso, que não são registradas no arquivo $2. Essas regras provavelmente foram configuradas a partir de um script, que este módulo não sabe ler e editar. <p> Se você deseja usar este módulo para gerenciar seu firewall IPFW, clique no botão abaixo para converter as regras existentes em um arquivo salvo. e desabilite o script de firewall existente.
index_saveex=Salvar regras de firewall
index_headerex=Configuração de firewall existente

action_allow=<font color=#00aa00>Permitir</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Soltar</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Rejeitar</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Redefinir</font>
action_skipto=Pule para
action_check-state=Verificar conjunto de regras dinâmico
action_count=Atualizar contadores
action_divert=Desviar para a porta
action_fwd=Encaminhar para IP e porta
action_pipe=Passe para o tubo
action_queue=Passar para a fila
action_tee=Enviar cópia para a porta
action_unreach=ICMP de retorno
laction_allow=<font color=#00aa00>Permitir pacote</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Soltar pacote</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Rejeição de retorno ICMP</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Redefinir conexão TCP</font>
laction_skipto=Ir para a regra

edit_title1=Criar regra
edit_title2=Editar regra $1 
edit_header1=Ação da regra
edit_cmt=Comentário da regra
edit_action=Ação a ser tomada
edit_num=Número para pedido
edit_log=Registrar pacotes correspondentes?
edit_logyes=Sim, no máximo $1 vezes (deixe em branco sem limite)
edit_proto=Protocolo
edit_proto_not=Qualquer protocolo, exceto selecionado
edit_any=&lt;Qualquer
edit_desc=A ação selecionada acima somente será executada se <b>todas</b> as condições abaixo forem atendidas.
edit_headerfrom=Condições de origem do pacote
edit_headerto=Condições de destino de pacotes
edit_from=Endereço de Origem
edit_sany=Qualquer endereço
edit_sme=Endereços do sistema de firewall
edit_saddr=Endereço, host ou rede
edit_snot=Todos os endereços, exceto aqueles selecionados
edit_to=Endereço de destino
edit_portfrom=Portas de origem
edit_pany=Quaisquer portas
edit_ports=Números, nomes ou intervalos de portas
edit_portto=Portas de destino
edit_pnot=Todas as portas, exceto as inseridas
edit_header2=Outras opções de regra
edit_inout=Direção do pacote
edit_ignored=Ignorado
edit_inout1=Entrada
edit_inout2=Extrovertido
edit_via=Passado via interface
edit_recv=Recebido na interface
edit_xmit=Enviado na interface
edit_oifc=De outros ..
edit_orblock=Expressão IPFW
edit_established=Corresponder às conexões TCP estabelecidas?
edit_keep-state=Permitir restante da conexão?
edit_bridged=Corresponder pacotes em ponte?
edit_frag=Corresponder pacotes fragmentados?
edit_setup=Corresponder à configuração da conexão TCP?
edit_mac1=Endereço MAC de origem
edit_mac2=Endereço MAC de destino
edit_macaddr=Endereço Ethernet
edit_uid=Enviar ou receber pelo usuário
edit_gid=Enviar ou receber por grupo
edit_dstport=As portas de destino opcionais são
edit_srcport=Portas de origem opcionais são
edit_user=Usuário Unix ou #UID
edit_group=Grupo Unix ou #GID
edit_header3=Condições da regra
edit_icmptypes=Corresponder tipos de ICMP
edit_tcpflags=Corresponder se os sinalizadores TCP estiverem definidos
edit_not=Não $1 
edit_limit=Máximo de conexões correspondentes
edit_unlimited=Ilimitado
edit_src-addr=Do endereço de origem ..
edit_src-port=Da porta de origem ..
edit_dst-addr=Para o endereço de destino ..
edit_dst-port=Para a porta de destino ..

save_err=Falha ao salvar regra
save_enum=Número de regra ausente ou inválido
save_eskipto=Número de regra ausente ou inválido para o qual pular
save_efwdip=Endereço IP ausente ou inválido para encaminhar para
save_efwdport=Número de porta inválido para encaminhar para
save_eteeport=Número de porta ausente ou inválido em ação
save_efrom=Endereço de origem, host ou rede ausente ou inválido
save_eto=Endereço de destino, host ou rede ausente ou inválido
save_eportsprotofrom=As portas de origem podem ser especificadas apenas para os protocolos TCP ou UDP
save_eportsprototo=As portas de destino podem ser especificadas apenas para os protocolos TCP ou UDP
save_eportsfrom=Número da porta de origem ausente ou inválida, nome, intervalo ou lista separada por vírgula
save_eportsto=Número da porta de destino ausente, inválido, nome, intervalo ou lista separada por vírgula
save_elogamount=Número máximo de vezes inválido para registrar
save_evia=Passagem inválida via interface
send_erecv=Interface recebida inválida
send_exmit=Interface transmitida inválida
save_eorblockproto=Expressão IPFW ausente ou inválida para o protocolo
save_eorblockfrom=Expressão IPFW ausente ou inválida para o endereço de origem
save_eorblockto=Expressão IPFW ausente ou inválida para o endereço de destino
save_eorblockfrom_ports=Expressão IPFW ausente ou inválida para portas de origem
save_eorblockto_ports=Expressão IPFW ausente ou inválida para portas de destino
save_emac1=Endereço MAC de origem inválido
save_emac2=Endereço MAC de destino inválido
save_euid=Nome de usuário Unix ausente ou inválido
save_egid=Nome de grupo Unix ausente ou inválido
save_eicmptypes=Os tipos de ICMP só podem ser especificados se o protocolo for ICMP
save_etcpflags=Os sinalizadores TCP só podem ser especificados se o protocolo for TCP
save_elimit=Limite máximo ausente ou inválido
save_edstport=Porta de destino ausente ou inválida
save_esrcport=Porta de origem ausente ou inválida

apply_err=Falha ao aplicar a configuração

desc_if=Se $1 
desc_and=e
desc_always=Sempre
desc_proto=protocolo é $1 
desc_proto_not=protocolo não é $1 
desc_from=a fonte é $1 
desc_from_not=fonte não é
desc_to=o destino é $1 
desc_to_not=destino não é $1 
desc_me=este anfitrião
desc_from_ports=porta de origem é $1 
desc_from_ports_not=porta de origem não é $1 
desc_to_ports=porta de destino é $1 
desc_to_ports_not=porta de destino não é $1 
desc_established=conexão é estabelecida
desc_established_not=conexão não estabelecida
desc_bridged=está em ponte
desc_bridged_not=não está em ponte
desc_frag=está fragmentado
desc_frag_not=não está fragmentado
desc_setup=é configuração TCP
desc_setup_not=não é configuração TCP
desc_xmit=transmitido em $1 
desc_xmit_not=não transmitido em $1 
desc_recv=recebido em $1 
desc_recv_not=não recebido em $1 
desc_via=passado por $1 
desc_via_not=não passou por $1 
desc_mac=o MAC de destino é $1 e o MAC de origem é $2 
desc_mac1=o MAC de origem é $1 
desc_mac2=o MAC de destino é $1 
desc_uid=enviado por UID $1 
desc_gid=enviado por GID $1 
desc_dstport=portas de destino opcionais são $1 
desc_srcport=portas de origem opcionais são $1 
desc_icmptypes=O tipo de ICMP é $1 
desc_tcpflags=Os sinalizadores TCP $1 estão definidos
desc_src-port=porta de origem
desc_src-addr=Endereço de Origem
desc_dst-port=Porto de destino
desc_dst-addr=endereço de destino
desc_limit=, com $1 limite de $2 
desc_where=onde $1 
desc_all=para todos os pacotes
desc_in=pacote está chegando
desc_out=pacote está saindo

log_create_rule=Regra $1 criada
log_delete_rule=Regra $1 excluída
log_modify_rule=Regra $1 modificada
log_move_rule=Regra $1 movida
log_create_rule_l=Regra $1 criada $2 
log_delete_rule_l=$1 regra $2 excluída
log_modify_rule_l=Regra $1 modificada $2 
log_move_rule_l=$1 regra $2 movida
log_apply=Configuração de firewall aplicada
log_bootup=Firewall ativado na inicialização
log_bootdown=Firewall desativado na inicialização
log_convert=Regras de firewall ativo convertido
log_setup=Execução da configuração inicial do firewall
log_unapply=Configuração de firewall revertida
log_delsel=$1 regras excluídas

cluster_title=Servidores de firewall de cluster
cluster_none=Nenhum servidor foi adicionado ao cluster de firewall ainda.
cluster_host=nome de anfitrião
cluster_desc=Descrição
cluster_os=Sistema operacional
cluster_add=Adicionar servidor
cluster_gadd=Adicionar servidores no grupo
cluster_need=Você deve adicionar servidores com login e senha no módulo Webmin Servers Index antes que possam ser gerenciados aqui.
cluster_return=servidores de cluster
cluster_delete=Remover Selecionado

add_title=Adicionar servidores
add_msg=Adicionando $1 ..
add_gmsg=Adicionando servidores no grupo $1 ..
add_err=Falha ao adicionar servidor
add_gerr=Falha ao adicionar grupo
add_echeck=O servidor $1 não possui o módulo IPFW Firewall
add_emissing=O servidor $1 não possui a configuração do firewall IPFW
add_ok=Adicionado $1, com $2 regras de firewall ativas.