webmin/ipfw/lang/de

index_title=BSD Firewall
index_eipfw=Die BSD Firewall Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert ist oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_elist=Ein Fehler ist beim Abrufen der aktiven Firewall-Regeln mit dem Befehl $1 : $ 2 aufgetreten. Vielleicht ist der Kernel nicht konfiguriert, dass dieser die Firewall unterstützt oder die <a href='$3'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_version=IPFW version $1
index_apply=Wende Konfiguration an
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Firewall-Konfiguration aktiv zu setzen. Alle Firewall-Regeln, die derzeit aktiv sind, werden geleert und ersetzt
index_applydesc2=Klicke auf diese Schaltfläche, um die Firewall-Konfiguration auf allen Servern, die im Cluster aufgelistet sind, aktiv zu setzen. Alle Firewall-Regeln, die  derzeit aktiv sind, werden verworfen und ersetzt.
index_unapply=Konfiguration wiederhergestellt
index_unapplydesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die Konfiguration wie oben auf eine, die gerade aktiv ausgeführt wird, zurückzusetzen.
index_boot=Aktiviere beim Booten
index_bootdesc=Ändert diese Option, um zu kontrollieren, ob Ihre Firewall beim Booten aktiviert wird oder nicht.
index_setup=Keine IPFW Firewall wurde auf Ihrem System eingerichtet. Webmin kann für Sie dies einrichten, welche in der Datei $1 gespeichert wird, mit den Grundeinstellungen der Basis Ihrer Auswahl von Firewall-Typ unten..
index_rsetup=Die IPFW Firewall-Konfiguration auf Ihrem System ist im Begriff, wieder eingestellt werden. Webmin wird neue Standard-Regeln festlegen, um in der Datei $1 gespeichert werden, mit den Grundeinstellungen auf Basis Ihrer Auswahl des Firewall-Typ unten..
index_auto0=Erlaube gesamten Traffic
index_auto1=Führe network address translation (NAT) auf externer Schnittstelle aus:
index_auto2=Blockiere alle einkommenden Verbindungen auf externer Schnittstelle:
index_auto3=Blockiere alles ausgenommen SSH und IDENT auf externer Schnittstelle:
index_auto4=Blockiere alles ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Ports auf Schnittstelle:
index_auto=Firewall Setup
index_atboot=Aktiviere Firewall beim Booten?
index_count1=Pakete
index_count2=Daten
index_reset=Firewall zurücksetzen
index_resetdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um alle bestehenden Firewall-Regeln zu löschen und die Einrichtung neuer Regeln für eine grundlegende Erstkonfiguration.
index_cluster=Cluster Server
index_clusterdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zusätzliche Webmin Server, mit denen die Firewall-Konfiguration wird automatisch kopiert werden, hinzuzufügen.
index_return=Firewall Regeln

index_num=Num
index_action=Aktion
index_desc=Bedingung
index_cmt=Kommentar
index_move=Verschieben
index_radd=HInzufügen
index_add=Füge eine neue Firewall Regel hinzu
index_add2=Füge Firewall Regel hinzu
index_delete=Lösche ausgewähltes
index_existing=Webmin hat erkannt, dass $1 IPFW Firewall-Regeln derzeit in Benutzung sind, die nicht in der Datei $2 aufgezeichnet sind. Diese Regeln waren wahrscheinlich von einem Skript erstellt worden, das dieses Modul nicht kennt und weiß, wie zu lesen und zu bearbeiten ist.<p>Wenn Sie dieses Modul benutzen, um Ihre IPFW Firewall verwalten zu lassen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die bestehenden Regeln zu konvertieren und in einer Sicherungsdatei zu speichern, und deaktivieren Sie dann Ihr bestehende Firewall-Skript.
index_saveex=Speichere Firewall Regeln
index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration

action_allow=<font color=#00aa00>Erlauben</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Verwerfen</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Ablehnen</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Zurücksetzen</font>
action_skipto=Weiter zu
action_check-state=Überprüfe dynamischen Regelsatz
action_count=Aktualisiere Zähler
action_divert=Umleiten auf Port
action_fwd=Leite auf IP und Port weiter
action_pipe=Leite an Pipe weiter
action_queue=Leite an Warteschlange weiter
action_tee=Kopie an Port kopieren
action_unreach=Antworte auf ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Erlaube Paket</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Verwerfe Paket</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Zurück zur ICMP Verwerfung</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Zurücksetzen der TCP-Verbindung</font>
laction_skipto=Weiter zu Regel

edit_title1=Erstelle Regel
edit_title2=Editiere Regel $1
edit_header1=Regel Aktion
edit_cmt=Regel Kommentar
edit_action=Aktion zum ausführen
edit_num=Ordnungsnummer
edit_log=Logge übereinstimmende Pakete?
edit_logyes=Ja, am meisten $1 mal (lassen Sie es leer für kein)
edit_proto=Protokoll
edit_proto_not=Jedes Protokoll ausgenommen ausgewählte
edit_any=&lt;Jede&gt;
edit_desc=Die Aktion, die oben ausgewählte sind, erfolgt nur, wenn <b>alle</b> die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind.
edit_headerfrom=Paket Quell Bedingungen
edit_headerto=Paket Ziel Bedingungen
edit_from=Quelladresse
edit_sany=Jede Adresse
edit_sme=Firewall Systemadressen
edit_saddr=Adresse, Host oder Netzwerk
edit_snot=Alle Adressen ausgenommen diese ausgewählten
edit_to=Ziel Adresse
edit_portfrom=Quell Ports
edit_pany=Jede Ports
edit_ports=Portnummern, Namen oder Bereiche
edit_portto=Ziel Ports
edit_pnot=Alle Ports ausgenommen diese eingegebenen
edit_header2=Andere Regeloptionen
edit_inout=Paketrichtung
edit_ignored=Ignoriert
edit_inout1=Einkommend
edit_inout2=Ausgehend
edit_via=Weitergegeben auf Schnittstelle
edit_recv=Empfangen auf Schnittstelle
edit_xmit=Auf Schnittstelle gesendet
edit_oifc=Andere..
edit_orblock=IPFW Ausdruck
edit_established=Entspricht aufgebaute TCP-Verbindungen?
edit_keep-state=Lassen Pausieren der Verbindung?
edit_bridged=Entspricht überbrückte Pakete?
edit_frag=Entspricht fragmentierte Pakete?
edit_setup=Entspricht TCP Verbindungeinstellungen?
edit_mac1=Quelle MAC Adresse
edit_mac2=Ziel MAC Adresse
edit_macaddr=Ethernet Adresse
edit_uid=Versendet oder erhalten von Benutzer
edit_gid=Senden oder Empfangen der Gruppe
edit_dstport=Optionale Zielports sind
edit_srcport=Optionale Quellports sind
edit_user=Unix Benutzer oder #UID
edit_group=UNIX Gruppe oder #GID
edit_header3=Regel Bedingung
edit_icmptypes=Entspricht ICMP Typ
edit_tcpflags=Trifft zu, wenn TCP-Flags gesetzt sind
edit_not=Nicht $1
edit_limit=Maximale passenden Anschlüsse
edit_unlimited=Unlimitiert
edit_src-addr=Von Quell Adresse..
edit_src-port=Von Quell Port..
edit_dst-addr=Zu Ziel Adresse..
edit_dst-port=Zu Ziel Port..

save_err=Fehlgeschlagen Regel zu speichern
save_enum=Fehlende oder ungültige Regelnummer
save_eskipto=Fehlende oder ungültige Regelnummer zu überspringen
save_efwdip=Fehlende oder ungültige IP-Adresse, an die weitergeleitet werden kann
save_efwdport=Ungültige Portnummer, an den weitergeleitet werden kann
save_eteeport=Fehlende oder ungültige Portnummer in Aktion
save_efrom=Fehlende oder ungültige Quell-Adresse, Host oder Netzwerk
save_eto=Fehlende oder ungültige Zieladresse, Host oder Netzwerk
save_eportsprotofrom=Quellports können nur für TCP oder UDP Protokolle angegeben werden
save_eportsprototo=Zielports können nur für TCP oder UDP Protokolle angegeben werden
save_eportsfrom=Fehlende oder ungültige Quellportnummer, Name, Bereich oder komma-getrennte Liste
save_eportsto=Fehlende oder ungültige Zielportnummer, Name, Bereich oder komma-getrennte Liste
save_elogamount=Ungültige maximale Anzahl an Zeiten zum loggen
save_evia=Ungültige weitergeleitet über die Schnittstelle
send_erecv=Ungültige Empfangsschnittstelle
send_exmit=Ungültige Sendeschnittstelle
save_eorblockproto=Fehlender oder ungültiger Ausdruck für Protokoll
save_eorblockfrom=Fehlender oder ungültiger IPFW Ausdruck für Quelladresse
save_eorblockto=Fehlender oder ungültiger IPFQ Ausdruck für Zieladresse
save_eorblockfrom_ports=Fehlender oder ungültiger IPFW Ausdruck für Quellports
save_eorblockto_ports=Fehlender oder ungültiger IPFQ Ausdruck für Zielports
save_emac1=Ungültige Quell MAC Adresse
save_emac2=Ungültige Ziel MAC Adresse
save_euid=Fehlender oder ungültiger UNIX-Benutzername
save_egid=Fehlende oder ungültige UNIX Gruppenname
save_eicmptypes=ICMP Typ kann nur spezifiziert werden wenn das Protokoll ICMP ist
save_etcpflags=TCP-Flags kann nur angegeben werden, wenn das Protokoll TCP ist
save_elimit=Fehlendes oder ungültiges Maximumlimit
save_edstport=Fehlender oder ungültiger Ziel-Port
save_esrcport=Fehlender oder ungültiger Quellport

apply_err=Fehlgeschlagen Konfiguration anzuwenden

desc_if=Wenn $1
desc_and=und
desc_always=Immer
desc_proto=Protokoll ist $1
desc_proto_not=Protokoll ist nicht $1
desc_from=Quelle ist $1
desc_from_not=Quelle ist nicht
desc_to=Ziel ist $1
desc_to_not=Ziel ist nicht $1
desc_me=dieser Host
desc_from_ports=Quell Port ist $1
desc_from_ports_not=Quell Port ist nicht $1
desc_to_ports=Ziel Port ist $1
desc_to_ports_not=Ziel Port ist nicht $1
desc_established=Verbindung ist hergestellt
desc_established_not=Verbindung ist nicht hergestellt
desc_bridged=ist gebridged
desc_bridged_not=ist nicht gebridged
desc_frag=ist fragmentiert
desc_frag_not=ist nicht fragmentiert
desc_setup=ist TCP Setup
desc_setup_not=ist nicht TCP Setup
desc_xmit=übermittelt an $1
desc_xmit_not=nicht übermittelt an $1
desc_recv=empfangen von $1
desc_recv_not=nicht empfangen von $1
desc_via=überge über $1
desc_via_not=nicht übergeben über $1
desc_mac=Ziel MAC ist $1 und Quell MAC ist $2
desc_mac1=Quell MAC ist $1
desc_mac2=Ziel MAC ist $1
desc_uid=gesendet von UID $1
desc_gid=von GID $1 gesendet
desc_dstport=optional Zielports sind $1
desc_srcport=optionaler Quell Ports sind $1
desc_icmptypes=ICMP Typ ist $1
desc_tcpflags=TCP-Flags $1 sind gesetzt
desc_src-port=Quell Port
desc_src-addr=Quell Adresse
desc_dst-port=Ziel Port
desc_dst-addr=Ziel Adresse
desc_limit=, mit $1 Limit von $2
desc_where=wo $1
desc_all=für alle Pakete
desc_in=Einkommendes Paket
desc_out=Ausgehendes Paket

log_create_rule=$1 Regel erstellt
log_delete_rule=$1 Regel gelöscht
log_modify_rule=$1 Regeln modififiert
log_move_rule=$1 Regel verschoben
log_create_rule_l=$1 Regel $2 erstellt
log_delete_rule_l=$1 Regel $2 gelöscht
log_modify_rule_l=$1 Regel $2 modifiziert
log_move_rule_l=$1 rule $2 verschoben
log_apply=Wende firewall Konfiguration an
log_bootup=Aktiviere Firewall beim Booten
log_bootdown=Deaktiviere Firewall beim Booten
log_convert=Aktive Firewallregeln konvertiert
log_setup=Initiales Firewall Setup durchgeführt
log_unapply=Firewall-Konfiguration rückgängig gemacht
log_delsel=$1 Regeln gelöscht

cluster_title=Cluster Firewall Server
cluster_none=Keine Server wurden bisher in dem Firewall-Cluster hinzugefügt.
cluster_host=Hostname
cluster_desc=Beschreibung
cluster_os=Betriebssystem
cluster_add=Server hinzufügen
cluster_gadd=Füge Server in Gruppe zu
cluster_need=Sie müssen Server mit einem Benutzernamen und Kennwort in dem Webmin-Server Indexmodul hinzufügen, bevor sie hier verwaltet werden können.
cluster_return=Cluster Server
cluster_delete=Ausgewählte löschen

add_title=Server hinzufügen
add_msg=HInzufügen $1 ..
add_gmsg=Hinzufügen von Servern in Gruppe $1 ..
add_err=Fehlgeschlagen Server hinzuzufügen
add_gerr=Fehlgeschlagen Gruppe hinzuzufügen
add_echeck=Server $1 hat kein IPFW Firewall Modul
add_emissing=Server $1 hat kein IPFW Firewall Setup
add_ok=Hinzugefügt $1, mit $2 aktive Firewall-Regeln