webmin/firewalld/lang/lt.auto

index_title=„FirewallD“
index_atboot=Įgalinti užkardą įkrovos metu?
index_bootup=Suaktyvinkite įkrovos metu
index_bootupdesc=Pakeiskite šią parinktį norėdami valdyti, ar ugniasienė įjungiama įkrovos metu, ar ne.
index_apply=Taikyti konfigūraciją
index_applydesc=Spustelėkite šį mygtuką, kad pirmiau išvardytos ugniasienės konfigūracija būtų aktyvi. Visos galiojančios ugniasienės taisyklės bus išbrauktos ir pakeistos
index_restart=Taikyti konfigūraciją
index_restartdesc=Suaktyvinkite visas aukščiau išvardytas leidžiamas paslaugas ir prievadus visose zonose. Visos aktyvios taisyklės, kurios nebuvo sukurtos visam laikui, bus pakeistos.
index_start=Paleiskite „FirewallD“
index_startdesc=Paleiskite FirewallD serverį.
index_stop=Sustabdykite „FirewallD“
index_stopdesc=Išjunkite „FirewallD“ serverį ir pašalinkite visas aukščiau išvardytas taisykles.
index_cerr=„FirewallD“ modulio naudoti negalima : $1 
index_zone=Rodyti taisykles zonoje:
index_zoneok=Keisti
index_zoneadd=Pridėti zoną
index_zonedel=Ištrinti zoną
index_zonedef=Padaryti numatytuoju
index_type=Taisyklės tipas
index_port=Uostas ar paslauga
index_proto=Protokolas
index_tservice=Aptarnavimas
index_tport=Uostas
index_tforward=Persiųsti
index_padd=Pridėti leidžiamą prievadą.
index_sadd=Pridėti leidžiamą paslaugą.
index_fadd=Pridėti prievadą į priekį.
index_delete=Ištrinti pasirinktas taisykles
index_return=zonų sąrašas
index_ezones=Nerasta „FirewallD“ zonų!
index_none=Šioje zonoje dar nėra leidžiamų uostų ar paslaugų.
index_ifaces=Taikykite sąsajų taisykles:
index_ifaces_def=Visos sąsajos
index_ifaces_sel=Pasirinktos sąsajos:
index_ifaces_apply=Taikyti
index_listrules=Išvardykite FirewallD taisykles
index_restart_firewalld=Iš naujo įkelti FirewallD
index_restart_firewallddesc=Iš naujo įkelkite FirewallD serverį ir pritaikykite taisykles, kurios buvo sukurtos visam laikui.
index_listrules_restartdesc=Išsamią informaciją apie esamas išsamias ir tiesiogines ugniasienės taisykles $1 zonoje.
index_dependent=Nepavyko iš naujo paleisti $1 priklausomos paslaugos
index_manual=Redaguoti konfigūracijos failus.

manual_title=Redaguoti konfigūracijos failus
manual_editsel=Redaguoti FirewallD konfigūracijos failą
manual_err=Nepavyko išsaugoti konfigūracijos failo
manual_efile=Pasirinktas konfigūracijos failas netinkamas
manual_ok=Redaguoti

port_edit=Redaguoti uostą
port_create=Pridėti prievadą
port_header=Leidžiamos uosto parinktys
port_zone=Leidžiama zonoje
port_port=Uostas leisti
port_mode0=Vienas uostas
port_mode1=Uosto diapazonas
port_mode2=Tas pats, kaip originalus uostas
port_proto=Tinklo protokolas
port_ezone=Zona neegzistuoja!
port_err=Nepavyko išsaugoti prievado
port_eport=Trūksta arba netinkamas prievado numeris arba vardas
port_eportlow=Žemas prievadas turi būti skaičius
port_eporthigh=Aukštas prievadas turi būti skaičius
port_eportrange=Žemas prievadas turi būti žemiau aukšto uosto

serv_edit=Redaguoti paslaugą
serv_create=Pridėti paslaugą
serv_header=Leidžiamos paslaugų parinktys
serv_name=Paslauga leisti
serv_err=Nepavyko išsaugoti paslaugos

forward_edit=Redaguoti Pirmyn
forward_create=Sukurti pirmyn
forward_header=Uosto ekspedijavimo parinktys
forward_zone=Pirmyn zonai
forward_err=Nepavyko išsaugoti į priekį
forward_port=Šaltinio uostas
forward_dstport=Desintation uostas
forward_dstaddr=Paskirties adresas
forward_dstlocal=Ši sistema
forward_edstaddr=Netinkamas IPv4 paskirties adresas
forward_eneither=Reikia įvesti tikslo adresą arba uostą, arba abu

check_ecmd=„FirewallD“ valdymo komanda $1 jūsų sistemoje nerasta

delete_err=Nepavyko ištrinti taisyklių
delete_enone=Nepasirinkta!
delete_edel=Nepavyko pašalinti $1 : $2 

zone_title=Sukurti zoną
zone_header=Naujos zonos parinktys
zone_name=Zonos pavadinimas
zone_mode=Leidžiami uostai ir paslaugos
zone_mode0=Nėra (visas srautas bus užblokuotas)
zone_mode1=Kopija iš zonos
zone_mode2=Tik SSH, IDENT ir Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin ir aukšti prievadai
zone_mode4=Uostai, naudojami virtualiam prieglobai
zone_err=Nepavyko sukurti zonos
zone_ename=Trūksta arba netinkamas zonos pavadinimas
zone_eclash=Zona tuo pačiu pavadinimu jau egzistuoja

delzone_title=Ištrinti zoną
delzone_err=Nepavyko ištrinti zonos
delzone_edefault=Numatytosios zonos negalima pašalinti
delzone_rusure=Ar tikrai norite ištrinti zoną $1, kurioje yra $2 prievadai ir $3 paslaugos?

defzone_err=Nepavyko zonos padaryti numatytąja

list_rule_iperr=Neteisingas IP adresas
list_rule_actionerr=Netinkamas veiksmas
list_rules_title=FirewallD taisyklės
list_rules_title_sub=zonoje $1
list_rules_delete=Ištrinkite pasirinktas taisykles
list_rules_type=Tipas
list_rules_type_rich=Turtingas
list_rules_type_direct=Tiesioginis
list_rules_protocol=protokolas
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Kilmė
list_rules_action=Veiksmas
list_rules_rule=Taisyklė
list_rules_plus_more=+ dar $1
log_save_rules=Ištrinta $1 taisyklė

restart_err=Nepavyko pritaikyti konfigūracijos

stop_err=Nepavyko sustabdyti „FirewallD“
start_err=Nepavyko paleisti „FirewallD“
log_stop=Sustabdyta „FirewallD“
log_start=Paleista „FirewallD“
log_restart=Taikoma „FirewallD“ konfigūracija
log_bootup=Įjungta „FirewallD“ įkrovos metu
log_bootdown=Išjungta „FirewallD“ įkrovos metu
log_create_port=Pridėtas leidžiamas prievadas $1 
log_delete_port=Pašalintas leidžiamas prievadas $1 
log_update_port=Atnaujintas leidžiamas prievadas $1 
log_create_serv=Pridėta leistina paslauga $1 
log_delete_serv=Pašalinta leistina paslauga $1 
log_update_serv=Atnaujinta leistina paslauga $1 
log_create_forward=Pridėta pirmyn $1 
log_delete_forward=Pašalinta į priekį $1 
log_update_forward=Atnaujinta pirmyn $1 
log_delete_rules=Pašalinti $1 leidžiami prievadai
log_ifaces_zone=Atnaujintos $1 zonos sąsajos
log_create_zone=Sukurta zona $1 
log_delete_zone=Ištrinta zona $1 
log_default_zone=$1 zona padaryta numatytąja