webmin/firewalld/lang/ko.auto

index_title=방화벽
index_atboot=부팅시 방화벽을 활성화 하시겠습니까?
index_bootup=부팅시 활성화
index_bootupdesc=부팅시 방화벽의 활성화 여부를 제어하려면이 옵션을 변경하십시오.
index_apply=구성 적용
index_applydesc=위에 나열된 방화벽 구성을 활성화하려면이 버튼을 클릭하십시오. 현재 적용중인 방화벽 규칙은 모두 삭제되고 교체됩니다
index_restart=구성 적용
index_restartdesc=모든 영역에서 위에 나열된 모든 허용 된 서비스 및 포트를 활성화하십시오. 영구적으로 생성되지 않은 활성 규칙이 교체됩니다.
index_start=FirewallD 시작
index_startdesc=FirewallD 서버를 시작합니다.
index_stop=방화벽 중지
index_stopdesc=FirewallD 서버를 종료하고 위에 나열된 모든 규칙을 제거하십시오.
index_cerr=FirewallD 모듈을 사용할 수 없습니다  : $1 
index_zone=영역에 규칙 표시 :
index_zoneok=변화
index_zoneadd=영역 추가
index_zonedel=영역 삭제
index_zonedef=기본값으로 설정
index_type=규칙 유형
index_port=포트 또는 서비스
index_proto=실험 계획안
index_tservice=서비스
index_tport=포트
index_tforward=앞으로
index_padd=허용 된 포트를 추가하십시오.
index_sadd=허용 된 서비스를 추가하십시오.
index_fadd=포트를 앞으로 추가하십시오.
index_delete=선택된 규칙 삭제
index_return=구역 목록
index_ezones=FirewallD 영역이 없습니다!
index_none=이 영역에는 아직 허용 된 포트 나 서비스가 없습니다.
index_ifaces=인터페이스에 규칙을 적용하십시오.
index_ifaces_def=모든 인터페이스
index_ifaces_sel=선택한 인터페이스:
index_ifaces_apply=적용하다
index_listrules=FirewallD 규칙 나열
index_restart_firewalld=방화벽 새로고침D
index_restart_firewallddesc=FirewallD 서버를 다시 로드하고 영구적으로 생성된 규칙을 적용합니다.
index_listrules_restartdesc=$1 영역의 기존 풍부하고 직접적인 FirewallD 규칙에 대한 세부 정보를 나열합니다.
index_dependent=$1 종속 서비스를 다시 시작하지 못했습니다
index_manual=구성 파일을 편집합니다.

manual_title=구성 파일 편집
manual_editsel=FirewallD 구성 파일 수정
manual_err=구성 파일을 저장하지 못했습니다
manual_efile=선택한 구성 파일이 유효하지 않습니다
manual_ok=편집하다

port_edit=포트 편집
port_create=포트 추가
port_header=허용되는 포트 옵션
port_zone=영역에서 허용
port_port=허용하는 포트
port_mode0=단일 포트
port_mode1=포트 범위
port_mode2=원래 포트와 동일
port_proto=네트워크 프로토콜
port_ezone=존이 존재하지 않습니다!
port_err=포트를 저장하지 못했습니다
port_eport=포트 번호 또는 이름이 없거나 잘못되었습니다
port_eportlow=낮은 포트는 숫자 여야합니다
port_eporthigh=높은 포트는 숫자 여야합니다
port_eportrange=낮은 포트는 높은 포트 아래에 있어야합니다

serv_edit=서비스 편집
serv_create=서비스 추가
serv_header=허용되는 서비스 옵션
serv_name=허용하는 서비스
serv_err=서비스를 저장하지 못했습니다

forward_edit=앞으로 편집
forward_create=앞으로 만들기
forward_header=포트 포워딩 옵션
forward_zone=영역으로 전달
forward_err=앞으로 저장하지 못했습니다
forward_port=소스 포트
forward_dstport=데시 테이션 포트
forward_dstaddr=목적지 주소
forward_dstlocal=이 시스템
forward_edstaddr=잘못된 IPv4 대상 주소
forward_eneither=목적지 주소 또는 포트 또는 둘 다 입력해야합니다

check_ecmd=시스템에서 FirewallD 제어 명령 $1 을 (를) 찾을 수 없습니다

delete_err=규칙을 삭제하지 못했습니다.
delete_enone=선택하지 않았습니다!
delete_edel=$1 제거 실패  : $2 

zone_title=영역 만들기
zone_header=새로운 영역 옵션
zone_name=구역 이름
zone_mode=허용되는 포트 및 서비스
zone_mode0=없음 (모든 트래픽이 차단됨)
zone_mode1=영역에서 복사
zone_mode2=SSH, IDENT 및 Webmin 만
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin 및 높은 포트
zone_mode4=가상 호스팅에 사용되는 포트
zone_err=영역을 만들지 못했습니다
zone_ename=존 이름이 없거나 유효하지 않습니다
zone_eclash=이름이 같은 영역이 이미 존재합니다

delzone_title=영역 삭제
delzone_err=영역을 삭제하지 못했습니다
delzone_edefault=기본 영역은 제거 할 수 없습니다
delzone_rusure=$2 포트와 $3 서비스가 포함 된 $1 영역을 삭제 하시겠습니까?

defzone_err=영역을 기본값으로 설정하지 못했습니다

list_rule_iperr=잘못된 IP 주소
list_rule_actionerr=잘못된 작업
list_rules_title=FirewallD 규칙
list_rules_title_sub=영역 $1 에서
list_rules_delete=선택한 규칙 삭제
list_rules_type=유형
list_rules_type_rich=부자
list_rules_type_direct=직접
list_rules_protocol=규약
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=기원
list_rules_action=행동
list_rules_rule=규칙
list_rules_plus_more=+ $1개 더
log_save_rules=삭제된 $1 규칙

restart_err=구성을 적용하지 못했습니다

stop_err=FirewallD를 중지하지 못했습니다
start_err=FirewallD를 시작하지 못했습니다
log_stop=방화벽 중지
log_start=FirewallD 시작
log_restart=적용된 FirewallD 구성
log_bootup=부팅시 FirewallD 활성화
log_bootdown=부팅시 FirewallD 비활성화
log_create_port=허용 된 포트 $1 추가
log_delete_port=허용 된 포트 $1 을 (를) 제거했습니다.
log_update_port=허용 된 포트 $1 업데이트
log_create_serv=허용 된 서비스 $1 추가
log_delete_serv=허용 된 서비스 $1 제거
log_update_serv=허용 된 서비스 $1 업데이트
log_create_forward=앞으로 $1 추가됨
log_delete_forward=앞으로 $1 제거
log_update_forward=앞으로 $1 업데이트
log_delete_rules=허용 된 $1 포트를 제거했습니다.
log_ifaces_zone=영역 $1 에 대한 업데이트 된 인터페이스
log_create_zone=생성 된 영역 $1 
log_delete_zone=삭제 된 영역 $1 
log_default_zone=영역 $1 을 기본값으로 설정