webmin/firewalld/lang/fi.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=Ota palomuuri käyttöön käynnistyksen aikana?
index_bootup=Aktivoi käynnistyksen yhteydessä
index_bootupdesc=Muuta tätä asetusta hallitaksesi onko palomuuri aktivoitu käynnistyksen yhteydessä vai ei.
index_apply=Käytä määritystä
index_applydesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat aktivoida yllä mainitut palomuurimääritykset. Kaikki tällä hetkellä voimassa olevat palomuurisäännöt tyhjennetään ja korvataan
index_restart=Käytä määritystä
index_restartdesc=Aktivoi kaikki yllä luetellut sallitut palvelut ja portit kaikissa vyöhykkeissä. Kaikki aktiiviset säännöt, joita ei luotu pysyvästi, korvataan.
index_start=Käynnistä FirewallD
index_startdesc=Käynnistä FirewallD-palvelin.
index_stop=Pysäytä palomuuri
index_stopdesc=Sammuta FirewallD-palvelin ja poista kaikki yllä olevat säännöt.
index_cerr=FirewallD-moduulia ei voi käyttää : $1 
index_zone=Näytä säännöt vyöhykkeellä:
index_zoneok=Muuttaa
index_zoneadd=Lisää vyöhyke
index_zonedel=Poista vyöhyke
index_zonedef=Laita oletusarvoksi
index_type=Sääntötyyppi
index_port=Satama tai palvelu
index_proto=protokolla
index_tservice=palvelu
index_tport=portti
index_tforward=Eteenpäin
index_padd=Lisää sallittu portti.
index_sadd=Lisää sallittu palvelu.
index_fadd=Lisää portti eteenpäin.
index_delete=Poista valitut säännöt
index_return=luettelo vyöhykkeistä
index_ezones=FirewallD-vyöhykkeitä ei löytynyt!
index_none=Tällä vyöhykkeellä ei ole vielä sallittuja satamia tai palveluita.
index_ifaces=Käytä sääntöjä rajapintoihin:
index_ifaces_def=Kaikki käyttöliittymät
index_ifaces_sel=Valitut käyttöliittymät:
index_ifaces_apply=Käytä
index_listrules=Luettele FirewallD-säännöt
index_restart_firewalld=Lataa FirewallD uudelleen
index_restart_firewallddesc=Lataa FirewallD-palvelin uudelleen ja käytä pysyvästi luotuja sääntöjä.
index_listrules_restartdesc=Luettele tiedot olemassa olevista monipuolisista ja suorista FirewallD-säännöistä $1 vyöhykkeellä.
index_dependent=$1 riippuvaisen palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui
index_manual=Muokkaa asetustiedostoja.

manual_title=Muokkaa asetustiedostoja
manual_editsel=Muokkaa FirewallD-määritystiedostoa
manual_err=Määritystiedoston tallennus epäonnistui
manual_efile=Valittu asetustiedosto ei kelpaa
manual_ok=Muokata

port_edit=Muokkaa porttia
port_create=Lisää portti
port_header=Sallitut porttivaihtoehdot
port_zone=Sallittu vyöhykkeelle
port_port=Portti sallia
port_mode0=Yksi portti
port_mode1=Satama-alue
port_mode2=Sama kuin alkuperäinen satama
port_proto=Verkkoprotokolla
port_ezone=Vyöhykettä ei ole!
port_err=Portin tallentaminen epäonnistui
port_eport=Puuttuva tai virheellinen porttinumero tai nimi
port_eportlow=Alhaisen portin on oltava numero
port_eporthigh=Korkean portin on oltava numero
port_eportrange=Matalan portin on oltava korkean portin alapuolella

serv_edit=Muokkaa palvelua
serv_create=Lisää palvelu
serv_header=Sallitut palveluvaihtoehdot
serv_name=Palvelu sallia
serv_err=Palvelun tallentaminen epäonnistui

forward_edit=Muokkaa eteenpäin
forward_create=Luo eteenpäin
forward_header=Sataman edelleenlähetysvaihtoehdot
forward_zone=Eteenpäin vyöhykkeelle
forward_err=Tallennus epäonnistui
forward_port=Lähdeportti
forward_dstport=Desintation-portti
forward_dstaddr=Määränpään osoite
forward_dstlocal=Tämä järjestelmä
forward_edstaddr=Virheellinen IPv4-kohdeosoite
forward_eneither=Joko kohdeosoite tai portti tai molemmat on syötettävä

check_ecmd=Palomuuriohjauskomentoa $1 ei löydy järjestelmästäsi

delete_err=Sääntöjen poistaminen epäonnistui
delete_enone=Mitään ei ole valittu!
delete_edel=$1 poisto epäonnistui : $2 

zone_title=Luo vyöhyke
zone_header=Uudet vyöhykevaihtoehdot
zone_name=Vyöhykkeen nimi
zone_mode=Sallitut satamat ja palvelut
zone_mode0=Ei mitään (kaikki liikenne estetään)
zone_mode1=Kopioi alueelta
zone_mode2=Vain SSH, IDENT ja Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin ja korkeat portit
zone_mode4=Virtuaaliseen isännöintiin käytettävät portit
zone_err=Alueen luominen epäonnistui
zone_ename=Puuttuva tai virheellinen vyöhykkeen nimi
zone_eclash=Saman niminen vyöhyke on jo olemassa

delzone_title=Poista vyöhyke
delzone_err=Vyöhykkeen poistaminen epäonnistui
delzone_edefault=Oletusvyöhykettä ei voi poistaa
delzone_rusure=Haluatko varmasti poistaa vyöhykkeen $1, joka sisältää $2 portit ja $3 palvelut?

defzone_err=Alueesta ei oletusarvoinen

list_rule_iperr=Virheellinen IP-osoite
list_rule_actionerr=Virheellinen toiminto
list_rules_title=FirewallD-säännöt
list_rules_title_sub=vyöhykkeellä $1
list_rules_delete=Poista valitut säännöt
list_rules_type=Tyyppi
list_rules_type_rich=Rikas
list_rules_type_direct=Suoraan
list_rules_protocol=pöytäkirja
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Alkuperä
list_rules_action=Toiminta
list_rules_rule=Sääntö
list_rules_plus_more=+ $1 lisää
log_save_rules=Poistettu $1 sääntöä

restart_err=Asetusten määrittäminen epäonnistui

stop_err=FirewallD: n pysäyttäminen epäonnistui
start_err=FirewallD: n käynnistäminen epäonnistui
log_stop=Pysäytetty FirewallD
log_start=Käynnistettiin palomuuri
log_restart=Sovellettu FirewallD-määritys
log_bootup=Käytössä FirewallD käynnistyksen yhteydessä
log_bootdown=Poistettu käytöstä palomuuri käynnistyessä
log_create_port=Lisätty sallittu portti $1 
log_delete_port=Poistettu sallittu portti $1 
log_update_port=Päivitetty sallittu portti $1 
log_create_serv=Lisätty sallittu palvelu $1 
log_delete_serv=Poistettu sallittu palvelu $1 
log_update_serv=Päivitetty sallittu palvelu $1 
log_create_forward=Lisätty eteenpäin $1 
log_delete_forward=Poistettu eteenpäin $1 
log_update_forward=Päivitetty eteenpäin $1 
log_delete_rules=Poistettu $1 sallitut portit
log_ifaces_zone=Päivitetyt rajapinnat vyöhykkeelle $1 
log_create_zone=Luotu alue 1
log_delete_zone=Poistettu vyöhyke $1 
log_default_zone=Tehty vyöhyke $1 oletusarvoksi