webmin/firewalld/lang/bg.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=Да се активира ли защитната стена по време на зареждане?
index_bootup=Активиране при стартиране
index_bootupdesc=Променете тази опция, за да контролирате дали вашата защитна стена е активирана по време на зареждане или не.
index_apply=Приложи конфигурация
index_applydesc=Кликнете върху този бутон, за да активирате изброената по-горе конфигурация на защитната стена. Всички действащи понастоящем правила за защитна стена ще бъдат преработени и заменени
index_restart=Приложи конфигурация
index_restartdesc=Активирайте всички разрешени услуги и портове, изброени по-горе, във всички зони. Всички активни правила, които не са създадени за постоянно, ще бъдат заменени.
index_start=Стартирайте FirewallD
index_startdesc=Стартирайте сървъра на FirewallD.
index_stop=Спрете FirewallD
index_stopdesc=Изключете FirewallD сървъра и премахнете всички правила, изброени по-горе.
index_cerr=Модулът FirewallD не може да се използва : $1 
index_zone=Показване на правила в зона:
index_zoneok=промяна
index_zoneadd=Добавяне на зона
index_zonedel=Изтриване на зона
index_zonedef=Направете по подразбиране
index_type=Тип правило
index_port=Пристанище или услуга
index_proto=протокол
index_tservice=Обслужване
index_tport=порт
index_tforward=напред
index_padd=Добавете разрешен порт.
index_sadd=Добавете разрешена услуга.
index_fadd=Добавете порт напред.
index_delete=Изтрийте избраните правила
index_return=списък на зоните
index_ezones=Не са намерени зони на FirewallD!
index_none=Тази зона все още няма разрешени пристанища или услуги.
index_ifaces=Прилагане на правила към интерфейсите:
index_ifaces_def=Всички интерфейси
index_ifaces_sel=Избрани интерфейси:
index_ifaces_apply=Приложи
index_listrules=Избройте правилата на FirewallD
index_restart_firewalld=Презаредете FirewallD
index_restart_firewallddesc=Презаредете сървъра на FirewallD и приложете правилата, които са били създадени за постоянно.
index_listrules_restartdesc=Избройте подробности за съществуващите богати и директни правила на FirewallD в зона $1.
index_dependent=Неуспешно рестартиране на $1 зависима услуга
index_manual=Редактиране на конфигурационни файлове.

manual_title=Редактиране на конфигурационни файлове
manual_editsel=Редактирайте конфигурационния файл на FirewallD
manual_err=Неуспешно запазване на конфигурационния файл
manual_efile=Избраният конфигурационен файл не е валиден
manual_ok=редактиране

port_edit=Редактиране на порт
port_create=Добавяне на порт
port_header=Разрешени опции за порт
port_zone=Разрешено в зона
port_port=Порт, за да позволя
port_mode0=Единичен порт
port_mode1=Обхват на пристанището
port_mode2=Същото като оригиналния порт
port_proto=Мрежов протокол
port_ezone=Зона не съществува!
port_err=Неуспешно запазване на пристанището
port_eport=Липсващ или невалиден номер или име на порт
port_eportlow=Ниският порт трябва да е номер
port_eporthigh=Високият порт трябва да е номер
port_eportrange=Ниският порт трябва да е под високия порт

serv_edit=Редактиране на услугата
serv_create=Добавяне на услуга
serv_header=Разрешени опции за обслужване
serv_name=Услуга, която позволява
serv_err=Неуспешно запазване на услугата

forward_edit=Редактиране напред
forward_create=Създаване напред
forward_header=Опции за пренасочване към порт
forward_zone=Напред за зона
forward_err=Неуспешно запазване напред
forward_port=Източник порт
forward_dstport=Пристанище за дезинстация
forward_dstaddr=Адрес на дестинацията
forward_dstlocal=Тази система
forward_edstaddr=Невалиден IPv4 адрес на местоназначение
forward_eneither=Или адрес на дестинация или порт или и двете трябва да бъдат въведени

check_ecmd=Командата за контрол на FirewallD $1 не беше намерена във вашата система

delete_err=Изтриването на правилата не бе успешно
delete_enone=Няма избран!
delete_edel=Премахването на $1 не бе успешно : $2 

zone_title=Създайте зона
zone_header=Нови опции за зона
zone_name=Име на зона
zone_mode=Разрешени пристанища и услуги
zone_mode0=Няма (целият трафик ще бъде блокиран)
zone_mode1=Копиране от зона
zone_mode2=SSH, IDENT и само Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin и високи портове
zone_mode4=Портове, използвани за виртуален хостинг
zone_err=Неуспешно създаване на зона
zone_ename=Липсващо или невалидно име на зона
zone_eclash=Зона със същото име вече съществува

delzone_title=Изтриване на зона
delzone_err=Изтриването на зоната не бе успешно
delzone_edefault=Зоната по подразбиране не може да бъде премахната
delzone_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете зоната $1, която съдържа $2 порта и $3 услуги?

defzone_err=Неуспешно извършване на зона по подразбиране

list_rule_iperr=Невалиден IP адрес
list_rule_actionerr=Невалидно действие
list_rules_title=Правила на FirewallD
list_rules_title_sub=в зона $1
list_rules_delete=Изтриване на избраните правила
list_rules_type=Тип
list_rules_type_rich=Богат
list_rules_type_direct=Директен
list_rules_protocol=протокол
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Произход
list_rules_action=Действие
list_rules_rule=Правило
list_rules_plus_more=+ още $1
log_save_rules=Изтрити $1 правила

restart_err=Конфигурацията не се прилага

stop_err=Спирането на FirewallD не бе успешно
start_err=Неуспешно стартиране на FirewallD
log_stop=Спирана FirewallD
log_start=Стартирана FirewallD
log_restart=Приложена конфигурация FirewallD
log_bootup=Активирана FirewallD при стартиране
log_bootdown=Деактивирана FirewallD при стартиране
log_create_port=Добавен е позволен порт $1 
log_delete_port=Премахнат е позволен порт $1 
log_update_port=Актуализиран позволен порт $1 
log_create_serv=Добавена е разрешена услуга $1 
log_delete_serv=Премахната разрешена услуга $1 
log_update_serv=Актуализирана разрешена услуга $1 
log_create_forward=Добавен напред $1 
log_delete_forward=Премахнат напред $1 
log_update_forward=Актуализиран напред $1 
log_delete_rules=Премахнати $1 разрешени портове
log_ifaces_zone=Актуализирани интерфейси за зона $1 
log_create_zone=Създадена зона $1 
log_delete_zone=Изтрита зона $1 
log_default_zone=Направена зона $1 по подразбиране