webmin/filemin/lang/th.auto

index=ดัชนี
error_opendir=เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดไดเรกทอรี
error_creating_conf=เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างไดเรกทอรีการกำหนดค่า
select_all=เลือกทั้งหมด
invert_selection=สลับการเลือก
copy_selected=คัดลอกที่เลือก
cut_selected=เลือกตัด
paste=วาง
create_folder=สร้างไดเรกทอรี
create_file=สร้างไฟล์
compress_selected=บีบอัดที่เลือก
chmod_selected=เลือกแล้ว
chown_selected=ที่เลือกไว้
chcon_selected=เลือก Chcon แล้ว
chattr_selected=เลือก Chattr แล้ว
acls_selected=Setfacl เลือกแล้ว
remove_selected=ลบที่เลือก
browse_for_upload=เรียกดูเพื่ออัปโหลด
upload_files=อัพโหลดไฟล์
get_from_url=รับจาก URL
bookmark_folder=คั่นหน้าไดเรกทอรีปัจจุบัน
name=ชื่อ
type=ชนิด
actions=การปฏิบัติ
size=ขนาด
owner_user=เจ้าของผู้ใช้
owner_group=กลุ่มเจ้าของ
permissions=โหมด
selinux=บริบทด้านความปลอดภัย
attributes=คุณลักษณะ
last_mod_time=ดัดแปลง
rename=เปลี่ยนชื่อ
edit=แก้ไข
extract_archive=แยกที่เก็บถาวร
edit_file=แก้ไขไฟล์
save=บันทึก
save_close=บันทึกและปิด
delete=ลบ
save_file=บันทึกไฟล์
previous_page=หน้าก่อนหน้า
count_uploads=เลือกไฟล์สำหรับอัพโหลด
error_title=ข้อผิดพลาด!
warning_title=คำเตือน!
nothing_selected=ไม่ได้เลือกอะไรเลย
error_load_template=เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดไฟล์เทมเพลต
create=สร้าง
new_folder_name=ชื่อไดเรกทอรีใหม่
new_file_name=ชื่อไฟล์ใหม่
new_name=ชื่อใหม่
dialog_ok=ตกลง
dialog_cancel=ยกเลิก
archive_name=ชื่อที่เก็บถาวร
dialog_compress=การบีบอัด
about_to_delete=คุณกำลังจะลบรายการต่อไปนี้:
are_you_sure=คุณแน่ใจไหม?
context_label=บริบทที่จะใช้
context_label_error=บริบทด้านความปลอดภัยต้องไม่ว่างเปล่า
context_label_error_proc=ไม่สามารถเปลี่ยนบริบทความปลอดภัย
attr_label=คุณสมบัติที่จะใช้
attr_label_error=ต้องระบุคุณสมบัติ
attr_label_error_proc=ไม่สามารถเปลี่ยนแอตทริบิวต์
user_name=ชื่อผู้ใช้
group_name=ชื่อกลุ่ม
dialog_change=เปลี่ยนแปลง
chmod_owner=เจ้าของ
chmod_group=กลุ่ม
chmod_others=คนอื่น ๆ
chmod_read=อ่าน
chmod_write=เขียน
chmod_execute=ปฏิบัติ
chmod_sticky=Sticky bit
chmod_setgid=setgid
chmod_additional=เพิ่มเติม
chmod_apply_to=ใช้กับ
chmod_dir_only=ไดเรกทอรีและไฟล์ที่เลือกเท่านั้น
chmod_dir_and_its_files=ไฟล์และไดเรกทอรีที่เลือกและไฟล์ในไดเรกทอรีที่เลือก
chmod_all=ทั้งหมด (แบบเรียกซ้ำ)
chmod_dir_files_and_subs_files=ไฟล์และไฟล์ที่เลือกภายใต้ไดเรกทอรีและไดเรกทอรีย่อยที่เลือก
chmod_dir_and_subs=ไดเรกทอรีและไดเรกทอรีย่อยที่เลือก
dialog_file_url=URL ของไฟล์ที่จะดาวน์โหลด
dialog_user_name=ชื่อผู้ใช้เซิร์ฟเวอร์ระยะไกล (ถ้าจำเป็น)
dialog_user_pass=รหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล (ถ้าจำเป็น)
dialog_download=ดาวน์โหลด
error_invalid_uri=ข้อผิดพลาด: ไม่มีการระบุ URL ที่ถูกต้อง!
file_already_exists=มีอยู่แล้วใน
files_ready_for_upload=ดูไฟล์ที่เลือก
errors_occured=เกิดข้อผิดพลาดขณะทำการดำเนินการ
error_pasting_nonsence=การวางไดเรกทอรีเดียวกันนั้นไม่สมเหตุสมผล
error_exists=มีอยู่แล้วกำลังข้ามไป
error_copy=การคัดลอกล้มเหลวโดยมีข้อผิดพลาด:
error_cut=การย้ายล้มเหลวโดยมีข้อผิดพลาด:
error_create=ไม่สามารถสร้าง:
error_rename=ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ
error_chmod=ไม่สามารถเปลี่ยนการอนุญาต
error_chown=ไม่สามารถเปลี่ยนเจ้าของ
error_delete=ไม่สามารถลบได้
error_user_not_found=ไม่พบผู้ใช้ในระบบนี้
error_group_not_found=กลุ่มไม่มีอยู่ในระบบนี้
error_archive_type_not_supported= ประเภทการเก็บถาวรยังไม่รองรับ
error_opening_file_for_writing=ไม่สามารถเปิดไฟล์เพื่อเขียน:
error_writing_file=เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนไฟล์:
error_numeric=ต้องเป็นตัวเลข!
error_saving_file=เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์
hint_copy=คัดลอกไฟล์และไดเรกทอรีที่เลือกไปยังบัฟเฟอร์
hint_cut=ตัดไฟล์และไดเรกทอรีที่เลือกเพื่อบัฟเฟอร์
hint_paste=วางไฟล์และไดเรกทอรีจากบัฟเฟอร์
hint_create_folder=สร้างไดเรกทอรีใหม่ในเส้นทางปัจจุบัน
hint_create_file=สร้างไฟล์ใหม่ในไดเรกทอรีปัจจุบัน
hint_compress=บีบอัดไฟล์และไดเรกทอรีที่เลือกเพื่อเก็บถาวร tar.gz
hint_chmod=เปลี่ยนการอนุญาตสำหรับไฟล์และไดเรกทอรีที่เลือก
hint_chown=เปลี่ยนเจ้าของไฟล์และไดเรกทอรีที่เลือก
hint_remove=ลบไฟล์และไดเรกทอรีที่เลือก
hint_upload=อัปโหลดไฟล์ไปยังไดเรกทอรีปัจจุบัน
hint_from_url=รับไฟล์จาก URL ระยะไกล
provide_folder_name=ระบุชื่อไดเรกทอรี
provide_file_name=ระบุชื่อไฟล์
provide_user_name=ระบุชื่อผู้ใช้
provide_group_name=ระบุชื่อกลุ่ม
provide_url=ระบุ URL ของไฟล์ระยะไกล
provide_new_file_name=ระบุชื่อไฟล์ใหม่
provide_search_query=ระบุคำค้นหา
dialog_recursive=ซ้ำ
refresh=รีเฟรช
http_downloading=ดาวน์โหลด
http_done=ดาวน์โหลด $1 ถึง $2 
uploading=กำลังอัปโหลดโปรดรอ. ..
acl_allowed_paths=อนุญาตให้เข้าถึงไดเรกทอรี
acl_allowed_paths_explain=สำหรับผู้ใช้ที่สามารถรูทได้หากไดเร็กทอรีที่อนุญาตถูกตั้งค่าเป็น $HOME เท่านั้นจะเทียบเท่ากับ / (การเข้าถึงดิสก์แบบเต็ม)
acl_allowed_for_edit=Mimetypes อนุญาตให้แก้ไขได้โดย builtin editor
acl_work_as=เข้าถึงไฟล์ในฐานะผู้ใช้ Unix
acl_root=รูท (ให้ด้วยความระมัดระวังต่อผู้ใช้ที่ไม่น่าเชื่อถือ!)
acl_same=เช่นเดียวกับการเข้าสู่ระบบ Webmin
acl_user=ผู้ใช้ Unix เฉพาะ
acl_euser=ผู้ใช้ Unix ที่เลือกไม่มีอยู่!
acl_epath=เส้นทาง $1 ไม่มีอยู่
acl_max=ขนาดสูงสุดสำหรับไฟล์ที่อัพโหลด
acl_unlimited=ไม่ จำกัด
acl_bytes=ไบต์
search=ค้นหา
search_label=การค้นหา
search_go=หา
search_results=ผลการค้นหาสำหรับ
search_insensitive=การค้นหาแบบคำนึงถึงขนาดตัวพิมพ์
goto_folder=ไปที่ไดเรกทอรีที่มี
module_config=การกำหนดค่าโมดูล
config_columns_to_display=คอลัมน์ที่จะแสดง
config_per_page=รายการที่จะแสดงต่อหน้า
config_bookmarks=ที่คั่น
no_bookmarks=ยังไม่มีบุ๊คมาร์ค
menu_file=ไฟล์
menu_edit=แก้ไข
menu_tools=เครื่องมือ
menu_bookmarks=ที่คั่น
notallowed=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง $1 ไดเรกทอรีที่อนุญาตคือ : $2 
error_upload_emax=ไฟล์ที่อัปโหลดใหญ่กว่าขีด จำกัด $1 
extract_etype=ประเภทไฟล์เก็บถาวรที่ไม่รองรับ

info_total1=ทั้งหมด: ไฟล์ $1 และไดเรกทอรี $2 
info_total2=ทั้งหมด: $1 ไฟล์และไดเรกทอรี $2 
info_total3=ผลรวม: $1 ไฟล์และไดเรกทอรี $2 
info_total4=ผลรวม: $1 ไฟล์และไดเรกทอรี $2 

ownership=เจ้าของ
acls=รายการควบคุมการเข้าถึง
acls_label=รายการควบคุมที่จะใช้
acls_applyto=ใช้กับ
acls_user=ผู้ใช้
acls_group=กลุ่ม
acls_other=อื่น
acls_mask=หน้ากาก
acls_perms=สิทธิ์
acls_action=การกระทำ
acls_manual=พารามิเตอร์ด้วยตนเอง
acls_error=ไม่พบคำสั่ง <tt>setfacl</tt> ในระบบของคุณ
file_detect_encoding=ตรวจจับการเข้ารหัสไฟล์โดยอัตโนมัติ
index_return=รายชื่อไฟล์
upload_dirs=อัพโหลดไดเร็กทอรี
extract_uploaded=สารสกัดที่บีบอัด
extract_cmd_not_avail=ไม่สามารถแตกไฟล์ $1 ได้เนื่องจากคำสั่ง $2 หายไป
overwrite_existing=เขียนทับที่มีอยู่