webmin/filemin/lang/nl.auto

index=Inhoudsopgave
error_opendir=Fout bij openen van directory
error_creating_conf=Fout bij maken van configuratiedirectory
select_all=Selecteer alles
invert_selection=Omgekeerde selectie
copy_selected=Kopie geselecteerd
cut_selected=Geselecteerde knippen
paste=Plakken
create_folder=Maak een map
create_file=Bestand maken
compress_selected=Comprimeren geselecteerd
chmod_selected=Chmod geselecteerd
chown_selected=Chown geselecteerd
chcon_selected=Chcon geselecteerd
chattr_selected=Chattr geselecteerd
acls_selected=Setfacl Geselecteerd
remove_selected=Verwijder geselecteerde
browse_for_upload=Blader naar Upload
upload_files=Upload bestanden
get_from_url=Haal van URL
bookmark_folder=Maak een bladwijzer van de huidige directory
name=Naam
type=Type
actions=Acties
size=Grootte
owner_user=Eigenaar gebruiker
owner_group=Eigenaarsgroep
permissions=Modus
selinux=Beveiligingscontext
attributes=Attributen
last_mod_time=Gewijzigd
rename=Hernoemen
edit=Bewerk
extract_archive=Archief uitpakken
edit_file=Bestand bewerken
save=Opslaan
save_close=Opslaan en afsluiten
delete=Verwijderen
save_file=Sla bestand op
previous_page=vorige bladzijde
count_uploads=bestand (en) geselecteerd om te uploaden
error_title=Fout!
warning_title=Waarschuwing!
nothing_selected=Niets geselecteerd
error_load_template=Fout bij het laden van sjabloonbestand
create=Creëer
new_folder_name=Nieuwe directorynaam
new_file_name=Nieuwe bestandsnaam
new_name=Nieuwe naam
dialog_ok=OK
dialog_cancel=annuleren
archive_name=Archiefnaam
dialog_compress=Samenpersen
about_to_delete=U staat op het punt de volgende items te verwijderen:
are_you_sure=Weet je het zeker?
context_label=Context om toe te passen
context_label_error=Beveiligingscontext mag niet leeg zijn
context_label_error_proc=Kan de beveiligingscontext niet wijzigen
attr_label=Attributen toe te passen
attr_label_error=Attributen moeten worden gespecificeerd
attr_label_error_proc=Kan kenmerken niet wijzigen
user_name=Gebruikersnaam
group_name=Groepsnaam
dialog_change=Verandering
chmod_owner=Eigenaar
chmod_group=Groep
chmod_others=Anderen
chmod_read=Lezen
chmod_write=Schrijven
chmod_execute=Uitvoeren
chmod_sticky=Kleverig beetje
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=Extra
chmod_apply_to=Van toepassing op
chmod_dir_only=Alleen geselecteerde mappen en bestanden
chmod_dir_and_its_files=Geselecteerde bestanden en mappen en bestanden in geselecteerde mappen
chmod_all=Allemaal (recursief)
chmod_dir_files_and_subs_files=Geselecteerde bestanden en bestanden onder geselecteerde mappen en submappen
chmod_dir_and_subs=Geselecteerde mappen en submappen
dialog_file_url=URL van te downloaden bestand
dialog_user_name=Gebruikersnaam externe server (indien vereist)
dialog_user_pass=Wachtwoord externe server (indien nodig)
dialog_download=Downloaden
error_invalid_uri=Fout: geen geldige URL opgegeven!
file_already_exists=bestaat al in
files_ready_for_upload=Bekijk geselecteerde bestanden
errors_occured=De volgende fouten zijn opgetreden tijdens het uitvoeren van de bewerking
error_pasting_nonsence=Plakken in dezelfde map heeft geen zin
error_exists=bestaat al, overslaan
error_copy=kopiëren mislukt met fout:
error_cut=verhuizen mislukt met fout:
error_create=kan niet maken:
error_rename=Kan naam niet wijzigen
error_chmod=Kan de rechten niet wijzigen
error_chown=Kan eigenaar niet wijzigen
error_delete=kan niet verwijderen
error_user_not_found=gebruiker niet gevonden op dit systeem
error_group_not_found=groep bestaat niet op dit systeem
error_archive_type_not_supported= archieftype wordt nog niet ondersteund
error_opening_file_for_writing=Kan bestand niet openen om te schrijven:
error_writing_file=Fout bij schrijven van bestand:
error_numeric=moet numeriek zijn!
error_saving_file=Fout bij opslaan van bestand
hint_copy=Kopieer geselecteerde bestanden en mappen naar buffer
hint_cut=Knip geselecteerde bestanden en mappen om te bufferen
hint_paste=Plak bestanden en mappen vanuit buffer
hint_create_folder=Maak een nieuwe map in het huidige pad
hint_create_file=Maak een nieuw bestand in de huidige map
hint_compress=Comprimeer geselecteerde bestanden en mappen naar het tar.gz-archief
hint_chmod=Wijzig de rechten voor geselecteerde bestanden en mappen
hint_chown=Verander de eigenaar van geselecteerde bestanden en mappen
hint_remove=Verwijder geselecteerde bestanden en mappen
hint_upload=Upload bestanden naar de huidige map
hint_from_url=Haal bestand op van externe URL
provide_folder_name=Geef de directorynaam op
provide_file_name=Geef de bestandsnaam op
provide_user_name=Geef gebruikersnaam op
provide_group_name=Geef de groepsnaam op
provide_url=Geef de URL van het externe bestand op
provide_new_file_name=Geef een nieuwe bestandsnaam op
provide_search_query=Geef een zoekopdracht op
dialog_recursive=Recursief
refresh=Vernieuwen
http_downloading=Downloaden
http_done=$1 tot $2 gedownload.
uploading=Uploaden, even geduld. ..
acl_allowed_paths=Sta toegang tot mappen toe
acl_allowed_paths_explain=Voor root-compatibele gebruikers, als de toegestane map alleen is ingesteld op $HOME, is deze gelijk aan / (volledige schijftoegang)
acl_allowed_for_edit=Mimetypes toegestaan voor bewerking door ingebouwde editor
acl_work_as=Toegang tot bestanden als Unix-gebruiker
acl_root=Root (wees voorzichtig met niet-vertrouwde gebruikers!)
acl_same=Hetzelfde als inloggen op Webmin
acl_user=Specifieke Unix-gebruiker
acl_euser=De geselecteerde Unix-gebruiker bestaat niet!
acl_epath=Pad $1 bestaat niet
acl_max=Maximale grootte voor geüploade bestanden
acl_unlimited=Onbeperkt
acl_bytes=bytes
search=Zoeken
search_label=Zoekopdracht
search_go=Vind
search_results=zoekresultaten voor
search_insensitive=Hoofdletterongevoelig zoeken
goto_folder=Ga naar de directory
module_config=Module configuratie
config_columns_to_display=Weer te geven kolommen
config_per_page=Items om per pagina weer te geven
config_bookmarks=Bladwijzers
no_bookmarks=Nog geen bladwijzers
menu_file=het dossier
menu_edit=Bewerk
menu_tools=Gereedschap
menu_bookmarks=Bladwijzers
notallowed=U heeft geen toegang tot $1. De toegestane mappen zijn : $2 
error_upload_emax=Het geüploade bestand is groter dan de limiet van $1 
extract_etype=Niet-ondersteund archiefbestandstype

info_total1=Totaal: $1 bestand en $2 directory
info_total2=Totaal: $1 bestanden en $2 directory
info_total3=Totaal: $1 bestand en $2 mappen
info_total4=Totaal: $1 bestanden en $2 mappen

ownership=Eigenaar
acls=Toegangscontrole lijst
acls_label=Controlelijst om toe te passen
acls_applyto=Gelden voor
acls_user=Gebruiker
acls_group=Groep
acls_other=Ander
acls_mask=Masker
acls_perms=Rechten
acls_action=Actie
acls_manual=Handmatige parameters
acls_error=De opdracht <tt>setfacl</tt> is niet gevonden op uw systeem
file_detect_encoding=Automatisch bestandscodering detecteren
index_return=bestandslijst
upload_dirs=Directory uploaden
extract_uploaded=Gecomprimeerd uitpakken
extract_cmd_not_avail=Kon $1-bestand niet uitpakken omdat de opdracht $2 ontbreekt
overwrite_existing=Overschrijf bestaande